There's a wooden hut where you can stay at the end of the track but be aware that it's really just an overnight shelter, and you'll need to take your own sleeping bags and cooking equipment.
在小道的尽头有一间小木屋，你可以在那里落脚。但你要知道这只是一个过夜的地方，你需要带上自己的睡袋和烹饪工具。
Lastly, the Henderson Ridge track will take you all the way to the summit of the mountain.
最后，亨德森山脊小径将带你一路到达山顶。
But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.
但我们的记者表示，清理轨道和确定死伤人数需要几天的时间。
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
If you take this strategy, track the cost of development closely and compare it to those who take more aggressive mitigation strategies.
如果您采用了此策略，就紧紧地追踪开发成本并与那些采用了更积极的缓解策略的人比较。
Or, when you have to take the kids to soccer or swimming, take their workout time to run the soccer field or around the school track instead of sitting on the sidelines.
或者，当你必须带孩子去踢足球或游泳时，你可以利用这个时间绕着足球场或校园的小路跑几圈而不是在边上干坐着。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
But the good news is that if you're prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.
但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
Then take action and when you get a little off track bring your vivid mental picture to the forefront of your attention.
然后行动吧，当你有点走神时，就把你生动的脑海图像放到注意的最前沿。
We've all seen it happen: a young couple steps onto the fast track and the treadmill of life begins to take its toll.
我们都见过这种事情发生：当一对年轻的夫妇步入婚姻的快车道上时，这种单调的生活便会向他们敲响警钟。
This track will take you through the foundations of DDD, and how they are applicable and actually applied in projects.
这个主题会带你了解DDD的技术，以及在项目中如何应用和实施。
Sure, they take up a bit of space, but there's no substitute for the convenience of having a big weather widget right on your home screen, or a music widget to show you the currently playing track.
的确，它们会占用一点内存，但是如果你想方便地在你的主屏上显示天气窗口，或者是你正在播放的音乐窗口，那别无它法。
You've eradicated "sleeping at night" completely. After a while you'll lose track of the days completely if you don't take additional measures.
你已经彻底根除了那种夜间睡眠的观念，一阵子后你会忘记过去，如果你不采取一些额外的措施。
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
Many runners do not have access to a track or treadmill and the irregular surfaces of cross-country running provide obvious hazards; therefore, most take to the roads.
很多跑步爱好者没有机会到跑道或是跑步机上跑步，越野跑的不规则路面又会有显著的风险，因此大家都习惯到马路上跑。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
If you find yourself sucked into the Internet and frequently lose track of time, consider installing software that keeps track of time for you, and can remind you when it's time to take a break.
如果你常常沉迷于网络而忘记时间，可以尝试安装一个软件帮你计时，来提醒你到休息的时间了。
This article demonstrates the basics of using Subversion to track your projects so that you can take more risks and have more fun writing code.
本文介绍了使用Subversion追踪项目的基础知识，以使您在编写代码时能够承受更多的风险、享受更多的乐趣。
The PostRank discovery engine keeps track of how popular feeds are getting, and will take that in to account for their placement in the topic lists as well.
PostRank的discoveryengine跟踪这些feed的受欢迎情况，然后在主题列表中进行分级排列。
And then they'll call an end to a series of interest rate increases that are now at seven — and counting — in India and that are on track to take interest rates to 13% in Brazil by the end of 2011.
然后，他们就会结束这一系列的利率上涨，印度的利率已经达到7%，而巴西则极有可能在2011年末达到13%。
But singers like John Denver, with his hit track "Take Me Home, Country Roads", insisted on the originality and emotions of "real" country music.
但像名曲《村路带我回家》的演唱者约翰·丹弗这样的歌手仍然坚持着“真正”乡村音乐的独特性和情感表达。
Can take rotations with him, or with his sprint racing track, to the speed of the struggle between father and son.
可以和他一起乘坐龙卷风暴，或者跟他一起冲刺竞速滑道，来场父子之间速度的较量。
Almost everyone has friends, although it's easy to lose track of them in the rush of events. Take a few minutes — today — to reconnect with some of them.
几乎每个人都有朋友，虽然在匆匆忙忙中我们很容易和他们失去联系。花几分钟，就从今天开始，重新和他们建立联系吧。
The film director Katsuhiro Otomo, wanted Yamashiro to compose the music for his film, and asked him to take total control over the contents of the sound track.
电影的导演大友克洋，希望山城先生为他的电影谱曲，至于音乐的内容完全由山城先生自由决定。
China's Huang Zhihong threw 18.09 metres at her first attempt to take the shot put title of International Indoor Track and Field Meet.
在世界室内田径赛铅球项目中，中国选手黄志红第一次试投就以18.09米的成绩获得冠军。
Tour guide Anna Haase wanted to take visitors to Berlin off the beaten track and came up with the novel idea of showing them some of the German capital's most famous toilets.
导游安娜。哈泽想要带领游客到柏林一些人迹罕至的地方，并提出了向游客展示德国首都最著名的一些厕所的新颖想法。
As the increasingly intense energies continue to flow, many Earth changes will take place upon your Planet and the people of the World will be challenged to keep track of them all.
由于这越来越强烈的能量在持续的流动，许多地球上的转变将发生在你们的星球上，而世界上的人将被挑战保持他们自身所有的轨道。
Race around the course with your choice of driver as you look to take control of the track…
各地的您选择的驱动当然，你看比赛采取的轨道控制…
Race around the course with your choice of driver as you look to take control of the track…
各地的您选择的驱动当然，你看比赛采取的轨道控制…
应用推荐