In this article, I have addressed aspects of the question: How do I know that my organization and staff are ready to take up and be successful with the discipline of portfolio management?
在本文中，我涉及了问题的多个方面：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
The thing about fables, if we are to take them seriously, is that they have to mean something and the characters have to add up to more than question marks.
所谓寓言，如果我们一定要转牛角尖的话，就是他们必须意指某种事物，而当中的人物带给观众的不能仅仅只是一个问号。
This article addresses what is often the follow-up question: How do I know that my organization and staff are ready to take up, and be successful with, the discipline of portfolio management?
本文将回答接下来的一个问题：我如何知道组织和员工已经准备好接受项目组合管理规程，并能够依靠它成功？
Experts do not expect it will take investigators long to catch up with the couple; the only question is how much they can splurge before they are found.
专家不认为抓获这对夫妇会花很长时间；唯一的问题是，在被捕之前他们能挥霍多少。
Take notes for practice tests. When you read something you know will show up on a test, write it down in the form of a question.
当读到一些你认为会在考试中出现的知识点时，把它以问题的形式记下来。
He doesn't take up, for example, the question of what it might be like to be sort of a representative of these minorities or colonized figures and to write about oneself.
比如说，他没有着手研究，能不能让这些，少数族裔或被殖民者的表现，来书写自己。
Although you take quite a while to make decisions, you usually consider all sides to a question, all the pros and cons, and the solution you come up with is very often the correct one.
虽然你需要相当一段时间才能作出决定时，通常考虑各方面提出的一个问题，所有的优点和缺点，以及解决你想出很多时候是正确的。
The only question was how big he was going to be - and how far up he would take his skill level.
唯一的问题是他将会长多高，会把自己的技能提高到什么程度。
So the big question burning up the web: Which version should I take?
当前在网上最火的问题就是：我应该选择参加哪个版本的考试呢？
We are sorry to tell you that we cannot take you up on the offer as the price you are asking is above the market level here for the quality in question.
很遗憾地通知你方，我方不能接受你方报价，因为你方所要求的价格高于本地同等质量产品的市场价格水平。
The question asked by Sloan: given the awful law-firm job market, why are people "lining up" to take on "massive debt to attend law school"?
斯隆问了这么一个问题：鉴于律师业如此糟糕的就业市场，为什么人们还“排着队”去背负“高额的债务以进入法学院”？
Drive to the airport to pick up a client and take them to the warehouse to seek out merchandise in question.
开车到飞机场接应某客户，带他们到仓库查找、验收相关货物。
The only question was how big he was going to be ― and how far up he would take his skill level.
唯一的问题是他将会长多高，会把自己的技能提高到什么程度。
Processes the most core the question is: Must the clear judgment customer "repudiate a debt" the real reason, it will decide that actually we should take what follow-up action.
处理起来最核心的问题就是：必须清楚的判断客户“赖帐”的真实原因，它将决定我们究竟应该采取什么样的后续行动。
The question is whether it is the overall cumulative amount of ribavirin that you take or whether it is keeping the dose up for a specific period of time.
是考虑利巴韦林的总体累积用量呢，还是在某个具体阶段维持高剂量的利巴韦林呢？
The question is whether it is the overall cumulative amount of ribavirin that you take or whether it is keeping the dose up for a specific period of time.
是考虑利巴韦林的总体累积用量呢，还是在某个具体阶段维持高剂量的利巴韦林呢？
应用推荐