The film recreates the doomed trip in real time, from takeoff to hijacking, to the realization by those onboard that their plane was part of a coordinated attack.
从起飞到发生劫持，再到机上人员意识到他们的飞机成为了一个联合攻击计划的一部分，该片实时重现了那一次毁灭之旅。
Technical engineers who worked on the plane prior to takeoff are reportedly going to be questioned by the police.
据报道，起飞前在飞机上工作的技术工程师将接受警方的询问。
So, here are some tips to maximize your chances of surviving a failed takeoff, emergency landing, crash landing or runway collision.
所以，这里要给您一些建议，来最大化您在起飞失败、紧急降落、迫降、跑道相撞中的生存几率。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
当天晚上，澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久，因引擎吸入飞鸟，不得不返回出发地。 机上共有171人。
The Space Shuttle Challenger was destroyed 73 seconds after takeoff due on January 28, 1986 due to a faulty O-ring.
1986年1月28号，挑战者号航空航天飞机因为一个圆形截面环的错误导致在起飞73秒之后爆炸。
As a youngster at New York University got close to takeoff, his family's Facebook wall was crammed with notes from well-wishers.
当纽约大学最小的飞行员准备起飞时，他家的facebook上贴满了好心人写的纸条。
An MD-82 heading to the Canary Islands vacation resort crashed during takeoff from the Madrid's Barajas International Airport runway at 14:30 Wednesday (Beijing Time 21:30).
当地时间20日14点30分(北京时间21点30分)，西班牙一架麦道82客机在马德里巴拉加斯国际机场起飞时，冲出跑道，当场造成153人死亡。
I still take the overnight "redeye" from California to New York, but I'm asleep by takeoff - even if takes an Ambien.
我依旧半夜红着眼睛从加利福尼亚飞到纽约，但飞机一起飞我就睡着了，即使吃片安眠药也要睡觉。
The producer wanted the car to seamlessly take off into the air, but Barris knew it would look phony if the takeoff sequence was edited each time one of the car's features deployed.
制片人希望这辆车飞入空中的时候看不到空隙，但是我知道如果起飞的过程是一点点剪辑出来以展示这辆车的特点，那么这看上去很假。
The F-35B Lightning II short takeoff/vertical landing (STOVL) variant has demonstrated during testing that it produces excess vertical thrust - more than required to carry out its missions.
这架F - 35B闪电II短距/垂直起降（STOVL）改进型已经证明，它在测试中产生了更多超过其履行使命规定的垂直推力。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
The F-35B is the first aircraft to combine stealth with short takeoff/vertical landing (STOVL) capability and supersonic speed.
F-35B战斗机是第一架结合隐形和短距/垂直起降（STOVL）能力的超音速战斗机。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
The wind was strong, so after filling them from helium tanks we had to tie them all over the field before bringing the cluster together for takeoff.
那天风很大，用氦气罐给球打完气后，必须一个个分开系好，起飞前再绑成一簇。
Canceling the Marine Corps' short-takeoff, vertical-landing F-35B would seem to put a troubled airplane out of its misery.
停止海军陆战队的短程起飞垂直降落F-35B型机研制计划，看起来是省了麻烦。
This means we will deliver excellent margin for the vertical landing and short takeoff performance we’ve committed to our STOVL customers," he said.
这意味着我们可以为STOVL客户提供更加良好的短距/垂直起降性能。
Hundreds of pressure sensors are embedded in the models to measure aerodynamic performance during takeoff and landing.
数以百计的压力传感器嵌入到这些模型里，测量起飞和降落期间的空气动力性能。
The planes are initially flying at low speeds to gather information about the stability and flight-control characteristics of the design, particularly during takeoff and landing.
飞机最初飞行速度低，以搜集有关的稳定性和飞行控制特性的设计，特别是在起飞和着陆。
BMI, Heathrow's second largest carrier, admitted flying empty planes from Heathrow to Cardiff to retain its lucrative takeoff and landing slots under "use it or lose it" guidelines.
希思罗机场的第二大航空公司——BMI，承认在希思罗的“不用就作废”（useitorlose it）规定下为了保住其极具价值的起降权而不得不让飞机由希思罗空飞至卡迪夫。
Takeoff: the pilot receives permission from Local Control (the Tower) to takeoff. The aircraft powers up and begins its takeoff roll.
起飞：飞行员从本场管制(塔台)获得起飞许可，飞机加大油门开始起飞滑跑。
Brake energy LIMIT weight, the maximum takeoff weight based on the ability of the brakes to absorb a predetermined amount of energy during a rejected takeoff.
刹车能量极限重量，中断起飞过程中，取决于刹车吸收预定能量之能力的最大起飞重量。
The increasing of takeoff velocity and rational decreasing of takeoff Angle are able to help bend the pole, grip height on the pole and swing velocity.
提高起跳速度，合理减少起跳角，对加大弯竿，提高握竿高度和摆体速度有高度正相关关系。
To realize a second economic takeoff, China should grasp the opportunity of the international transfer of service outsourcing.
中国只有抓住服务外包国际转移的机会，才能完成经济的第二次起飞。
Is the bottom of the screen onto a plank, takeoff is very simple, just according to what space key.
目的是跳上画面下方的木板，起跳方法很简单，只需要按一下空格键即可。
Through the speeding up of takeoff speed, athletes can enhance their takeoff performance in an appropriate linkup of approach and takeoff(gestures) only to create better results.
提高起跳速度，增强起跳的效果，使助跑与起跳更好地衔接，是跳远技术的关键。
Example: The tiny island nation experienced a significant economic takeoff when an airport was built, enabling tourists to visit it conveniently.
机场的建立使得游客能够方便地来此游览， 这个面积很小的岛国的经济出现了重大的飞跃。
They are looking for clues as to why a Camair jet crashed on takeoff.
他们要寻找导致飞机在起飞时坠毁的原因的线索。
But as the jet roared down the runway for takeoff, it became clear that the Obama era in America had passed, and with it an approach to public life that is unlikely to be repeated soon.
但是，随着喷气机在起飞跑道上咆哮，美国的奥巴马时代显然已经成为过去，一种公共生活方式也随之而逝，它不太可能很快重现。
But as the jet roared down the runway for takeoff, it became clear that the Obama era in America had passed, and with it an approach to public life that is unlikely to be repeated soon.
但是，随着喷气机在起飞跑道上咆哮，美国的奥巴马时代显然已经成为过去，一种公共生活方式也随之而逝，它不太可能很快重现。
应用推荐