Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.
窃贼们洗劫了办公室，拿走了一袋散币。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June.
他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过，但现已被参议院搁置。
The researchers from California say the change is taking place in response to higher levels of carbon dioxide in the atmosphere.
来自加利福尼亚的研究人员称这种变化是由于大气中二氧化碳含量过高造成的。
Together, the best way we can thank Nelson Mandela for his work is by taking action for others and inspiring change.
我们大家能够感谢纳尔逊·曼德拉的最佳途径，就是为别人做些事情，鼓励作出改变。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change. Time to stop taking yourself so seriously and enjoy your life!
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。还有时间停止把自己太当成回事，还有时间享受你的生命！
Yet even these figures understate the change that is taking place.
然而即使这些数据相对发生在他们国内的变化而言，有所保留。
The screens are also slow to change, sometimes taking as much as a second to switch between pages.
屏幕变换也很慢，有时换页要耗费长达一秒钟。
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
Taking these steps focuses your energy and intention and will catalyze significant change.
采用这些步骤集中您的精力和意图，并且将促进重要的变更。
In other words, our understanding of global climate change could be skewed by not taking into account solar effects on European weather.
换句话说，如果不考虑太阳的作用影像，我们对于全球气候变化的理解将会由于太阳对欧洲气候的影响而扭曲。
Note that you must reboot prior to this change taking effect.
请注意，在这项更改生效之前，您必须重新启动。
In addition significant change in the us, Australia and Canada is taking place.
另外，美国、澳大利亚和加拿大也正在发生明显的变化。
This is a story of transformation. It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in....
这是一个转变的故事，这种变化已经在发生，但是如果你敞开胸怀并且加入进来会使这种转变发生的更快。
Sometimes you have to suffer in order to end up taking the decision to change things.
有时候你必须遭受为了改变某件事而必须结束自己的决定。
Taking the car for an oil change and tune-up never hurts either.
送你的车去换油和调试，也绝不是多此一举。
IBM scientists hope to change that by taking advantage of current chip-fabrication technology.
IBM的科学家希望通过利用目前的芯片制造技术改变？
Our task in working together is to secure a high-growth, low-carbon recovery by taking seriously the global challenge of climate change.
我们团结起来的任务是保持高增长，通过认真应对以后变化的全球挑战来恢复低碳排量。
Many injuries, especially over-use injuries, can be completely avoided in many cases by simply taking regular breaks to stretch, change positions, and relax.
许多伤病，特别是劳累过度，都可以在一些情况下得到避免，只是需要一些定期的休假来喘口气，更换职位和放放松。
All three generations of Dawa's family testify to major climate change taking place today.
达瓦家族的三代人共同见证了今天发生的重大气候变化。
Scientists whose research demonstrates that climate change is taking place have been repeatedly threatened and silenced and their findings edited or suppressed.
那些研究发现气候变化正在发生的科学家们被不断威胁，不许出声，他们的研究结果或被剪辑或被扣押。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
Change at Wilkins has come fast, often taking scientists by surprise with the speed of the break-up.
威尔金斯冰架的变化发生得很快，经常使科学家们为它的破碎速率之快而感到惊讶。
A change is taking place in animal tourism.
动物旅游业正在发生改变。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
不幸的是，除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
不幸的是，除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
应用推荐