At the beginning of a meal, take slightly less than what you think you'll eat.
开始用餐时，取少于预想餐量的食物。
The downside of a larger log buffer is that crash recovery can take slightly longer.
较大日志缓冲池的不利之处是，紧急事故恢复所花的时间可能要稍微长一点。
Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch?
我们就来讲讲在斯莱特利谷和印第安人的一场小遭遇战吧？
Slightly got a dozen for looking perplexed when told to take soundings.
斯莱特利因为被告知要测量水深而显得很困惑而被打了十二下。
The badly wounded take priority for medical attention over those only slightly hurt.
重伤人员比轻伤人员尽先得到治疗。
Some schools, like WPI, take a slightly different approach.
一些学校，像WPI，采取一种稍微不同的方式。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
America needs to simplify its tax system and (slightly) increase its overall tax take.
美国需要简化税收体制，并(稍微)提高整体的税收金额。
She bowed to him slightly, her eye just lingering in his; and then she turned to take the parcels for departure.
她稍微向他欠欠身子，看了他一眼；然后就转过身去，拿起行李，准备离开。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。
Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), pushing the baby out at the same time, to deliver the front shoulder.
接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时用力推出宝宝，产出前肩部。
I want to take this opportunity to explain slightly.
我想借这个机会略加解释。
Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.
电疗可能有助于肌肉收缩，稍微变得结实，但是这种疗法不能代替锻炼，也不能帮助你减肥。
That was when she decided to take a slightly tougher approach like some of her friends.
就是那个时候，她决定像某些朋友那样采取略微严厉的方法。
And at last, I'm afraid, take Europe, America is slightly different, but Europeans by and large I have to say are ignorant, are unaware about the way the world is changing.
最后，我恐怕，拿欧洲来说，美国是有点不同的，但大体上，我得说欧洲人是无知的，他们没有意识到世界上正在发生的改变。
If you want to buy a foreign car or take a trip abroad, market conditions may cause your dollar to buy slightly less.
如果你想要买一辆外国的汽车或者到国外旅行，市场条件可能会使你的美元的购买力降低。
It is this sense of dignity that seems crucial. We expect courts to have an aloof and slightly intimidating atmosphere. Moreover, we expect them to take time.
这种庄重感是非常重要的。我们希望法庭的气氛是冷淡和稍显威严的。更重要的是，我们希望审判能从容进行。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
The definition of executable unit is slightly different than the traditional definition of basic block, but the differences are important to take into account when the results are analyzed.
可执行单元的定义与基本块的传统定义有轻微的不同，但是当您在分析结果时，您就需要去关注这点差异了。
A second approach, slightly more refined than global categorization, is to take the entire concept of categorization and apply it recursively.
第二种方法比全局分类稍微好一些，是利用分类的总体概念并将其递归应用。
The one-third who are slightly more likely to take risks I call the golden third.
更有可能冒险的人略多过三分之一，我称之为金子三分之一。
Another objective, which is only slightly less important, is to show you the simple, everyday steps you can take to achieve this control and, thus, your financial goals.
这本书的另一个重要目标是要告诉你可以通过一些简单的，日常的方法去进行财务控制，并最终实现财务目标。
The richest tenth of the population still take 38.6% of national income, though this is slightly less than they take in the United States.
最富的十分之一人口仍然拿走了38.6%的国家收入，虽然这比美国的情况略好。
To get the ball under the bar, they must learn to aim slightly lower than normal, reducing the ball's take-off Angle by around half a degree.
为了让球在门柱下，他们必须学着瞄准得比往常烧低一些，将球的起飞角度降低半度左右。
'I might have to be patient after school and take a slightly more indirect path to get to my goal, but I have faith in the overall system,' he says.
“毕业后，我可能需要曲线救国，逐步实现这个目标，但我对整个金融体系还是有信心的。”斯考特说。
People who take vitamin supplements are just as likely as those who don't to develop lung cancer, and vitamin E supplements may slightly raise the risk, researchers said.
美一项研究指出，经常补充维生素的人患肺癌几率与其他人一样高，服用维生素E甚至可能增加风险。
Men who didn't take the course saw marriage quality actually rise slightly up until 3 months, but, from there, it fell sharply until the first birthday.
那些不参加这个课程的男人，在孩子3个月的时候，确实看见婚姻质量有些许上升，但是从那以后，直到孩子的第一个生日，他们的婚姻质量急剧下降。
This is an admission of weakness and an invitation for the dealer to throw out a price that's slightly below the manufacturer's suggested retail price (MSRP) to see if you'll take the bait.
这样说就是揭自己懦弱的疮疤，也是在请商人抛出一个略微低于厂商建议零售价的价格，看看你是否要上钩。
This is an admission of weakness and an invitation for the dealer to throw out a price that's slightly below the manufacturer's suggested retail price (MSRP) to see if you'll take the bait.
这样说就是揭自己懦弱的疮疤，也是在请商人抛出一个略微低于厂商建议零售价的价格，看看你是否要上钩。
应用推荐