Another idol has taken my place.
另一个偶像取代了我。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
I was taken to a certain place, whence I was led blindfold to the house, and afterward brought back again in the same manner; you see, therefore, the impossibility of my doing what you desire.
我被带到某个地方，是被蒙着眼带到那个房子里的，那之后是用同样的方法我把带回来的；你看，所以，我不可能多到你要求的。
It had taken me years to grow it out, and my friends were all there to help celebrate. We went to my favorite hair place in Brooklyn and then went to lunch at our favorite restaurant.
那是我花了好几年才留长的，我的朋友们都在那儿帮我庆祝，我们去了布鲁克林我喜欢的发廊，然后去我喜欢的餐馆吃午饭。
More than an autobiography, this book is a testament of my spiritual beliefs, an account of the steps I have taken to arrive at the place of happiness and completeness where I now find myself.
我希望这不仅仅是一部自传，而更是一部我精神信仰的宣言，和关于我寻找幸福和完满自我的记录。
They are the Israelites who are to be given wholly to me. I have taken them as my own in place of the firstborn, the first male offspring from every Israelite woman.
因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。
My second point is this. We are launching a global plan at the start of 2011, but this does not mean that aggressive action has not already taken place.
我要说的第二点是，我们在2011年开始时启动全球计划，但这不是说尚未采取大力行动。
Suddenly his words caught my attention. He reported on the Columbus Day events that had taken place the day before.
突然间，他注意到他正在报道前一天哥伦比亚日的有关活动。
As people raising the level of economic and the environmental protection consciousness enhancement, also great changes have taken place in my hometown, not letter you see.
随着人们经济水平的提高和环保意识的增强，我的家乡也发生了翻天覆地的变化，不信你看。
Great changes have taken place in my hometown since 1980.
自从1980年以来，我的家乡发生了很大的变化。
I had been away from China for four years, and although, during my absence, great changes had taken place in that country, one thing remained the same.
我离开中国已有四年，在这期间中国虽然发生了巨大的变化，但有一种情况却没有变，那就是没有和平。
Great changes have taken place in my hometown.
我的家乡发生了巨大的变化。
I'm very happy to visit Beijing again. To my surprise, great changes have taken place here recently.
我很高兴再次参观北京。令我惊奇的是，这里最近已经发生了很大的变化。
I feel comfortable with who I am and the decision that was made and what's taken place with my family and where we stand there.
我对当时所做的决定感到舒服，家庭才在我心中占据最重要的位置，这才是决定我们应该要哪里去。
Great changes have taken place in my hometown since the year 2000.
自2000年以来，我的家乡发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in the last ten years in my hometown.
过去的十年中我的家乡发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in my hometown in the past ten years.
在过去十年里我们家乡发生了巨大变化。
Comparing with my first visit in 1973 I find great changes have taken place in China this time.
同我1973年的第一次来访相比，这次我发现，中国已发生重大变化。
Although advertisement advocate be said so that to still have one Dian effect by you, can he ask my budget can be taken to you from other place?
即使广告主被你说得还有一店效果，他就会问我的预算能不能从别的地方给你拿出来？
Such great changes have taken place in my hometown that I can hardly recognize it.
我的家乡发生了这么大的变化，我都快认不出来了。
In the past ten years, great changes have taken place in my hometown, making it take on a new look.
在过去的十年里，我的家乡发生了很大变化，呈现出崭新的面貌。
To my 7 years old, my family housing, great changes have taken place in our 60 square meters into a 120 square meters of house.
到我7岁那年，我家住房发生了巨大的变化，我们60平方米变成了120平方米的房子。
A great change has taken place in my hometown.
我的家乡发生了很大的变化。
In 2000, I was born in grandmother home in the country, from then to now, great changes have taken place in my home.
2000年，我出生在奶奶乡下的家，从那时到现在我家发生了翻天覆地的变化。
I knew everything about these various births: where they had taken place, what my name had been, which family I had been born into, and what I had done.
我对这些世的一切了若指掌：在哪里发生、我的名字、出生于哪个家庭、做过些什么事等。
I went to mang places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beautiful.
在印度，我去了许多离我家近的地方，这里发生了翻天覆地的变化，我的家乡已经变得越来越美丽。
I went to mang places near my home in India. Great changes have taken place there and my hometown has become more and more beautiful.
在印度，我去了许多离我家近的地方，这里发生了翻天覆地的变化，我的家乡已经变得越来越美丽。
应用推荐