However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Of course, this need not matter to the shareholders of a company being acquired because they can take cash or sell shares they receive for their old ones.
当然，对于被收购公司的股东而言，这也许无关紧要，因为他们可以拿到现金或售出以旧公司股份换取的新股份。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
The commission should not take the Microsoft decision as encouragement to jump on every dominant company when competitors complain about it, for firms' grips can loosen as well as tighten.
欧洲委员会不应该把对微软的处理推而广之。 一有竞争者抱怨，就约束占优势地位的公司，这种做法并不合理，因为一些公司的垄断可紧可松。
After choosing the company that I wanted to work for, I still had to take a long time look at my circumstances.
在选定了我要去工作的公司后，我还花了很长时间认真地考虑我现在的状况。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
That interim executive can lay the groundwork for someone within the company to take over later, Wasley says.
韦斯利表示，临时高管可以为永久继任者打好基础，方便公司里的某个人以后接手这个位子。
If you’re responsible for the direction of your online strategies for your company or organization, you’ve probably been asked by your colleagues to take a look at a social network.
如果你将为你的企业或组织的在线战略掌舵领航，可能会有同事提醒你留意一下社交网络。
As the President of a fast-growing global company, and with family commitments, Mr Drumm was clearly not going to be able to take time out to study full-time for an MBA.
作为一家增长迅速的全球性公司的总裁，同时也肩负着家族承诺，德拉姆明显不可能有时间攻读全日制mba。
Newspaper advertising is the best route for your company to take.
报纸广告是你们公司的最佳选择。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
Ready had planned for Volt Capital to take advantage of some of the natural language processing technology of his past company Corvigo, a successful anti-spam service that he'd just founded and sold.
拉地过去创办了一家公司Corvigo，是一项成功的防病毒服务，现已卖出。拉地计划把他在第一家公司所使用的自然语言处理技术的某些优点用在Volt Capital上面。
The company doesn't expect a significant number of employees to take the option and has no target for its "voluntary exit program," Mr. Goss said.
“公司并不期望大量员工选择这个计划，也对这个自愿离职计划没有期望目标，”Mr Goss说。
But for a growing number of workers the trick will be to jump from one company to another to take advantage of changing skill shortages.
但对越来越多的人来说，这项变革可能意味着利用变化的技能短缺、从一个公司跳到另一个公司。
For a company that may take the form of setting up factories in Thailand, for example, and not repatriating the profits.
公司可能会去把它们的资金投向海外，例如在泰国开设一家工厂，同时不必将利润转回国内。
When I see a commercial product in a movie, I take it for granted that the company selling the product has paid the film production company to place that product in the movie.
当我在一个电影中看到一个商业产品的时候，我就理所当然的认为卖这个产品的公司为了把产品放在电影中肯定付钱给了电影制作公司。
"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。
Does a company take responsibility for the content?
公司要不要对这些内容负责？
But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.
你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
Because if you're willing to take the company up on the offer, you obviously don't have the sense of commitment they are looking for.
因为如果你愿意接受公司的出价，很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。
Shareholders may not take kindly to a boss who has turned down a fair offer for the company—although Microsoft may yet return to the fray and bid for Yahoo! at a later date.
虽然也许过些日子微软会返还来继续竞购雅虎，但是股东们对于拒绝微软这个不错报价的老板可能不太友善。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
In the early 1990s, for instance, Sweden successfully set up an asset-management company to take over and sell the bad loans from its biggest Banks.
例如，在90年代早期，瑞典成功地设立了一个资产管理公司去接管和出售她的最大的银行的不良贷款。
In the early 1990s, for instance, Sweden successfully set up an asset-management company to take over and sell the bad loans from its biggest Banks.
例如，在90年代早期，瑞典成功地设立了一个资产管理公司去接管和出售她的最大的银行的不良贷款。
应用推荐