Take the plan, spin it sideways.
采取这项计划，它侧身旋转。
Therefore, in this situation, companies must take the plan of brand-building to enhance their competitiveness.
因此，在行业转型大背景下，企业为提高竞争力必须建立品牌。
Peter had intended to take a job in business, but abandoned that plan after the unpleasant experience in Canada in 2010.
彼得本来打算从事商业工作，但经过2010年在加拿大的一段不愉快的经历后，他放弃了这个计划。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
他对这项计划有什么意见？
The U.N. had been cooperating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.
联合国和美国国务院合作，制定计划来寻找愿意接纳难民的国家。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
Therefore, with the same resources, give or take a few soldiers, we can also plan for and decide on the increase of troop numbers in Afghanistan.
因此，在相同的资源上，给一些或拿走一些士兵，我们也可以计划并决定是否增加在阿富汗的驻军人数。
It is important to take the artifact Product Acceptance Plan into account during the AT.
在验收测试期间，考虑工件产品的产品验收计划是很重要的。
Take, for example, the statement that the Ryan plan would end Medicare as we know it.
我们以所了解的“瑞安计划将终结老年医保”这种说法为例。
You take down a bunch of cookbooks, plan the week's meals and make a shopping list.
你记下了一大堆食谱，计划本周的食物和购物清单。
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
She said that several countries needed to get parliamentary approval for the plan, which would take some weeks.
她说一些国家需要通过国会的批准才能实行该计划，而这又需要几周。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
I plan to take the next train out of here.
我打算坐下一班火车离开这里。
Today, decide what you need to do to overcome any barriers to your achievement, put a plan together, and take the first step.
就在今天，确定为了获得成就要怎样克服遇到的所有障碍，拟定一个一以贯之的计划，然后迈出第一步。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
These elements of the rescue plan would take a while to become fully operational—too long, perhaps, for jittery financial markets to wait.
全面履行营救计划的要点需要一段时间——对于紧张不安的金融市场的等待来讲，也许太过漫长。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
It is the right plan. It will take time to have its full impact.
这是正确的方案，但是需要一段时间才能完全显现出来它的影响。
I have no idea what such a theory might be, though I see the "extra dimensions" people have a plan already, whereby the neutrinos take a shortcut across another dimension.
我完全不知道这样一个理论应该是怎样的，但看来那些“多维”人士已经有想法了，那就是中微子通过另外一个维度抄了近路。
When you have written all the answers take time to plan and work on your weakness.
写下了所有的答案后，花时间去规划和利用你的弱点。
The scientists now plan to take a closer look at the enzyme and find out how it operates.
科学家们现在打算进一步观察这种酶，弄清它是如何运作的。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.
你必须完成你的部分，你必须忠实的遵守你制定的计划并付诸实施，你决不能放弃，你决不能害怕。
At this step, you need to dig into the statistics you collected above and take a good look at the query execution plan.
在这一步中，需要挖掘上面所收集的统计数据，并仔细查看查询执行计划。
Now General Dynamics and Boeing plan to take their case to the Supreme Court.
现在，通用动力公司和波音公司计划将其案件提交最高法院。
Now General Dynamics and Boeing plan to take their case to the Supreme Court.
现在，通用动力公司和波音公司计划将其案件提交最高法院。
应用推荐