I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
你在休息吗，汤姆？
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
I don't mind you taking a break.
我不反对你休息一会。
Rumei: How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea?
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样？
But, why ain't you taking a break?
但是，你为何不去休息一下呢？
我现在休息一会。
We head a 3-hour meeting yesterday without taking a break.
我们昨天开了一个3小时的会，中间没有休息。
Stop doing the same things over and over without taking a break.
不要总是不停地做同一件事，而忘记停下来思考一下。
Just taking a break from being in doors can change your mood in a positive way.
从室内出来休息一下，能积极地改变你的情绪。
I was sitting at the bar of a local restaurant having lunch and taking a break.
我坐在当地一家饭馆的酒吧里，一边吃着午饭，一边休息。
Currently taking a break to raise her child, she hopes to work again but as a writer.
青桐现在正在休息，专心照料孩子，她希望以后再工作，但想当一名作家。
"OF COURSE I knew Mr Haider personally!" says Mr Berger, taking a break from his singing.
“我当然了解海德尔先生这个人！”伯杰先生在他的歌曲间隙时说。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
I looked through some pictures I took in Bali while taking a break. I felt like I was in Bali once again.
趁休息时间看了看那些在巴厘岛拍的照片，我感觉自己又回到了那里。
Just taking a break and then returning can make the work feel a whole lot easier than it did just 10 minutes ago.
只要休息一下接着在继续干，这样会感觉比十分钟前工作容易太多了。
However, it's important not to assume that taking a break means it's OK to drink to excess the rest of the time.
不过需要注意的是，定期禁酒并不意味着可以在其他时候无节制地喝酒。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
Lorry drivers in the European Union are not allowed to drive for more than four and a half hours without taking a break.
欧盟的卡车司机不允许连续开车超过四个半小时。
Take breaks: This might seem counter-intuitive but working without ever taking a break or relaxing is a recipe for burning out.
注意休整：这听起来也许是背道而驰但是光努力而不休息或是放松的直接后果就是精疲力尽。
I've found what works for me is taking a break from the myopic view behind the camera when I can't see past the viewfinder.
我发现对我来说放下相机，从取景器后离开一阵子是个有效的方法。
"Eve," he repeated, trying it out on his tongue. He told the manager he was taking a break and pulled her into a back room.
“伊芙，”他念出了声。他和管理人员说需要休息一下，之后便拉着她进了里屋。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
I will be taking a break for 2 days, during which I will travel to Jiangsu Taizhou on behalf of my swimming club for a charity event.
老张要休息两天。在这期间我会去江苏泰州，代表我的游泳俱乐部参加一个慈善活动。
Rumei: How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea? My feet are killing me. This gallery must have a restaurant.
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样？我的脚疼死了。美术馆里一定会有餐馆吧。
Rumei: : How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea? My feet are killing me. This gallery must have a restaurant.
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样?我的脚疼死了。美术馆里一定会有餐馆吧。 。
The news about death by overwork in Japan, or karoshi, is just one example that emphasizes the importance of taking a break from school or work.
发生在日本的过劳死新闻只是一个例子，足以让我们知道在课业或工作之余休息的重要性。
But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying?
但对那些非运动型的人来说，还有什么能比在学习之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来得更惬意呢？
But for those who are not that sporty, what could be nicer than having a relaxing afternoon tea with a few good friends and taking a break from studying?
但对那些非运动型的人来说，还有什么能比在学习之余、约上三五好友一起畅享轻松下午茶来得更惬意呢？
应用推荐