Aligning the bilingual corpus at word level is very important to take the advantages of corpus.
语料库词汇一级的对齐，对于充分发挥语料库的作用意义重大。
Such as fully take the advantages of newspaper comments and realize the interaction of newspaper and internet;
如充分发挥互联网的优势，实现报纸评论与网络评论的良性互动；
They even take the advantages of medium and some other means to strengthen the "other" of the Oriental culture.
另一方面还利用媒体和其他手段来强化东方文化的“他者”形象。
Focusing on how to take the advantages of hospital group, we suggest some ideas to setup human resource reasonably.
对如何依托集团优势，合理配置人力资源提出了初步的思路。
Combining different materials together can take the advantages of each material, thus endowing the new products with special functions.
不同材料复合在一起，可集各种材料的优良性能于一体，从而赋予新产品特殊的功能。
The software for storage control and management based on SAN should take the advantages of SAN to offer the service of storage to users.
SAN存储管理软件如何管理和控制SAN的存储资源，向用户提供高可用性的存储服务是近来san研究的热点问题之一。
The publicity of college archives calls for people's sense of dossier protection and inquires us to take the advantages of its educational function.
高校档案的宣传不仅要注重提高人们的档案意识，还应充分发挥档案的宣传教育功能。
The organic-inorganic transparent and conductive films can take the advantages of every component and enable the film exhibit excellent comprehensive property.
通过有机-无机杂化的透明导电薄膜能够借助各组成材料特性的互补作用使复合材料具有出色的综合性能。
In order to take the advantages of centrifuge model test and to improve the test quality, a simple automatic data acquisition and processing system is developed.
为了更好地发挥离心模型试验的优势，提高试验的质量，研制了一种简易数据采集系统。
Libraries of Institutions of Higher education are supposed to exert its function of intellectual education. The way that they 'll take the advantages of intellectual education.
高校图书馆应该、而且完全能够发挥智力教育功能。高校图书馆行使智育职能的优势、途径、方法。
Although computer has many advantages, it can't take the place of human being.
尽管电脑有很多优势，但是它不能代替人类。
Applications using hybrid polling take some of the advantages of a Comet style application and some of the advantages of a polling-style application.
使用混合轮询的应用程序同时具备了comet样式应用程序的一些优点和轮询样式的应用程序的一些优点。
Deliberately take a positive attitude and write down some benefits or advantages of the situation.
刻意地采取积极的态度，并且把现在情况的一些有利地方或者优点写下来。
Dynamic cache can take advantages of DRS in the application server to replicate cached data across servers in a cluster.
动态缓存可以利用应用服务器中的DRS在集群的各个服务器中复制缓存的数据。
He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
Therefore, in their efforts to publicize the advantages of shopping on line, on-line sellers should take timeliness into consideration.
所以，在他们宣传网上购物好处的努力下，卖家可要考虑及时发货喽。
But the original advantages of long-term investing aren't extinct. Long-term investors can still take advantage of temporary panics and build positions at low cost.
尽管如此，长期投资原有的优点并没有消失，长期投资者可以利用当前临时性的恐慌，寻找价值低点建仓。
It isn't part of the Android software, necessarily, but Android's open nature allows for quite a few hardware advantages too-namely the ability to take out, swap, and upgrade your battery and SD card.
这肯定不是安卓的软件部分，但是安卓的开放性也为一些硬件提供了便利，比如可以取下，更换，以及升级你的电池和SD卡。
Finally, it illustrates the use of IBM NAS configuration using LDAP lookup enlisting its advantages over the default native method, which should encourage and help you to take advantage of it.
最后，说明使用LDAP查找的IBMNAS配置要比缺省的本地方法更加合适，这将鼓励并且帮助您充分地利用它。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
One of the advantages of an evolutionary perspective on the mind is that it forces us to look scientifically at what we would otherwise take for granted.
优势之一,从进化角度看心理,迫使我们从科学角度,看待我们认为理所当然的东西。
He expressed hope that the entrepreneurs of both countries can seize opportunities, take a long-term perspective, play their advantages respectively and join hands closely to stride forward.
希望两国企业家抓住机遇，着眼长远，发挥各自优势，开拓进取，密切合作。
He urged both sides to take the opportunity of the signing of China-Costa Rica free trade agreement and make best use of complementary advantages to push economic and trade cooperation to a new level.
双方要以签署中哥自贸协定为契机，充分发挥互补优势，推动经贸合作迈上新台阶。
With JsonML you can take advantage of many of the same advantages: readability and data sizes are two obvious advantages.
使用JsonML也可以获得许多同样的优势，可读性和数据大小就是最明显的两个例子。
What they miss, however, far outweighs such advantages, which, in any case, the vast majority rarely has the time or energy to take advantage of.
然而在谈到城市生活所失去的东西时用了“far outweighssuchadvantages”(大大超过了这些好处)来加以强调。 可见这篇文章的作者是赞同小城镇生活的。
Find the browsers that run your Web applications fastest and push your users to take advantage of the inherent advantages they will see by doing this.
找到能够最快地运行您的Web应用程序的浏览器，并让用户通过使用它从中受益。
And once people realise the advantages of having this, I'm sure it will take off.
一旦人们认识到吃这种巧克力的好处，我肯定它会受到热捧。
You can find many bargains there if you know where to shop and how to take advantages of the competitive sales.
如果你知道地方并且如何利用店家竞争的话，你可以找到很多便宜货。
You can find many bargains there if you know where to shop and how to take advantages of the competitive sales.
如果你知道地方并且如何利用店家竞争的话，你可以找到很多便宜货。
应用推荐