The State takes measures to promote increased use of foreign funds in agriculture.
国家采取措施，促进农业扩大利用外资。
America takes measures to rescue the country's financial system and remove some of the inefficient capital.
车市低迷全球都一样，美国采取救市措施，是为了解救本国的金融体系，剔除一些有毒资本。
The article mainly analyses the causes that make dry concrete surface fading, and takes measures to keep the dry concrete luster for ever.
文中着重阐述了清水砼表面光泽退化的原因分析及采取措施保持清水砼表面长久光泽。
Aiming at the common faults of the lead acid accumulator, the paper takes measures to improve the capability and life of the lead acid accumulator.
针对矿用蓄电池电机车铅酸蓄电池的常见故障，采取相应措施，提高蓄电池的容量，延长蓄电池的使用寿命。
Article 36 the State encourages people to cherish and economize on the use of grain, and takes measures to improve people's food nutrition patterns.
第三十六条国家提倡珍惜和节约粮食，并采取措施改善人民的食物营养结构。
To resolve production water, Yunfu Pyrite Mine takes measures of making use of nature water sources and treated acid water, obtaining good economic benefits.
云浮硫铁矿通过对矿区天然水和酸性处理水的综合利用，解决了矿区生产用水问题，取得了较好的经济效益。
Angel always takes measures by means of full communication with sales assistants, factories, forwarding companies and drivers to prevent such problems in advance.
经验丰富的邓小姐针对这些情况都会采取预防措施，提前与生管、工厂、货代以及货柜司机等做好沟通，就可避免来自多方面的催促。
In order to raise the device's precision, it takes measures such as temperature compensation and so on. And the application of control circuit decreases the device's blind area.
为了提高系统的精度，采取了温度补偿等一系列措施，而且使用硬件电路的设计以减小系统的盲区。
The State takes measures for improving research in international markets and providing information and marketing services in order to promote the export of agricultural products.
国家采取加强国际市场研究、提供信息和营销服务等措施，促进农产品出口。
The State encourages and supports the production and use of fine fuel oil, and takes measures to reduce pollution of atmospheric environment by harmful substances contained in fuel oil.
国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。
The State takes measures to promote international cooperation and exchange in agricultural science, technology and education, encourages the introduction of advanced foreign technologies.
国家采取措施促进国际农业科技、教育合作与交流，鼓励引进国外先进技术。
The State encourages and supports the production and consumption of superior fuel oil, and takes measures to reduce the pollution of atmospheric environment by harmful substances in the fuel oil.
国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。
In the course of handling your Personal Data, Lonza Group takes measures reasonably designed to protect that information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.
处理您的个人数据过程中，龙沙集团采取合理的措施来避免信息丢失、误用、未经授权访问、披露、篡改或毁坏。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
It takes years to establish well-functioning civil registration systems but there are interim measures that countries can use to gather information.
要建立完善的民事登记系统需数年的时间，但国家可以使用临时措施来采集信息。
The library takes the security of its collections very seriously and has a range of measures designed to protect collection items from inadvertent or deliberate harm.
图书馆对藏书的管理十分严格，并采取了一系列措施，旨在保护藏品免遭因疏忽或是蓄意造成的损害。
The research may never lead to a fully automated braking system, but it could ultimately result in a system that takes brain data into account when implementing other assisted-braking measures.
研究成果或许永远不会造出一个完全自动的刹车系统，但它可能最终造出一个将大脑数据纳入考虑范围的系统，并实施其他辅助刹车措施。
If the electorate is confused enough to pass both measures (such things have happened), the one with the greater number of Yes votes takes effect.
如果全体选民对全部通过两项措施的举措感到相当困惑(这样的事情已经发生了)，那么投支持票多的那项措施将会被通过。
But some medical professionals predict that, regardless of the measures India takes, the number of swine flu cases can be expected to surge here soon as the monsoon season begins.
不过，一些医学专家预测，无论采取什么措施，印度患甲型h1n 1流感病例预计都会在季风季节开始时激增。
The test measures the time it takes the browser to render a locally stored page consisting of almost 2, 500 positioned DIV tags.
这个测试测量浏览器渲染一个本地储存的页面的时间，该页面包含2500个定位DIV标签。
This command notes how long it takes for an application to complete and also measures how long it spends in user space and in kernel space.
这个命令会显示一个应用程序运行完成需要多少时间，并可以测量它在用户空间和内核空间各花费了多少时间。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
Software being developed at Princeton University takes an archive of documents and measures changes in language use between documents over time.
普林斯顿大学正在研发这个系统，利用获得的文档不断地分析文档间语言使用的区别。
Latency measures how long it takes in milliseconds for a data packet to travel over the Internet from your computer to a central server and back again.
延迟是数据包从你计算机到中心服务器然后再返回来所消耗的毫秒数。
The customer takes all necessary safety measures and informs the service personnel - as far as necessary - about internal safety regulations.
客户采取所有必要的安全措施并尽可能告知服务人员有关企业内部的安全规定。
The customer takes all necessary safety measures and informs the service personnel - as far as necessary - about internal safety regulations.
客户采取所有必要的安全措施并尽可能告知服务人员有关企业内部的安全规定。
应用推荐