"Yes," Deta assured her, "I am taking her up to the Alm-Uncle and there I want her to remain."
“是的，”德塔向她保证说，“我要把她带到高山牧场上她的爷爷那儿去，我要她留在那儿。”
"Waltz with me," he said, taking her hand.
“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧，走吧，如果你这么在乎的话。”他说，拉起她的手。
She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
他否认曾拿过她的书。
‘You’re taking her to the Black Sea?
你要带她去黑海吗？
'We are friends,' I said, taking her hand.
“我们是朋友，”我拉着她的手说。
What about taking her for a dinner or a movie?
带她去看电影或是吃饭怎么样？
"I don't want you to," he said tenderly, taking her hand.
“我不会要你这么做的，”他温柔地握着她的手说。
They were taking her and eight of her friends to New York City.
他们会带她和她的八位朋友去纽约。
And believe it or not, I'm taking her to the dance on Friday night.
你信不信，我还要请她一起去参加星期五晚上的舞会呢。
Not for a minute, though, is she taking her eye off the main prize.
不过她一刻也没有停止过对正事的关注。
McCourt was taking her 4-year-old daughter, Juliana, to visit Disneyland.
麦考特当时带她四岁的女儿朱莉安娜去迪斯尼乐园游玩。
"You came, dearest, " he said eagerly, standing to meet her and taking her hand.
“你终于来了，亲爱的，”他热烈地说着，站起身来迎接她的到来，把她的手放在自己的手里。
'No, ' I said, taking her hands in mine, 'but I wanted to let you sleep. It's still early. '
“不，”我握住她的双手说，“可是我想让你再睡一会儿，时间还早着呢。”
A wealthy old lady decides to go on a photo safari in Africa, taking her poodle along for company.
一位富裕的老太太决定去非洲摄影旅游，并带上她的贵宾犬做伴。
At about midnight on 4 August 1962, Marilyn went to her room, taking her personal telephone with her.
1962年8月4日午夜时分，玛丽莲拿着她的私人电话走进房间。
But her husband isn't taking her advice and just keeps complaining instead, making her increasingly annoyed.
不过她的丈夫并没有接受她的建议，反而只是不断向她诉苦，这让她感到越来越厌烦。
Now Emily's an orphan, and her mother's snobbish relatives are taking her to live with them at New Moon Farm.
现在她成了孤儿，母亲那边的那些势利眼的亲戚将要把她带到新月农场跟他们一起住。
But finally we managed to break the ice by talking about the movies, and now I'm taking her to a show Saturday night.
可是后来我们谈论起电影来，从而打破了僵局。星期六晚上，我要请她去看演出。
These are the scenes that Milagros Cerron's family thought they would never see - their daughter taking her first steps.
两岁的秘鲁女孩米拉格罗斯·塞隆日前终于迈出了她人生中的第一步，而这一场景也是她父母此前所不敢奢望的。
We had a mother who was purporting to cooperate and who again and again was taking her kid to various doctors and support agencies.
我们这位母亲声称会合作，而且不断的带孩子去不同的医生和支持机构那里。
18-year-old Angela Clayton adores historical fashion and costumery, taking her love one step further by sewing her own garments.
18岁的安吉拉·克莱顿对历史各个时期的服饰风尚和款式非常着迷。她将自己的爱好升华到了一个新的境界，亲手为自己缝制服装。
When taking her through the alphabet I expressed my pride that Bengali spelling has a conscience, and does not delight in overstepping rules at every step.
当我教她字母的时候，我感到自豪，因为孟加拉文的字词拼法是讲良心的，在每一音步上都不以逾越规则为乐。
In four years of running her event planning business, Hope Lawrence has reached some milestones, including hiring her first employee and taking her first vacation.
HopeLawrence干了4年的活动典礼策划生意，期间她做到了好几个值得一提的第一次，包括第一次聘请员工和第一次为自己放假。
In four years of running her event planning business, Hope Lawrence has reached some milestones, including hiring her first employee and taking her first vacation.
HopeLawrence干了4年的活动典礼策划生意，期间她做到了好几个值得一提的第一次，包括第一次聘请员工和第一次为自己放假。
应用推荐