Liquefied petroleum gas(LPG)pipelines were embedded deeply underground. It was difficult to test, take sample and monitor operation conditions.
液化气管道深埋在地下，存在检测和取样困难，对其运行状况难以掌握。
You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.
你可以品尝许多烘烤食品，此外还能带许多饼干回家。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
They wanted to take the measure of the mountain, to study its rocks and sample its gases, to decipher its methods and moods.
他们对山峰进行测量，研究了火山上的岩石，对喷发气体进行取样，并解密了火山的活动方式和目前动态。
But preparing the sample can take more than a day, and the equipment to do that costs almost as much as the sequencer itself.
但是，可以采取抽样准备一天以上，且设备这样做的费用几乎一样序列本身一样重。
Take a sample of unencoded text, count how many times specific letters appear in the text, and sort the letters in order from most to least frequent.
获取一个未编码的文本样例，计算文本中出现特定字母的次数，然后按频率最高到最低的顺序给字母排序。
Take a look at the source code of the sample application to see how to define and use CSS styles with XSL.
看一下样本应用中的源代码，以了解如何在XSL中定义和使用css样式。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
We'll have to take a stool sample and analyze that as well.
我们还必须采一些粪便的样本来做分析。
They go to some incredible place like a mountain in Patagonia, and they take a tiny soil sample and bring it back.
他们去了像巴塔哥尼亚山区这样的好地方，采集了一点土壤样本带了回来。
I can't just go into your head and take a sample of your brain cells and extract them and study them.
我不可能直接从你的大脑中取出细胞样本来研究它们。
What you are going to do is take a sample of your data and make sure that you can easily find the position of that data on the maturity model.
下面要做的是从你的数据中取样，并确保你能从成熟度模型中轻松的为其进行定位。
Then, to create your report, take an existing sample report, make a copy of it, and rename it MyReport.xsl to match the information added to the reports.manifest file.
然后开始创建你的报告，获得现有的报告样本，复制然后重命名为MyReport. xsl，与加到reports . manifest文件的信息相匹配。
And it turns out we have about 50, 000 major gene families, but every new sample we take in the environment adds in a linear fashion to these new families.
或者发现了新的基因家族？结果表明，我们找到了50000个主要的基因家族，但我们从环境中获得的每一个新样品都以线性方式添加到这些新家族中。
Let us take an example using the customer table in the sample database.
让我们以示例数据库中的customer表作为例子。
Another bit of advice — take advantage of end-of-season sales, online sample sales, and online discount or refund sites like Ebates.
另一个建议-充分利用季末的促销，网上的样品促销和其他网上的折扣，或者像ebates这样的退税网站。
I take you through the creation of some sample programs that demonstrate how the standard helps you automate provisioning activities.
我将引导您创建一些示例程序，示范该标准如何能够帮助实现配置活动的自动化。
This, again, is an example from the WSFL specification itself, so to learn more about this particular sample, I recommend that you take the time to read it.
这是来自WSFL规范自身的又一个示例，所以为更多地了解这个示例，我推荐您花费些时间阅读它。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
You should also take some time to download the sample applications.
您还应该花点时间下载样例应用程序。
Take a look at this little sample to see how you could combine these techniques to make an interactive menu.
看一下这个小例子以了解如何综合使用这些技术制作一个交互菜单。
The sample application development involves development of two SCA modules, which we'll take a look at.
示例应用程序开发涉及到两个SCA模块的开发，下面我们将对此进行介绍。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
The sample definitions take all the default values.
示例定义采用所有缺省值。
Let's take a sample trivial class for modeling users, as shown in Listing 3.
让我们用一个普通样例类(如清单3所示)来建模用户。
Let us take a sample code to see the issues faced using lazy loading and a solution to overcome it.
通过下面的示例代码来了解一下延迟加载所面对的问题及解决办法。
To take a look at the harness code, download this article's sample JAR file from the Resources section.
为了分析这个工具的代码，应从参考资料中下载本文的示例JAR文件。
When coding with the pull form, you can simply take a sample of the desired output, add it to a top-level template.
当用拉形式编码时，只要采用期望的输出样本，将其添加到顶级模板。
Another factor may be the mosquito’s search for an accessible vein near the skin surface, much like that of a nurse trying multiple sites to take a blood sample.
抑或是蚊子试图通过多点测试寻找一个接近皮肤的血管，正如护士采血样时多试几个地方一样。
Another factor may be the mosquito’s search for an accessible vein near the skin surface, much like that of a nurse trying multiple sites to take a blood sample.
抑或是蚊子试图通过多点测试寻找一个接近皮肤的血管，正如护士采血样时多试几个地方一样。
应用推荐