When she took over for Yang, a Yahoo co-founder, she demanded that Wall Street stop pressuring the company to take bold steps and instead give it some "breathing room."
在接替共同创始人杨致远担任雅虎首席执行官之时，Bartz希望华尔街给她一些喘息的空间，停止对公司施压要求雅虎采取大胆的举措。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
Mr. Greenspan warned that too many rules would damage Wall Street, prompting traders to take their business overseas.
格林斯潘警告说，制定太多的规则会摧毁华尔街，促使交易员将业务转移至海外。
"Polls suggest that 66% of us will take part in street parties," she says.
“民意调查显示，66%的人将参加街头派对，”她说。
Mulva told Wall Street he plans to take the distribution ratio, the percentage of the company's cash flow after capital spending that will go to dividends, from 24% to 40%.
穆尔瓦告诉华尔街说，他计划采用24 - 40%的分配比，即公司现金流的24 - 40%作为资本支出变现为红利。
La Habana Vieja is a must-see maze of charming plazas, street markets, and museums that will take you straight back to the 1950s.
哈瓦那旧城是必须去看的，迷人的广场，街边的市场还有博物馆将会直接把你带回到20世纪50年代。
Until now, the Fed has lent directly only to Main Street Banks, those that take deposits from ordinary folks.
迄今为止，Fed只直接贷款给传统意义上的银行，即吸纳普通民众存款的银行。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
Google announced that it stopped sending out its Street View cars to take photos in Germany, though it will still show online photos already taken of 20 German cities.
谷歌(Google)宣布已停止在德国进行街景图拍摄，不过它仍将会在网站上展示已经拍摄的20个德国城市的街景图。
I want to go to Broadway and 82nd Street. Can I take any bus that comes along?
我想去百老汇和第82街。有没有公车到同时到这两个地方的？
At the end of that night, I decided to take the longest way across the street.
在那晚，我决定走一条距离最长的路去穿越这条街道。
When we go down the street, if we take a notice on the couples, we may find that besides those young girls, there are not only young boys, but also Da Shu.
当我们走在街上的时候，如果仔细观察情侣，可以发现在年轻女孩身边的除了年轻的男孩子外，还有大叔。
Across street and I will take that buss too.
在马路对面，我也坐那路车。
Simply go for a midnight, moonlight stroll. Take in the colourful street life that never stops.
在有月光照耀的半夜，仅仅是出去漫步一下，就可感受到五彩缤纷而又从不休憩的城市生活。
Walking in the street you will find that some young people do not focus on the image concept Take some very practical questions, too. I kiss between men and women I do.
走在大街上你会发现，一些年轻人还不注重城市形象观念，就拿一些很实际的问题来提出吧。男女之间亲亲我我没什么的。
Take a moment when that ball flies over Eddie's head and out into the street.
忽然，棒球从爱迪的尾顶飞过，落到了街下。
That street is under construction. I'm afraid we have to take a detour.
那条路正在施工。我们恐怕须改道。
Again, as I earlier stated, the police told me I cannot take my motorcycle on the street that leads to the garage of my building so I can park it in a safe and secure place.
还是我开始提到的那个问题，警察告诉我不能骑摩托车从禁止道路进我可以安全放心停放摩托车的车库。
So pack your lunch, find street parking (or take the bus) and remember that a penny saved is a penny earned, as cheesy as it sounds.
所以从现在开始自带午餐吧，将车停泊在街边停车位，或者改乘公交车。这虽然听起来很俗气，但记住：省钱就是赚钱。
You may feel compelled to take a walk to work down a different street than usual, and to change your former habits for routines that are a little more interesting and exciting.
外界压迫你选择了一条完全不同的到路，而这些对你过往习惯和规律的改变，让你觉得新鲜又兴奋。
As you take a seat in the empty bus, you notice that blood is pouring from the nose of one of the football fans in the street.
车上很空，你坐下来，看到鲜血已从大街上一个球迷的鼻子里涌了出来。
We will take it for granted that the great light on Trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square's distance, viz. , on " A " street.
毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮A街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。
We will take it for granted that the great light on Trinity steeple shines so bright, that one is just able to read these pages at a square's distance, viz. , on " A " street.
毫无疑问，设置在纽约三一教堂塔顶的巨大光源照亮A街应该是没有问题的，也就是说，我们假定在这个离光源隔着一个广场的距离的地方，那里的光照程度是可以不费劲地读书看报。
应用推荐