Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.
今天的论文中我们读来很费劲的词汇，一部分是从雅克布森，对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。
In the media world, this has taken the form of a shift from ad-supported free content to freemium - free samples as marketing for paid services - with an emphasis on the "premium" part.
媒体世界已经从广告支持的免费内容向免费增值模式转变：用免费的样本为付费服务做营销，重点在于附加收费部分。
As with all fashion, a big part of the price of luxury denim is in the multiple profit margins taken at each level of production.
正如所有的时尚商品一样，高档牛仔裤的价格包含了生产过程中每个环节所付出的成本。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
In a sign that it has been taken aback by the scale of the sanctions, Iran offered to resume nuclear talks with the major powers and said it may suspend part of its nuclear-enrichment programme.
目前已有迹象显示伊朗为这次大规模的制裁所惧，准备回到谈判桌前重新展开和谈判，并称将会暂停其核浓缩项目。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分，但可以照顾到训练这部分。
Did you enjoy looking at the World through a microscope (Part I)? Most of the pictures on this post series were taken with electron microscope and I forgot to explain what it is and how it works.
(第一部分)“的内容呢？”大部分的图像时通过电子显微镜拍摄的，但是我忘记了去解释以及它们是怎样工作的。
Part of the problem with speeding up Python is that not all code is “pure” python; there are many native extensions which are implemented in C which need to be taken care of appropriately.
Python提速需要考虑的问题之一便是并不是所有的代码都是“纯”Python；有许多原生扩展是使用C编写，这就需要妥善处理。
If I have been successful, I will smile with pride and contentment, for I have taken a part, though a very small part, in carving out, with the knife of time, this wonderful model of school life.
英语励志短文如果我取得成功，我可以自豪地、欣慰地微笑，因为我也做出了贡献，用时间这把小刀雕刻出美好的学校生活的形象，虽然我的贡献是那样微不足道。
This small part was taken with elan by a promising young tenor.
这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。
You oughtn't to have taken the city map. I'm familiar with each part.
你本没必要带城市地图的，我对这里的每一个地方都很熟悉。
Until the beginning of this century all the operatic roles were taken by men with female impersonators, playing the part of women.
直到这个世纪初，所有的京剧角色都是男扮女装，表演女性角色。
I was tied up with a part time job. I shouldn't have taken it.
我在打零工，很忙。我真的不应该做这份工作。
The response parameters, which have good relation with fracture, were taken as the part of identification for fracture samples.
从测井资料中提取与裂缝有较好相关性的响应参数作为识别裂缝样本的组成部分。
Thinking back on the past three years, I have taken part in many activities with my classmates.
回想在过去的三年里，我和我的同学参加了很多活动。
Skin flap with retrograde arterial pedicle taken from medial part of the sole has been used to repairing plantar ulcers in two cases of leprosy.
从足底内侧切取带足底内侧动脉蒂的皮瓣，反向移至第一跖骨头处，以修复足底溃疡；
It is worth emphasizing that those distant regions of space are taken to exist and be part of reality as much as we are; yet we can never interact with them.
值得强调的是，那些遥远的空间区域，采取了存在的一部分的现实多达我们，但我们绝不能与他们进行互动。
With bright age features, bearing positive or negative criticism, "Post 80's" have formally taken part in great employee army.
承载着鲜明的时代特点，背负着或褒或贬的评判，“ 80后”正式跨入就业大军。
With bright age features, bearing positive or negative criticism, "Post 80's" have formally taken part in great employee army.
承载着鲜明的时代特点，背负着或褒或贬的评判，“ 80后”正式跨入就业大军。
应用推荐