"I'm afraid I have to take the exam later," The student pulled up his trouser legs and said, "My dear teacher, can you guess my name by my legs?"
“恐怕我晚些时候还得参加考试。”学生卷起裤腿说：“老师，你能根据我的腿猜出我的名字吗？”
Your retirement fund needs the years it has until your retirement to build, and when you take it out early, you're costing yourself a huge amount that you'll definitely wish you had later.
你的养老金需要直到你退休时的那数十年积累，当提早取出使用，你会损失很多钱，而且你将来肯定会后悔损失了那些钱。
However, tying this information to the appropriate stream strategy, as you will see later, will take your solution to the next level.
然而，将这个信息与合适的流程策略联系起来，如您先前所看到的，将把您的解决方案带入下一个水平。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Crosscutting Comparisons allows you to take a snapshot of the crosscutting relationships in your project and then compare the snapshot with relationships present in a later version of the project.
横切比较允许对项目中的横切关系制作一个快照，然后用快照与该项目以后的版本中存在的关系进行比较。
You can always elaborate later, but you can never take back something rash you have already said. It is better to be cautions than sorry!
尽管事后你可以精心地推敲，但你却不能将说过的话收回，所以小心谨慎总比事后遗憾要好一点。
When you inherit new code, a quick scan can reveal issues that would take much longer to debug later on.
继承新代码时，快速扫描可以发现各种问题，从而避免稍后花费更多时间进行调试。
Once you've done that you'll have an application that continues to run, doesn't ignore values, and that even even instructs you to take later action.
一旦完成处理，您就会有一个继续运行的应用程序，而且它不会忽略这些值，甚至还会指导您下一步的动作。
So be slow to take action or to make statements you might later regret...
因此，别急着采取行动，或发表声明，免得日后后悔。
Alternatively, storyboarding could take place later in the development, and you would use it to clarify how something (user) may interact with the item being developed (user interface).
另外，故事板还可以在开发后期进行，并且你可以利用它来澄清某物(用户)是如何与正在被开发的项目(用户界面)进行交互作用的。
We all have stress, but if you don't do something to relieve it, sooner or later it will take its toll on you.
每个人都有压力，如果你不主动去减压，总有一天它会伤害到你。
I tell them to be freaky, be adventuresome, but to think five times before committing any of it to camera, 'cuz you can't take it back, and you'll likely want to sooner or later.
我告诉她们要另类、具有冒险精神，但是在将自己交给相机前，你一定要忖度再三，因为一旦决定了就无法再挽回，而你往往很快就会反悔。
You can expect all the "right" reasons & excuses to "take the easy way out" or to make lousy decisions you might later regret.
你可以靠正确的理由赶快逃脱，也可以做些糟糕的抉择等着将来后悔。
We will revisit this topic a little later; if you want to take advantage of ESI caching, this will have a bearing on the arrangement of the topology of your network.
我们稍后再讨论这个主题，如果您想利用ESI缓存，它可能会影响到您网络的拓扑结构。
You would definitely want to take a visual look at your system to make sure you're doing things right -- sooner, rather than later.
你想很直观地看到系统以保证没有做错事情——越早看到越好。
You might want to take note of the user ID and password that you enter for the DB2 installation, since you can choose to use them later for connecting to DB2 9.
可以记住安装DB 2时输入的用户ID和密码，以后连接到DB 29的时候也许用得着。
The lessons we take from failure can be fundamental to later success. Recount an incident or time when you experienced failure. How did it affect you, and what did you learn from the experience?
我们从失败中得到的经验教训对于以后的成功而言至关重要。讲述你遭遇失败的事件和时间。这一失败经历是如何影响你的，你从中学到了什么?。
Later, I'll take you to another street.
一会儿我再带你去另外一条街。
Later you will take a look at how you can use tools provided with IRAD to construct a simple customer relationship management (CRM) browser application, which we'll call CRMBrowser.
接下来需要注意的是如何使用IRAD提供的工具来创建一个简单的客户关系管理(CRM)浏览应用程序，在这里可以叫做CRMBrowser。
If you write your own code completion templates later (something that is quite easy to do in Eclipse), you'll probably want to take advantage of this feature.
如果您稍后编写自己的代码完成模板(是在Eclipse中很容易完成的事情)，您可能想利用该特性。
You can always come back later, and continue clicking Next to take a look the remaining tabs.
以后，您总是可以回到这一屏，然后继续单击Next以查看其余的选项卡。
Later on, I'll talk about how to take advantage of these attributes when you write an XSL transform.
随后，我们将讨论在编写xml转换时，如何利用这些属性。
Take some time to explore the model structure, especially the Reusable Design Elements package, which contains useful modeling constructs that you will take advantage of later on.
花一些时间来探究模型结构，尤其是ReusableDesignelements包，它包含了您一会儿将会利用的有用的建模结构。
The problem, he says, is that this comes at a price. "It's a bit like paying off a mortgage - you take out a big one and you'll have a lot to pay off later on."
这就有点像在支付按揭--你拿走了一大份，你以后就要还更大的一份！
After you set your goals in a later chapter, take a look at them and determine how they relate to your lifestyle and training.
你在后一个章节里确定你的目标之后，看一下他们并且确定他们怎样与你的生活方式和训练相有关。
After you set your goals in a later chapter, take a look at them and determine how they relate to your lifestyle and training.
你在后一个章节里确定你的目标之后，看一下他们并且确定他们怎样与你的生活方式和训练相有关。
应用推荐