Since true understanding depends upon experience, you will be asked to take part by looking at aspects of your own work.
因为真实的理解取决于经验，你将通过你自己的工作去寻找。
Students are encouraged by their teachers to take an active part in class discussions.
老师鼓励学生积极参与课堂讨论。
By encouraging their children to take some part-time jobs, parents can help their kids develop independence.
通过鼓励孩子做一些兼职工作，父母可以培养孩子的独立性。
He wants to take part in the competition by himself.
他想独自参加比赛。
My teacher asked me to take part in the speech contest held by my school.
老师让我参加学校组织的演讲比赛。
Take an active part in the activities organized by excellent leaders and learn from them at once.
积极参加优秀领导组织的活动，并在第一时间向他们学习。
Take a look at the application that you will hybridize by moving part of its infrastructure.
接下来，让我们先看一下这个通过转移部分基础设施实现混合的应用程序。
They see the activities we take part in as moving our happiness levels within the set range determined by our genetics and our life circumstances.
他们认为这种活动可以调节我们那被基因和生活环境决定了范围的幸福感的水平。
A business component can take part in this role-based approach by defining its own roles, domain roles.
一个业务组件可以通过定义自己的角色域角色，参与这个基于角色的方法。
Synchronous serve and asynchronous receive can be particularly useful in cases where external clients take part in application processing by sending messages to the application.
如果外部客户端通过向应用程序发送消息来参与应用程序处理，同步服务和异步接收将尤为有用。
They've even set up website to solicit views by means of a survey. To take part, simply read their paper and answer their questions.
他们甚至建立了一个网页，通过民意调查的方式来收集意见。简单的阅读论文并回答一些问题，就可以参与调查。
From Kabul to Karachi and from Delhi to Dhaka, millions of children will take part in the campaign and pledge to embrace more hygienic practices by the simple act of washing their hands.
从喀布尔到卡拉奇，从德里到达卡上百万儿童将参加到这次活动中来，承诺勤洗手，拥抱健康的生活方式。
Private insurers may haggle harder. Patients may grow restive-a recent study found that 10% of cancer patients (not covered by Part b) fail to take prescribed drugs, largely because of the cost.
私人保险公司也许砍价更难，患者可能变得更加倔强：最近的一项研究发现，10%的癌症患者(未被B部分涵盖的)没有服用医生开的药，主要原因就是贵。
Of those who agreed to take part, 59% were regular mobile-phone users as defined Science Photo Library by the study's protocol.
同意参与的人中，59%是常规手机用户按照研究的协议被列入科学图库。
A group of children play baseball at a park in the old part of Havana, while dozens of people stand by waiting for the bus to take them home.
一群儿童在哈瓦那旧城区的一个公园里打着棒球，一些人们等着回家的巴士。
In Part 4, we will take this discussion a step further by showing you how to integrate SCA solutions with other systems using JMS and Web services.
在第4部分中，我们将对此做进一步的讨论，向您介绍如何使用JMS和Web服务将SCA解决方案与其他系统集成。
The stunt was part of 16 experiments performed in recent weeks by Wakata, the first Japanese astronaut to take part in a long-term space mission.
若田光一是第一位参加长期太空任务的日本宇航员。 展示特技是最近几个星期他要进行的十六个实验项目的组成部分。
You can immediately take advantage of StAX by using it as part of Geronimo 2.0.
您可以通过使用它作为Geronimo 2.0的一部分立即利用StAX。
"We hope to find 560, 000 volunteers for the Games by July of next year so that more young people can actively take part, " explained Lin Yanfen, deputy director of GAGOC`s volunteer section.
组委会志愿者招募负责人林艳芬解释说：“我们希望这个数字到明年7月能达到560000人，这样一来就有更多的年轻人能参与其中。”
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Britney Spears' song "Baby One More Time" came in third, followed by A-Ha's part-animated "Take On Me."
“小甜甜”布兰妮的《宝贝再来一次》位居第三，（挪威组合）A-Ha的动画与真人结合的MV《接受我》位列其后。
All in all, Wielinga thinks that the assessment of damage and losses-or at least part of it - will have to be completed by March when the Haiti donor conference is scheduled to take place.
总之，Wielinga认为损失评估工作或至少部分评估工作，必须在拟召开海地捐赠方大会的三月底以前完成。
208 torchbearers will take part in the relay, with the first leg run by Zhang Dan and Zhang Hao, world figure skating champions.
208名火炬手将参与传递，花样滑冰世界冠军张丹、张昊跑第一棒。
Let's take a look at a couple of the code-generating Eclipse plug-ins created by eBay as part of the tools for the V4 framework.
让我们看一下eBay创建的两个代码生成eclipse插件，它们是V 4框架工具的一部分。
Customer needs your credentials may by Acting accounting company sent to take part, usually right in Acting accounting company adjacent customer operation.
需要客户自己把凭据或许由署理记帐公司派人取件，通常合适在署理记帐公司邻近客户操作。
Customer needs your credentials may by Acting accounting company sent to take part, usually right in Acting accounting company adjacent customer operation.
需要客户自己把凭据或许由署理记帐公司派人取件，通常合适在署理记帐公司邻近客户操作。
应用推荐