Taking her with me on official occasions has been a challenge.
在正式场合带上她对我而言是一种挑战。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她壮着胆打开门，走了进去。
Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."
他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”
"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
The idea of looking for a wedding dress without her seemed just as scary as taking her with me.
不带她去找结婚礼服的想法就像带她和我一起去一样可怕。
"Waltz with me," he said, taking her hand.
“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
他否认曾拿过她的书。
‘You’re taking her to the Black Sea?
你要带她去黑海吗？
They were taking her and eight of her friends to New York City.
他们会带她和她的八位朋友去纽约。
And believe it or not, I'm taking her to the dance on Friday night.
你信不信，我还要请她一起去参加星期五晚上的舞会呢。
Not for a minute, though, is she taking her eye off the main prize.
不过她一刻也没有停止过对正事的关注。
McCourt was taking her 4-year-old daughter, Juliana, to visit Disneyland.
麦考特当时带她四岁的女儿朱莉安娜去迪斯尼乐园游玩。
Taking her to a psychiatrist, of course, requires the consent of the girl's family.
带女孩看精神医师当然要征得家人的同意。
Her father is taking her to England, and my grandfather refuses his consent to the marriage.
她父亲要带她去英国，我那外祖父也不允许我和她结婚。
And when she is not taking her children to soccer games, she is an actress and film producer.
而且，当她没有带孩子们去看足球比赛时，她是一名演员兼电影制片。
A wealthy old lady decides to go on a photo safari in Africa, taking her poodle along for company.
一位富裕的老太太决定去非洲摄影旅游，并带上她的贵宾犬做伴。
At about midnight on 4 August 1962, Marilyn went to her room, taking her personal telephone with her.
1962年8月4日午夜时分，玛丽莲拿着她的私人电话走进房间。
I say, "And so she trudged up the wooden stairs, her sad brown shoes taking her to the house she never."
我说，“她步履沉重地登上木楼梯，她悲哀的棕色鞋子带着她走进了她从来不喜欢的房子。”
But her husband isn't taking her advice and just keeps complaining instead, making her increasingly annoyed.
不过她的丈夫并没有接受她的建议，反而只是不断向她诉苦，这让她感到越来越厌烦。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
Mr. Bennet saw that her whole heart was in the subject; and affectionately taking her hand, said in reply.
班纳特先生看到她钻进了牛角尖，便慈祥地握住她扔手说。
The customer, taking her credit card, nodded knowingly: you just can't impose your culture on other peoples.
那个顾客，接过她的信用卡，若有所思的点点头：你不能把自己的问换强加给别的人。
The customer, taking her credit card, nodded knowingly: you just can't impose your culture on other peoples.
那个顾客，接过她的信用卡，若有所思的点点头：你不能把自己的问换强加给别的人。
应用推荐