I'm taking Chinese and History.
我将选中文和历史。
Dashan: No, I haven't, but I've been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。
Dashan: No, I haven "t, but I" ve been taking Chinese calligraphy lessons.
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。
"I want my students to have a sweet, sweet memory of taking Chinese," she said.
“我希望能给学生留下一个非常甜蜜的学中文的回忆，”她说。
By taking Chinese herbal medicine, many patients can be exempted from uterine curettage.
很多患者通过服用中药能够免除手术刮宫治疗。
I inspired a university classmate to begin taking Chinese classes, and she ended up choosing it as her major.
我曾鼓励一位大学同班同学开始上中文课，她最终选择它作为专业课了。
Members of the group have been taking Chinese lessons so that they can communicate with spectators, the report said.
报道说，该组织的成员一直在学习中文，以便能够与观众交流。
Patients with different situations, after taking Chinese medicine, there are varying degrees of symptoms, some patients can achieve.
不同情况的患者，在服用中药后，都有不同程度的症状减轻，有的能达到康复。
Taking Chinese calligraphy into account appropriately in modern interior decoration will be considerablely significant for the atmosphere of beauty.
在现代环境设计中，合理运用书法艺术，对实现室内环境美起着很大的作用。
This dissertation mainly studied the supporting function of production field to technology innovation taking Chinese automobile industry as the example.
本文以我国汽车产业为例研究生产现场对技术创新的支持作用。
College students taking Chinese also more than doubled between 1998 and 2009 to 60, 976 students, according to a study by the Modern Language Association.
根据现代语言协会的一项研究表明，在1998年到2009年间学习中文的大学生数量翻了两倍多，达到60,976人次。
In addition, blood pressure is able to adjust by taking Chinese medicine, as well as acupuncture and acupoint treatment, massages and phlebotomy therapy.
另外，在中医的指导下服用一些降压的中成药，或进行针灸、点穴、按摩、放血疗法也可以调理血压。
Taking Chinese eastern plains as an examples, the authors construct a set of predication models for trace metal partitioning with multiple regression functions.
对已有的一些工作进行了总结，并以我国东部平原为例，建立了土壤微量金属多元回归相分配预测摸型。
This paper, taking Chinese Fir & Masson's pine as examples (objects), studied the site quality evaluation by the substitution of tree species in the same site types.
我们以杉木和马尾松为对象，研究了在相同立地类型中的树种代换评价方法。
Administer 20 patients with mashed bast willow root bark added with vinegar for outer application combined with internal taking Chinese herbal medicine and water injection.
对20例类风湿性关节炎患者采用麻柳树根皮捣烂加适量醋敷外敷结合中草药内服加水针疗法治疗。
The chickenpox is treated with orally taking Chinese medicine and outer application of Jieryin as well, with quick and high efficacy; the method is simple, cheap and without side effects.
以中药内服，同时结合洁尔阴外搽治疗水痘，见效快，疗效高，方法简单，价格低廉，无副作用。
Spicy foods is many people's preference, however, will inevitably fall sick medication, and in the medication, especially when taking Chinese medicines, many doctors will be asked "taboo spicy foods."
辛辣食物是不少人的偏爱，然而，生病免不了服药，而在服药的时候，特别是服用中药时，不少医生会嘱咐“禁忌辛辣食物”。
It is reported that many Chinese babies are taking too much fish oil, twice as much as they physically need.
据报道，许多中国宝宝摄入的鱼油过多，是他们身体所需的两倍。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
Using the same method, they also ruled out the possibility that the emperor had been poisoned over a long period of time or by taking too much Chinese medicine.
使用同样的方法，他们同样排除了光绪皇帝被长期下毒或者服用过多中药的可能性。
I'm taking medication for diabetes, arthritis, cholesterol, and high blood pressure. Can Chinese medicine help me with my many conditions? Where can I find the help I need?
我正在使用药物来治疗糖尿病，关节炎，胆固醇，和高血压，请问中医可以帮我治疗好这些多种症状吗？我可以从哪里得到帮助呢？
I'm taking medication for diabetes, arthritis, cholesterol, and high blood pressure. Can Chinese medicine help me with my many conditions?
我正在使用药物来治疗糖尿病，关节炎，胆固醇，和高血压，请问中医可以帮我治疗好这些多种症状吗？
For taking bids, 25 extra telephone lines were installed, more than half of which were manned by fluent Chinese speakers.
为出价额外安装了25部电话，一多半都由汉语流利的接线员负责。
This method was applied to determining the monoamines in hypothalamus tissues of rats upon taking traditional Chinese medicine, and satisfactory results were achieved.
本方法已应用在服用中药的大鼠下丘脑组织及血液的测定中，数据显示，本法能满足测定要求。
By using the method of nonlinear time series analysis and taking the Chinese language cognition as an example, the dynamic characteristics of language cognition system are discussed.
利用非线性时间序列分析方法，以汉语语言认知为例，探讨语言认知系统的动力学特性。
I want to thank all of you, Chinese guests and members of the Wizards delegation alike, for taking the time on a Saturday evening to come to this welcome reception.
首先，感谢各位朋友和华盛顿奇才篮球队代表团的全体成员，感谢你们在周六晚上抽时间前来参加欢迎会。
Pulse-taking is a miraculous and typical Chinese diagnostic method.
脉诊是中医的一种非常神奇而典型的诊法。
Pulse-taking is a miraculous and typical Chinese diagnostic method.
脉诊是中医的一种非常神奇而典型的诊法。
应用推荐