Will cut emissions by 20% from 1990 levels by 2020, or 30% if other big emitters take tough action?
愿意到2020年时在1990年的基础上减排20%，如果其他排放大国采取进一步措施的话，可以承诺减排30%。
Some countries, like Britain, have large deficits and must take tough, hard-headed decisions to cut back and restore sound public finances.
一些国家，如英国，有大量赤字且必须通过采取强硬、清醒的决策来削减之以使公共财政恢复健康。
In a company, we create a method called "business intelligence" course, make the leader to take tough business challenges as opportunities to grow and learn.
在一家公司，我们创造了一种被称为“企业智能思考”的训练课程，让其领导者把严峻的商业挑战看作是成长和学习的大好机会。
When I asked Kissinger whether a nuclear Iran would be containable, he suggested that he would want to take tough measures to prevent a nuclear Iran in the first place.
当我问基辛格一个核武装的伊朗能否被控制时，他说他首先希望以强硬措施预防伊朗拥有核武器。
More worrying still is the chance that Mr Geithner's vagueness comes from doubt about what to do, a reluctance to take tough decisions, and a timidity about asking Congress for enough cash.
更令人担心的是，盖特纳先生的语焉不详，万一是因为连他自己都不敢肯定该做什么，不敢下死决心，不敢向国会要求足够的资金，那可怎么办？
She is tough, unwilling to take no for an answer.
她很难对付，不答应不肯罢休。
As I take my gloves off and reach for my phone, I think, "It can't be that tough to make headphones with two plugs, one for music and one for your cell phone.
当我脱下手套并拿起我的手机时，我想，“做一个有两个插头的耳机，一个用于音乐，一个用于手机，不会那么难吧。”
But to bounce back and not lose a match from that moment on I think shows, again, how tough I am, the right decisions I can take.
但是我认为做到迅速恢复起来，从次不再输掉(这样的)比赛才显示出我有多么坚韧，这是我能做到的正确决定。
Economists say that Spain must now make the sacrifices and take the tough decisions that it avoided during the long boom years.
经济学家说，西班牙现在必须做出一些牺牲以及它曾在繁荣时期一直避免的艰难决定。
But getting wages and prices to fall is tough: nobody wants to be the first to take a pay cut, especially without some assurance that prices will come down, too.
但是，让工资和价格下降是非常困难的事情：谁也不愿第一个削减工资，特别是对价格同时下降并无把握的情况下。
By knowing just what to say and do at just the right time to take the edge off or turn a tough situation around.
通过知道在合适在时间上什么是该说的、哪些是该做的，来缓解或扭转艰难的处境。
When the going gets tough, the tough take a coffee break.
当事情变得强硬，强硬的去喝咖啡休息了。
The commission's instinct seems to be to take a fairly tough stance on intra-bank lending, but its precise views are hazy.
委员会的本意是在银行间的借贷中扮演一种极其强硬的姿态，不过有关它们更确切的立场尚不清楚。
I had a few break chances. I didn't take them, so then of course it was tough.
我有一些破发机会但我没能抓住他们，然后赢得比赛就变得艰难了。
The company may soon take the same tough approach with Spanish hospitals.
公司很快也会对西班牙的医院采取这样的极端措施。
Having the development group take a tough, close look at their trends in staff, time, and even employee burnout may be the best education to start with.
使得开发团队克服困难、密切关注在员工、时间甚至员工消耗上的趋势可能是开始的最好教育。
This is an important first step, because if you don't know where you're going it's tough to know what path to take.
这是重要得第一步，因为如果你不知道自己想要去哪里，就很难知道走哪条路。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
He wants Congress to take an equally tough stand in the "Greek crises" in individual states.
他希望国会在对某些州的“希腊危机”对策方面采取强硬立场。
Second, we agreed to take concrete steps to move forward with tough, new financial regulations so that crises like this can never happen again.
第二，我们同意采取具体步骤制定严格的新金融监管条例，确保类似眼前的危机永远不再发生。
The strategy sends a powerful message: countries are willing to work together to take a tough stand against the harmful use of alcohol.
该战略发出了一个强烈的信息：各国愿意共同努力，针对有害使用酒精采取强硬立场。
The company was in tough shape, and I was in a unique position to take advantage.
这个公司处于困难的时期，而我又利用了我的不可替代的职务之便。
Jet lag is tough and it may take a week or so go get back to normal.
时差反应很难受，你可能得花上一周或者更久才能回到正常状态。
None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.
当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
Or would it be best to give him some tough love and teach him to take care of himself, even though it might be hard for him to begin with?
还是说做好的解决方法是给他严厉的爱并教会他照顾好自己，尽管那对他来说是一件很困难的事呢？
应用推荐