Over the next few days, we’ll take a deeper look at this number and figure out what it really means in terms of your life values.
接下来几天，我们会深入探究这些数字并弄清对于你的生活价值它们究竟意味着什么。
Anger can take over your life!
愤怒可以把你的生活搅得天翻地覆！
So how do you keep this from happening, with your electronics or any other really cool thing that threatens to take over your life and your living space?
因此怎样可以从一开始就做到防止这些电子产品或其它真的很酷的东西去威胁到接管了你的生活和空间？
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
So, take some time for regular physical exercises and take care of what you eat over the period of your entire life.
因此，在你的一生当中应当安排时间进行规律的体育锻炼和注意你的饮食。
Remember, you have real power over your life as long as you take responsibility for the results you get.
请记住，你拥有真正的能力超越你的生活只要你能对结果负责。
Take a hard look at the life before you. Are you staring out over the bridge? Take a step back. Decide for yourself what's best.
回头看看你以前的生活，你是否望向“桥外”？再后退一步，决定什么对你来说是最好的。
You may never get that hall closet cleaned out, but straightening up your financial house will simplify your life and help your spouse or heirs if they have to take over.
你可以永远无法把衣柜清理干净，但如果把财务搞清楚，你的生活将变得更简单，如果配偶或继承人不得不接管，他们也会从中受益良多。
Be diligent and thoughtful in establishing traceability information, but do not let the traceability discussion take over your team meetings (or "develop a life of its own").
建立追溯信息时要勤奋且深思，但不要让追溯讨论占用您的团队会议(或者“单独为其开会”)。
Tyler Durden is a separate personality I've created, and now he's threatening to take over my real life.
泰勒歌顿是我创造的另一个分离性人格，而现在，他已经威胁着要接管我真正的生活了。
My rabbi does not take Jewish law lightly. But he told me the Jewish laws are things God wanted us to live by, not die by, and that saving a life takes precedence over all of them.
我的拉比并不看轻犹太戒律，但他告诉我，上帝希望我们靠这些戒律为生，而不是因这些戒律而死，他还告诉我性命比所有戒律都重要。
Already, they take up 14% of GDP; finance-ministry projections show this figure rising to over 17% by 2035 if future entitlements are not adjusted to match rising life expectancy.
两项开支已经占到GDP的14%，财政部预测显示如果不对享受养老金待遇的人加以调整以适应不断延长的平均寿命，那么至2035年，这项数据将涨到17%以上。
Larger areas and difficult problems can take over the life of a do-it-yourself organizer.
而更大地区，更复杂的问题，将会花费一个完全自立的组织者一生的精力。
Eventually, Hannah begins taking over Miley's life, leading Miley to take a soul-searching journey back home to decide what she really wants: notoriety or normality.
最终，汉娜开始占据米莉的生活，让米莉回家开始一趟寻根之旅来决定她需要的到底是什么：名声还是正常人的生活。
"You can have both, minus the mixed-bag feeling of intense wanting with an obsessive quality. That's the negative side of romance, which can kind of take over your life, " said Heitler.
海特乐说：“你可以两者兼得，除了由于执着而带来的紧张，这是浪漫的负面，它有可能会接管你的生活。”
Don't let procrastination take over your life.
不要让拖延占据你的生活。
Time: It’s important you give yourself enough time to heal, get over the hurt, gain confidence and take off from where your life paused temporarily.
时间：给自己充足的时间，治愈悲伤，重获自信，从暂时中断的生活中脱离出来。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
This tends to provide enough information to understand what it will take to bring the product to life without over-specifying the backlog contents.
这有助于在没有过于具体化待办事项列表内容的情况下，也能提供一定的信息，让大家明白为了让产品上线需要做点什么。
Do not let your work take over your life because there is more to life than just work.
生活的意义肯定多于工作，不要让工作取代生活。
That summer, he was forced to take over running the family diner - and life changed forever.
直至那个哀伤的夏天来临，乔治被迫代父经营小餐馆- - -他的人生从此改变。
You lose your sense of perspective, and let work take over your life.
你失去了对未来的憧憬的感觉，并且让工作支配你整个人生。
Let anger take over your life!
让愤怒控制你的生活！
The only problem is that it rains a lot between December and March, but I'd take rain over icy-cold weather any time, especially since I've lived in Sweden for pretty much my whole life.
唯一的问题是12月到3月之间经常下雨，但是我在任何时候都会选择下雨而不是冷的刺骨的天气，特别是因为在瑞典住了这么长时间。
I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.
我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我作别，把最后的帘幕拉过我的眼前。
They also asked them to take a life satisfaction questionnaire, and looked at their bank transaction data over a six-month period to see what they were spending on.
他们也要求参与者做一份生活满意度调查表，调查了他们近六个月的银行交易水单中的消费明细。
If you suppress your emotions and try to drive them out of your life, or if you magnify them and allow them to take over everything, then you're squandering one of life's most precious resources.
如果你抑制你的情绪并想把它们从生活中驱走，或者如果你将其放大并任其掌握一切，那么你正在浪费生命中最宝贵的资源。
If you want to take control over your emotional life, you need to first recognize that it is important to express your emotions.
如果你想控制自己的情绪，首先需要认识到把自己的情绪表达出来是很重要的。
If you want to take control over your emotional life, you need to first recognize that it is important to express your emotions.
如果你想控制自己的情绪，首先需要认识到把自己的情绪表达出来是很重要的。
应用推荐