It's impossible to receive a gift unless you take the step to accept it from the Giver.
你不可能得到这份礼物，直到你采取措施从赠与者手中接受。
We need a push to take the first step.
我们需要鼓励来迈出第一步。
Take the step of joining an organization to build face-to-face relationships.
加入一个组织，以建立面对面的关系。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
Then our sense of timidity can cause us to hesitate, to move slowly, and not to take a step until we know the ground is safe.
那么，我们的胆怯感会导致我们犹豫，行动迟缓，直到我们知道情况安全了才迈步。
As the end of school approaches, parents might take this chance to step in and make their own summer reading list.
随着学校期末的到来，家长们可能会借此机会加入并制定自己的暑期阅读清单。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
The first step to take is creating the guest partition that will host Linux.
第一步是创建将会宿主Linux的客分区。
This will take us to step two of the wizard, where we will set the datastore path.
这将把我们带到向导的第二个步骤，在这里我们将设置数据库的路径。
The next step is to take measure of where you have control.
下一步便是对你所控制的部分采取相应措施。
Maybe they "stop" because there isn't enough money to take the next step, or they are afraid to leave the certain safety and security of their current job to change careers - the fear of the unknown.
也许，我们不得不停下来，因为没有足够的钱去迈出下一步，也或者我们害怕离开固有的安全保障，害怕因改变自己的事业而失去现有的稳定工作——对未知的一种恐惧。
If you smoke, take the first step and decide to quit.
如果你吸烟，那么走出你的第一步，决定戒烟。
Stop smoking. If you smoke, take the first step and decide to quit — then ask your doctor for help.
戒烟。如果你是吸烟人士，那么第一步就是要决定戒烟，然后去你的医生那里寻求帮助。
Huntington says being able to demonstrate this will enable researchers to take the next step in quantum computing.
亨廷顿说，能够证实这一点有将助于研究人员在量子计算领域更进一步。
I'm giving you the information you need to make a change. You have to take the first step.
我只是在向你提供改变所需要的信息而已，第一步是需要你自己去迈出的。
Let your boss know that you are open to other ideas, but at least take the first step to show that you are willing to take responsibility for staying in touch and reporting your progress.
让你的上司知道你愿意接受其他的意见，但是至少首先要表明你愿意负责和他们联系到底，向他们汇报你的工作进度。
To address the issues you identified in step 1, you must take the time to implement the changes, and that means putting aside new development while these problems are corrected.
想要解决您在步骤1中确定的问题，您必须花点时间来实施这些改变。这就意味着在这些问题解决之前，您需要先搁置新的开发项目。
It needed several years and the boldness of Einstein to take the necessary step forward and say that time and space are connected.
爱因斯坦迈出这必要的一步，宣称时间和空间是相联系的还需要数年的时间和勇气。
Even when you're not sure what that path is, just take the step that you feel called to.
即使你连自己都不确信那会是怎样的一条路，那也要跟着自己的感觉走。
This is actually the main thing that separates all success from failure: willingness to take the first step.
这实际上就是区分成功与失败的最主要的事情：意愿是第一步。
Amazon hopes to take the technology to the next step.
亚马逊公司希望能更进一步采用该技术。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
This is such an important step yet so many people neglect to take the time to do it, if you omit this step you could be setting yourself up to fail.
这是一个非常重要的步骤以致很多人没有花时间做，如果你略去这个步骤，也就意味着你注定要失败。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
But the pastor who was counseling them insisted that she take some time to consider whether exercising her right for divorce was the best step to take.
但是劝解她们的牧师仍就坚持她应容自己一些时间去想清楚究竟离婚是不是最好的解决办法。
The second step is to take the unresolved topology and convert it into a resolved topology.
第二步是接受未定义的拓扑，并将其转换成定义的拓扑。
The second step is to take the unresolved topology and convert it into a resolved topology.
第二步是接受未定义的拓扑，并将其转换成定义的拓扑。
应用推荐