There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
She told BuzzFeed News that her freshman chemistry class required her to use Connect, a system provided by McGraw Hill where students can submit homework, take exams and track their grades.
她告诉BuzzFeed新闻，她的大一化学课要求她使用麦格劳·希尔公司提供的Connect系统，学生可以在该系统中提交作业、参加考试并跟踪他们的成绩。
They were content to reach ground again without broken necks, and take the townward track over the hill.
他们又跳回到了地面，并且没有摔断脖子，翻过了山，沿着通往镇上的路走着，他们对此感到很满意。
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
He also became the first Chinese man to take home an Olympic short track gold medal.
他还成为了第一个获得奥运短道速滑金牌的中国人。
During the hours spent waiting in vain to see a bone doctor, I decided to take another track and try acupuncture.
在白白等待看骨科医生的几个小时里，我决定换一种方式，去尝试针灸。
Now in the Boltzmann Equation we wanna track neutrons so we need to take the flux and divide it by the velocity.
现在，在波尔兹曼方程方程里，我们要追踪中子，所以我们需要，能将流量拿出并除以速率。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
What you have to do is to actually track the deltas between the time/effort you thought it would take to complete a task, and what really happened.
您必须要做的是实际追踪您要完成任务所花费的时间或努力，和真正发生的事情之间的差异。
You have to lay the track in your mind, paint the picture in your imagination, and then let your hands take you to your intended destination.
你需要为自己想好未来，画下自己未来的蓝图，用你自己双手带你到那最终归的目的地。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
These days, compiler will take care of type safety and will track type information.
如今，编译器会检查类型安全性，跟踪类型信息。
This track will take you through the foundations of DDD, and how they are applicable and actually applied in projects.
这个主题会带你了解DDD的技术，以及在项目中如何应用和实施。
If you have a process that maps 1 GB of memory with 4 KB pages, it would take 262,144 page-table entries to keep track of those pages.
如果您的一个进程要使用4KB的页来映射1GB内存，这将用到262,144个页表条目来保持对那些页的追踪。
The PostRank discovery engine keeps track of how popular feeds are getting, and will take that in to account for their placement in the topic lists as well.
PostRank的discoveryengine跟踪这些feed的受欢迎情况，然后在主题列表中进行分级排列。
As Bob suggests, it would take a well-planned form or software to track a bunch of goals, broken down by periods of your life (1 year, 5 years, 10 years, etc).
正如鲍勃建议的那样，需要有一个计划的很好的模式或软件去追踪那一大堆的目标。被你的生命历程分成块的那些目标。
If you take this strategy, track the cost of development closely and compare it to those who take more aggressive mitigation strategies.
如果您采用了此策略，就紧紧地追踪开发成本并与那些采用了更积极的缓解策略的人比较。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Let's take a look at how this new syntax works for a tool that I wrote to keep track of filesystem changes.
下面我们来看看这种新语法的工作原理，以我编写的一个用于跟踪文件系统变化的工具为例。
If they insist on a percentage for a small amount of cash, take a long hard look at their track record.
如果他们坚持要一定比例或少量的资金，那你就要好好考量一番他们的业绩记录了。
We've all seen it happen: a young couple steps onto the fast track and the treadmill of life begins to take its toll.
我们都见过这种事情发生：当一对年轻的夫妇步入婚姻的快车道上时，这种单调的生活便会向他们敲响警钟。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
If not, then take some time to get back on track and make a new game plan.
如果没有，那么需要一点时间步入正轨，定一个新的计划。
You've eradicated "sleeping at night" completely. After a while you'll lose track of the days completely if you don't take additional measures.
你已经彻底根除了那种夜间睡眠的观念，一阵子后你会忘记过去，如果你不采取一些额外的措施。
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously?
里德的记录明摆着，为什么还是有人信以为真呢？
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously?
里德的记录明摆着，为什么还是有人信以为真呢？
应用推荐