The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
We'll help you take on the world.
我们会助你迈向世界。
Then the time come for you to be your own man and take on the world and you did.
然后就是你自己奋斗的人生了，自己去承担自己的事情你也确实做得很好。
Then the time come for you to be your own man and take on the world. And you did.
接着你要开始自力更生、走入世界，你做到了。
Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!
因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！
Eventually, after much effort at learning public speaking, you'll be ready to take on the world.
在学习了很多关于公众演讲的只是之后，你最终将会很好的展现自己。
His lyrics can make a listener jump to his feet and take on the world, or sit in a corner and cry.
他的歌词可以使聆听的人忍不住舞蹈雀跃，也会忍不住坐在墙角哭泣。
Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
The best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
Thee best quality a great leader can have is realizing he or she can't take on the world without some additional help.
一位出色的领导应具备的最好的特质便是能意识到他/她并不能在毫无他人帮助之下统治这个世界。
Being your BEST is about being your authentic self in each moment - engaged, fulfilled and ready to take on the world.
“尽善尽美显真我”就是每时每刻都要忠于自我，做最真实的自己——专注心神、充实自我，随时准备直面外界的挑战。
Most overwhelming feelings can be attributed to trying to take on the world yourself-the surest way to deplete will power.
大部分无法抵抗的情绪都可以归因于试着独自肩负起整件事情——这才是耗尽意志力最厉害的原因。
As Baumeister shows in his book, you can indeed go to the willpower gym and come out mentally buff, ready to take on the world.
鲍迈斯特在他的书中揭示，你的确可以去意志力健身房，强健精神，准备好挑战世界。
Mr Hollande promised during his election campaign to take on the world of finance and to squeeze the rich with a 75% top tax rate.
奥朗德在他的竞选活动中许诺道，整顿金融界，用75%的最高税率来压榨富人。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
Gone was the pale face and brave smile and in their place was a glowing and healthy looking girl who looked ready to take on the world.
她苍白的面孔已经消失，取而代之的是勇敢的笑容，这位神采奕奕看起来十分健康的女孩子，已经准备好再次出现在公众面前了。
Pigs have small, rather weak eyes and appear to be squinting, as if they are trying to get a better take on the world. They seem often to wear a wistful look.
猪有小而柔和的眼睛，似乎是眯眼，仿佛他们正试图担当更多，他们总是一副惆怅的表情。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
In the technical world, this means that the first tasks you take on are the ones that have the biggest impact.
在技术世界里，这就意味着您首先要着手的任务是有最大影响力的那个任务。
A simple formula might be: When fear recedes enough for investors to take on more risk, stocks all around the world move up — and stocks in emerging markets move up fastest.
可能是一条简单的规律：当恐惧削弱到一定程度、投资者敢于进一步冒险的时候，全球股市就向上——而新兴市场的股票是上涨最快的。
A simple formula might be: When fear recedes enough for investors to take on more risk, stocks all around the world move up — and stocks in emerging markets move up fastest.
可能是一条简单的规律：当恐惧削弱到一定程度、投资者敢于进一步冒险的时候，全球股市就向上——而新兴市场的股票是上涨最快的。
应用推荐