I think SCA's conversational support is pretty clever, but it does take some time to figure out and understand from an implementation perspective (hopefully my book will help in that regard).
我认为SCA对交互的支持是非常灵活的，但是从一个实现的视角来看需要一些时间去领会和理解(希望我的这本书提供了这方面的帮助)。
No federal regulations exist in regard to EJ, therefore leaving it up to the states and communities to take action.
没有关于EJ的联邦法规存在。因此，法规由州或社区制定采用。
In this regard, we are full of hope and confidence. I take this opportunity to make a few views.
对此，我们充满希望和信心。
In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn estate whenever it falls, without any self-reproach.
而你呢，既然向我提出了求婚，那么，你对于我家里的事情，也就不必感到有什么不好意思了，将来浪博恩庄园一旦轮到你做评价，你就可以取之无愧了。
So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.
所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。
A: With regard to pirate attack, the Chinese crew take measures according to emergency plans and real situation.
答：中国船员会根据遇到海盗袭击的有关预案和现场情况采取相应的处置措施。
The commission now needs to take action to ensure that member states redouble their efforts with regard to the Lisbon Agenda for overhauling Europe's global competitiveness.
现在，欧盟委员会需要采取措施确保成员国加倍努力地按照里斯本议程，提高欧洲的全球竞争力。
What specific measures will the three take to improve cooperation in this regard?
三方将采取哪些具体措施加强相关合作？
Molokai residents show a deep regard for tradition and take great care to preserve the island’s unique cultural heritage.
莫洛凯岛的居民非常尊崇传统，并尽力保护岛上独特的文化遗迹。
Maybe is because I regard it as important, because my father promises me if I can do well in this exam, he will take me to Disneyland.
也许是因为我把它看得太重了，因为我爸爸答应我如果我能在这次考试中取得好成绩的话，他会带我去迪斯尼乐园。
In this regard it's important to take not only your significant other, but also their family into account.
在这一点上，不仅要考虑你的另一半，还要考虑到他的家庭，这是很重要的。
Just now he said: "From now on you have to submit a written slip to me before you take more than an hour off. Without this, I'll regard you as AWOL."
他刚才说：“从现在开始，请假一小时以上的人事先都得给我写假条，不然我就作擅离职守处理。”
In this regard, the next part of our starship's journey will permit us to take a close look at what galactic society truly embodies.
在此问候你们，我们的恒星飞船旅程下一部分将准许我们更加进一步考虑银河社会真实的化身。
But more and more people regard it as gift to others and some others buy it to show their wealth, or take it as the symbol of status.
但是，越来越多的人把它当做是送人的礼物，有的人买月饼是为了显示其富裕或者是把它当做是社会地位的象征。
I always cook a meal rather than have a take away to do something my brain would regard as creative.
我一向都自己做饭，而不去买外卖，因为我想让我的脑子去从事一些创造性的活动。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
As for me, I take great delight in gardening. Whenever I am at leisure, I am accustomed to growing flowers. I regard them as my most agreeable companion.
就我而言，我大大喜欢园艺。每当我有闲暇的时候，我习惯于种花。我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
Money helps in this regard, allowing you to go out to dinner with neighbors, travel to see old friends, take your family on vacation and go to the theater with your spouse.
在这点上，金钱好处多多，让你得以跟邻居出去吃饭、去异地看望老友、带家人去度假、跟另一半去看电影。
What's more, it is believed that people now take a more positive attitude to tourism, and regard it as a life style.
其次，我们不得不认识到人们现在正以更为积极的态度来面对旅游这件事，并把旅游作为生活的一部分。
What's more, it is believed that people now take a more positive attitude to tourism, and regard it as a life style.
更重要的是，它相信，人们现在更积极的态度，旅游业，把它作为一种生活方式。
They are far more likely to take risks in regard to their careers.
他们极有可能在其职业生涯中铤而走险。
Generally, we should regard the location of the train, take the measures and the measures to save the fire.
一般应视着火车辆位置，采取扑救措施和疏散措施。
With regard to your request for admission , we will take it into.
至于你的要求入学，我们会考虑的。
In regard to the marketing strategy, Dongguan City XINYUJIANBANG Media Co., Ltd enters into network video market as a challenger. We mainly take flanking attack and indirect attack strategy.
在营销策略的制定方面，东莞市心域建帮传媒传媒责任有限公司作为市场挑战者的角色进入网络视频市场，我们主要采取侧翼进攻和迂回进攻的策略。
In regard to the marketing strategy, Dongguan City XINYUJIANBANG Media Co., Ltd enters into network video market as a challenger. We mainly take flanking attack and indirect attack strategy.
在营销策略的制定方面，东莞市心域建帮传媒传媒责任有限公司作为市场挑战者的角色进入网络视频市场，我们主要采取侧翼进攻和迂回进攻的策略。
应用推荐