If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。
If he has stopped taking the wife out, we advise him to surprise her with presents on their anniversary or her birthday or take her to a nice restaurant.
如果他不再携妻子出外的话，我们会建议他在周年庆或者她生日时或带她去一个好的饭店，给她一个惊喜。
And he, to his surprise, still liked her, even though it had been years since he lived with her while she educated him to a level where Battle School would take him.
而且令他惊讶的是自己依然喜爱她，尽管和她一同生活，受她教育直到战斗学校接收他已是几年前的事情了。
"We'd definitely urge anyone who's curious to try and resist temptation as the spoilt surprise and feelings of guilt are likely to take the fun out of Xmas day," Mr Maddicott said.
麦迪科特先生说：“我们力劝那些很想偷看礼物的人收起他们的好奇心，抵制住诱惑。要不然不但惊喜被破坏了，还会心生内疚，这很可能会使你的圣诞节过得索然无味。”
Have your friends and colleagues given you a surprise party to celebrate your amazing ability to ask questions and take an interest in what they are passionate about?
你的朋友或是同事曾因为你善于聆听和关心他们所热衷的事物而给你举办过令你惊喜的晚会吗？
He'll still surprise her from time to time and take her out.
他还是会不时给她惊喜，带她外出。
I felt awkward asking patients to literally take a placebo. But to my surprise, it seemed to work for many of them.
对我来说，叫病人服用所谓的安慰剂简直不可思议，不过令人惊讶的是，这似乎对很多人都管用。
"But these findings are excellent, and a surprise, and definitely should spur more work," said McComb, who did not take part in the new study.
“但是这个发现非常棒，也很令人惊讶，并且一定可以启发更多的研究。”麦克康说，他并未参与这次研究。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
To take in surprise criticism more productively, we need a game plan.
想要很好的接受出其不意的批评，我们需要一个策略。
To nobody’s surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
不出人们所料，债券持有人并不满意他们的待遇，似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
To nobody's surprise, the bondholders are unhappy with their treatment, and appear ready to take their chances in bankruptcy court.
不出人们所料，债券持有人并不满意他们的待遇，似乎准备好要在法庭上碰碰运气。
The best flirtatious moments will always take you by surprise.
那精彩的瞬间总能带给你惊喜。
They reduced the odds that a predator would take us by surprise or that we'd overlook a nearby source of food.
这样一来，我们被对手突袭的机会减小了，也不会错过触手可及的食物。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
How it happens will take you completely by surprise.
这件事情的发生会让你呆若木鸡。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U.S. or European travelers would take that turn.
所以毫不奇怪，当我最近在印度旅行时，发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
Thanks to these sentries, it is increasingly difficult for the Sun to take us by surprise.
多亏这些卫士，太阳越来越难以对人类造成恐慌。
Their aim, says Eduardo Braniff of Imagination USA, which does “experiential” marketing, is to “intervene in a consumer’s life” and take people by surprise.
爱德华多•布拉尼夫（EduardoBraniff）供职于做“体验”销售的美国想象力公司（Imagination USA），他称这种店铺的目的是“弹入消费者的生活”并以使人吃惊的手段吸引住他们。
What they, much to our surprise, we discovered that the Bendix Corporation had decided to take over our company, a hostile take-over.
当时让我们很震惊的是，我们发现Bendix公司,决定要收购我们公司，恶意的收购。
If life is short, we should expect its shortness to take us by surprise.
如果生命是短暂的，我们会期待它短暂的让我们措手不及。
So, what makes real men want to take a second look? The most popular answer might surprise you.
所以，是什么让一个真正的男人想要再看一个女人第二眼呢？最普遍的答案可能会让你大吃一惊。
Please give me a chance, take a look of my portfolio, it will let you consumedly surprise.
请您给我一个机会，亲自看一看我的作品集，我相信一定能让您大大的惊艳。
Larry: Whatever you say. I was just trying to surprise you. I'm going to take the clothes out of the washing machine now.
赖瑞：随便你说啦。我只是想让你惊喜。我现在就去把洗衣机里的衣服给拿出来。
Larry: Whatever you say. I was just trying to surprise you. I'm going to take the clothes out of the washing machine now.
赖瑞：随便你说啦。我只是想让你惊喜。我现在就去把洗衣机里的衣服给拿出来。
应用推荐