We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
The kohl around your eyes and the faded henna designs on the back of your hands, they make you look like you never take a bath.
你眼眶周围的黑色眼影，和手背上的褪色指甲花图案，都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
You must be fully aware of what's going on around you in order to take action accurately.
你必须充分认识自己身边的情况以便准确地采取行动。
The tour starts off by taking you around Edinburgh and telling you stories of certain parts, but it all kicks off when they take you into a place called the covenanters prison.
在旅游开始时，他们会带着你绕着爱丁堡转转，向你介绍一些景点。
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
Sitting at your desk all day can take a lot out of you. Get up, walk around, go outside if you can.
整天都做在椅子上会让你感到疲倦，站起来，走一走，如果可以的话，你可以出去走走。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
The next time you are at a party, take note of some of the silent messages being sent around you.
下次你参加社交聚会时，多留意一下你周围的人所传送的无声的语言信息。
Stop briefly for a moment and take it all in if you must, but walk around them since the best part of the park is still ahead.
面对此番景象你可以短暂的停留，好好欣赏他们，但记住要继续向前走因为公园最好的部分还在前方。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
Aside from being selective about the equipment you bring—so you're not lugging a ton of stuff around the entire trip—she recommends you be fairly selective about the photos you take.
除了选择好你带的器材之外（这样你就不用在整个旅程中都拖着沉重的器材），丽莎劝告你相对有选择性的取点照相。
You can also plan your menus around your store's weekly circular, which will help you take full advantage of the stores sale prices.
你也可以按照周围商店的循环情况来规划菜单，以此来帮助你充分利用商店的打折优势。
If you take the Earth itself around the sun because we can use all these equations replace the mass of the Earth by the mass of the sun, and then we can do this for planets.
如果你算地球绕太阳，因为我们用所有这些，等式，以太阳质量，代替地球质量，然后我们再用行星做。
As with many standards, part of DITA's appeal is that conforming to it lets you take advantage of commercial and free software built around the standard.
与许多标准一样，必须符合DITA，才能使用围绕这个标准构建的商业软件和免费软件。
Having been around the top level of the game for so long, Faye knows full well that if you stop the other team from scoring then you have every chance to go on and take the points.
作为一个在顶级联赛浸淫多年的老将，法耶清楚的知道只要你阻止对方得分，你就分分钟有机会灭掉对手。
You buy things you don't use: Take a look around your house, in the closets, basement, attic and garage and see if there are a lot of things you haven't used in the past year.
买一些你用不着的东西：整理一下房间，看看你的壁橱、阁楼和车库里是不是堆满了去年都没有用过的东西。
You should take advantage of those resources and you should also be aware of what was happening around you.
你要利用好这些资源并且意识到你周围发生的事情。
Do you feel it's not fair that you have to be the grown up and take care of things around the house?
你会不会觉得你必须像成年人一样照顾身边的事儿是不公平的？
By getting around these limitations, you can take proactive steps to get the programs to reap the benefits of running in multithreading.
通过绕过这些限制，您就可以主动获得在多线程上运行程序的好处。
It's a physical body part, you measure it, and repeat hundreds of thousands of times around the world, then take an average.
它是身体的一部分，你测量它，然后全世界重复成千上百次，再取平均值。
Literally, take a moment to stop, look around and appreciate the little vignettes of beauty no matter where you are.
无论你在何处，请停下片刻，环顾四周，欣赏美丽别致的风景。
There is, actually, a model of the Pavilion somewhere around here that I urge you to take a look at.
而且，这附近就有一个美国馆的模型，我希望你们都去看看。
Take a look at some of the success stories around you that emerged from nowhere.
看看你身边随处可见的成功案例。
You can turn your life around only when you had decided to make use of the acquired knowledge and take action to make things happen.
你只有把掌握的的知识用来采取行动，才能改变你的人生。
Open your eyes and take in all the beauty around you. Even during the worst of times, there's still much to be thankful for.
睁开双眼，把身边的美好事物都纳入眼里。尽管在你最糟糕的时期，仍然有很多值得你感谢的事情。
You should take some time to look around the use cases application; it has some nice demos of features like the Validator and remoting support in Shale, as well as a simple Ajax application.
您应该花些时间来看看这个用例应用程序。它有关于Shale中Validator和远程报告等特性的很好的演示，并有一个简单的Ajax应用程序。
You take a sphere, in 3 dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.
那一个三维的球来说，无论你怎样把它绕中心旋转，它都会保持不变。
Once you take into account the need to find employment for a growing working-age population, we’re probably around nine million jobs short of where we should be.
如果要算计为增长着的适龄工作人口就业的需要，我们大概该有而实际尚缺900万个岗位。
Once you take into account the need to find employment for a growing working-age population, we’re probably around nine million jobs short of where we should be.
如果要算计为增长着的适龄工作人口就业的需要，我们大概该有而实际尚缺900万个岗位。
应用推荐