The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
The situation is so urgent that we must take an effective way to solve the problem right now.
情况十分紧急，我们必须立刻采取有效措施解决这一问题。
The best way is to take the underground.
最好的办法是乘地铁。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
The best way to cut costs, he decided, was to take building to the factory.
他认为，削减成本的最好办法是让工厂承担建造任务。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
However, commuting students need to go out of their way to become involved in the life of their college and to take special steps to meet their fellow students.
然而，通勤的学生需要脱离他们的常规行程来融入大学生活，并采取特殊的方式来和他们的同学见面。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
"If you want to take mental photos, that works the same way," Diehl says.
迪尔说：“如果你在心里想着拍照，一样有这种效果。”
The only way to pay for the groceries was to take off the things she could do without: a bottle of rubbing alcohol and a bar of soap.
支付这些商品的唯一方法是放下可以不买的东西：一瓶医用酒精和一块肥皂。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
Another way is to make such fuels from plants which take in carbon from the air.
另一种方法是用从空气中吸收碳的植物来制造这种燃料。
On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
在我们去那座房子的路上，雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
It is good to take the safest and wariest way in general.
一般来说选择最安全最谨慎的途径为好。
Take care to branch the right way on equality.
确保代码分支在正确的方向上。
An effective way to do this is to make them think about the future and to remind them that the best way to redirect the future is to take some type of action.
最有效的途径是让他们想到未来，并提示他们改变未来最好的方式是采取某种行为。
Project managers just get in the way and try to take control of the project away from the product manager.
项目经理只是一帮碍事的人，成天想着从产品经理的手里夺走项目控制权。
The London company was to take its place, becoming on the way the biggest single business in Britain.
后来伦敦的公司取代了其位置，成为这条航线上最大的单体英国公司。
Sure, take main street east all the way to first street.
当然可以，往大街以东一直走，走到第一大街。
Most people know to limit sodium, but another way to combat the problem is to take in more potassium.
大多数人知道控制钠的摄入，但是另一种对付这一问题的方法就是吸收更多钾元素。
The best way is to “sleep on it” and the second best way is to take frequent breaks and do something completely different.
最好的方法就是“带着刚学的知识睡觉”，第二好的方法就是经常休息去做一些完全不同的事情。
Senlis and Gerberoy take us back all the way to the Middle Ages.
桑利斯和日尔贝路瓦会将我们一直带回到中世纪。
It feels wrong, even alien, to throw so much away, but it's the right way to take advantage of abundance.
听起来似乎不对，甚至有些罪恶，把那么多都扔掉了，但这就是保证数量优势的最正确的方法。
Crucially, they have also recognised the need to take account of the way in which stoves are actually used.
最关键的是，他们也认识到必须将炉具的实际使用方式考虑进来。
Process problems need to be detected and addressed early, and the only way to ensure this is to "take the temperature" frequently.
过程问题需要尽早检测并处理，并且确保及时处理问题的唯一途径是经常“试表”。
应用推荐