Don't take any notice of what you read in the papers.
别在意你在报上看到的东西。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
The king didn't take any notice of the noise in the crowd and carried on with the parade.
国王没有注意到人群中的嘈杂声，继续游行。
Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.
不要理那孩子，你要是责骂他，他反倒会开始调皮捣蛋。
Try not to get engaged thinking the thought but take a step back and notice what you were thinking of and how you feel.
尽量不要去思考这种想法，而是退后一步注意你的想法和你是怎么想的。
Notice we've already seen that this text does not take the kingdom of God as something existing in the future.
注意我们已经知道这篇文献，并不将父的国作为将来的存在。
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
I didn't take much notice of this; after all it wasn't exactly out of the ordinary.
当时我没太注意，毕竟那车没什么特别的。
Take a look at the trailer for this movie on YouTube. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.
看看这部电影在Youtube上的预告片，注意那生命无法掌控的令人不寒而栗的力量是如何毁灭我们的未来的。
"We understand the environment, but these days, in all the gloom and doom of the news, we want to have people take notice and realize that they need to have some fun," she said.
她说：“我们了解目前的境况，但这些日子以来，到处都是低沉沮丧的消息，所以我们想引起人们的注意，并想让他们意识到需要出去找点乐子了。”
When researching these producers and production companies, take notice of what kind of scripts they are looking for and what they have produced in the past.
在搜索制作人和制片公司的时候，注意一下他们需要什么类型的剧本以及他们以前都制作过什么类型的影片。
Despite the animated cheerfulness of the staff, I notice not one of the customers meets their eye as they take the food parcels.
除了工作人员的生气勃勃，我还注意到没有一个顾客在拿走食品包裹时互相注视。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
I knew Catholics across the country would take notice of both events.
我知道全国各地的天主教徒都将关注这两件事。
As passers-by stop to enjoy street performances, they are more likely to take notice of the nearby shops and businesses, and to make more purchases.
当路人停下脚步来欣赏街头表演时，他们很有可能会注意到附近的店铺和商行，从而购买更多的物品。
Though the laptop itself didn't have a slim design to take advantage of the flash, I did notice that it went about its business silently, even as I launched and shut down programs.
虽然这款电脑并没有采用超轻薄设计来体现闪存存储器的优越性，但我依然感觉到其运行的时候非常安静，即使是我运行和关闭程序的时候。
There's a fair bit of momentum on the bill, but people are really starting to take notice.
关于这项法案，我们还要做很多事情，但是人们确实真正地开始表示注意了。
Don't take too much notice of my small ailments. Sometimes they get me the attention I need.
请不要过分紧张我的小疾病，有时它们能让我获得我需要的关注。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Probably he won't take any notice, because the views of those in backwaters are generally ignored.
他可能会不屑一顾，因为死水里的人的观点一般都不会被理睬。
Interact with the world, appreciate nature, take notice of the simple pleasures life has to offer, and just watch as life unfolds in front of you.
与世界互动，与自然亲近，留意简单生活给我们带来的乐趣，只是看做生活展现在你面前。
So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.
所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。
It is important that individuals and policy-makers take notice of emerging evidence and of the potential health problems associated with loneliness.
所以，正视日益显著的由孤独引起的潜在的健康问题对个人和决策者都很重要。
If the number of American deaths rises too fast, Americans will start to take notice of Afghanistan and Mr Obama's job will become much harder.
如果美国阵亡人数上升太快，阿富汗将开始走入美国民众的视线，奥巴马的工作将难上加难。
Ill teach you how to watch the sun in the sky and take notice of the living things.
我会教你怎么观察天空中的太阳，怎么留意活的东西。
The AU's response was embraced by Mr Mugabe, which betrays exactly how much notice he is likely to take of any of it.
穆加贝先生对非盟的回应表示欢迎。这清楚的表明他可能接受一些建议。
The world will have several reasons to take notice of Cuba in 2009.
2009年，世界将有诸多理由来关注古巴。
The world will have several reasons to take notice of Cuba in 2009.
2009年，世界将有诸多理由来关注古巴。
应用推荐