Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程表已不允许他休假。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
Certainly we like to take time off work.
的确我们喜欢从工作中脱身休息。
I want to take time off to rest awhile.
我要停止工作来休息一会儿。
We should take time off for relaxation.
我们应该找时间做休闲活动。
He couldn't take time off to come to New York with me.
他走不开，没时间和我一起来纽约。
I have too much work to do to take time off for fun and games.
我工作多得没有游戏玩乐的时间。
But it's not really a good idea to take time off right now, you know.
但是现在请假真的不是什么好主意，你知道的。
She's only 21 - but Hollywood star Keira Knightley says she needs to take time off.
年仅21岁的好莱坞巨星、英国女演员凯拉·奈特丽（Keira Knightley）准备暂别影坛，她表示自己非常需要时间休息。
If you had any of these problems, here is a simple way to recharge your life: take time off.
如果你有其中的任何一个问题，给你一个简单的方法来激活你的生活：休假。
Higher wages make leisure more expensive: if people take time off they give up more money.
越高的工资使得闲暇付出的代价就越高，不工作就是在放弃挣更多的钱。
I get up when I want, I make my own work hours, and I take time off when I feel that I need it.
睡到自然醒，工作时间由自己定，想休息时就停下来。
But that is why for all of us we have vacation. So we can take time off to relax and recover.
这就是为什么大家都要休假的原因，可以帮助我们放松和恢复。
Talkback: If you've ever had to take time off for family reasons, how did your coworkers react?
反馈：如果你因为家庭原因而不得不请假，你的同事会有怎样的反应？
With jobless Numbers hovering at 9.6 percent people who have jobs seem to be reluctant to take time off.
鉴于失业率一直在9.6%上下徘徊，那些有工作的人似乎也不愿意抽空休息。
And parents might worry that their children will decide not to go to college once they take time off.
同时，父母们也担心一旦孩子选择了休学一年，孩子们可能会决定不再去读大学。
Enjoyable work comes first, followed by job security and then the ability to take time off to care for family.
首先是工作内容自己要喜欢，其次是工作的稳定性，然后是能否有时间陪家人。
If things are really bad don't be afraid to go to your doctor and take time off sick or have some annual leave.
如果情况真地很糟糕，不要害怕去见你的医生，请病假，或休一些年假。
Some pet owners across the US can now take time off work to grieve properly after losing their beloved companions.
如今，部分美国人可以向公司请“失宠假”，去悼念他们死去的宠物了。
Researchers now recommend that we take time off every day to project our desired goals onto the screen in our minds.
如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc., it was long unknown for a man to take time off for children.
在有163年历史的德国工业象征——西门子公司，很长时间里没有听说有哪位男性为照看孩子而请假。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
应用推荐