We've all had somebody take credit for something we helped with and felt the resentment grow in our chests.
我们都有过这种体验，某人凭着在我们的帮助下所完成的工作获得了表扬，这让我们心生怨恨。
Whichever you choose, the person in that room will switch with you. They'll go to heaven and you'll take over until somebody switches with you.
无论你选择哪个房间，房间中的人将和你对换：他将前往天堂，而你则需要取代他们受刑直到有人取代你。
Take a worldwide problem and solve it for somebody in your neighborhood - Changing the world is an impossible task but you can make a difference on your doorstep.
找一个全世界都存在的问题，帮助你的邻里解决这个问题——改变世界是一个不可能完成的任务，但是你可以在家门口作一些改变。
Peter continues to be degraded for failing to take more than a few steps across a churning sea but I've yet to hear somebody mock the dudes who stayed in the boat.
彼得仍然因为没能在翻腾的海面上多走上几步而被大家诟病，然而我从未听过有人嘲讽那些留在船上的人们。
We've had a series of storms here recently, and if there's somebody new who doesn't have a tent, people will take them in.
最近我们这里下了几场大雨，刚加入帐篷城的人有些没有帐篷，有帐篷的人就让他们住在自己帐篷里。
Corduroy is a bear who once lived in the toy department of a big store. Day after day he waited with all the other animals and dolls for somebody to come along and take him home.
小熊可杜罗以前住在大百货商店的玩具柜台里，和其他动物、洋娃娃们一样，每天他都期待着有人能把他带回家。
In the American Civil War, there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.
在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。
Take somebody who is in a coma, not engaged in P-functioning.
就拿昏迷中的人来说，没有人格功能性。
When somebody died, they would take their personal rice bowl, fill it with the last bowl of rice, and put their personal chopsticks in there standing up at the head of the grave.
人死后，人们会把筷子插在盛满饭的碗然后把碗放在死者的坟墓上。
To be honest, if somebody offered me the same performance that we put in against Fiorentina, I would take it.
说实在的，如果有人能有像对阵佛罗伦赛那样发挥，我都会接受。
In later also somebody call it three just stone, take three conditions to mean.
在后来也有人把它叫做三才石，取天地人三才的意思。
If somebody is ill, we must take him to the clinic in our school immediately.
如果某人病了，我们应该立即带他去我们学校的诊所。
Unless you're working in telesales or product support, there's no reason why you should ever take a call from somebody you don't know.
除非你是做电话销售或产品支持这样的工作，否则没有理由接听陌生人的电话。
Somebody thinks that Chinese steel should stick to resist, Somebody thinks that resists will only in more passive, only take the initiative, is the best policy.
有人认为中国钢厂应坚持抗拒；有人认为抗拒只会陷于更大的被动，只有取主动之势，才是上策。
I'm sorry, but Mr. Wang is with somebody in the conference room. May I take a message for you?
对不起，王先生在会议室约见访客。您要不要留话？
In its more nefarious form, it can take personal information, bandwidth or processing capacity and give it to somebody else.
而它比较可恶的一面是，它可以窃取个人资料，占用带宽或控制处理能力并把它提供给别人。
In the culture of British and America, it is very important to consult a time before you invite somebody to attend a banquet or take part in social activities.
在英美文化中，在邀请别人参加某个宴会或社交活动之前，询问好时间是非常重要的。
You worry that, in making the changes necessary to take advantage of these opportunities will, inevitably, upset somebody.
而你所担心的事情是，为了把握这个时机而进行的一些必要的改变不可避免地将会影响到某些人。
Of course, even in science, sometimes we haven't seen the evidence ourselves and we have to take somebody else's word for it.
当然，甚至在科学中，有时候我们自己没有发现证据，并且我们要接受别人说的东西。
It is done and we will speak in the next games as well so if we get a free-kick, I am sure somebody will take it!
事情已经结束了，我们会在以后几场比赛中再谈的，所以如果我们得到任意球的话，我相信有人会主罚的！
The interceder will take part in the protocol only when there is something wrong with the communication or somebody cheating in the protocol, and he dose not increase the load of communication.
协议仲裁者只在发生通信故障或用户之间产生矛盾时才参与，不致造成通信负载过大。
Unlesss you're working in telesales or product support, there's no reason why you should ever take a call from somebody you don't know.
除非你是做电话销售或产品支持这样的工作，否则没有理由接听陌生人的电话。
I don't believe somebody can take the place of you in my world!
在我的世界里，我认为没有人可以占据你的位置！
I don't believe somebody can take the place of you in my world!
在我的世界里，我认为没有人可以占据你的位置！
应用推荐