Yet, he refused to conform and was forced to take on a job in a Patent Office.
但是他却拒绝随从主流，而后被迫就职于一个专利局。
Some people branch out from their main job to take on consulting work or teach a course in their field.
有些人在自己的主工作外，还做了兼职工作，比如咨询工作或在该领域教授课程。
But when they moved to Chicago so he could take a job on the Sun-Times his managing editor ordered her to shelve her ambitions.
后来他们举家搬到了芝加哥，他在太阳-时代报社谋到一个职位，而他的主管却要她把自己的野心隐藏起来。
Last week a client and I were discussing her decision to resign from her job and take some time to rest before deciding on her next career move.
上周，一位顾客与我谈起了她的一个决定，她打算辞去她的工作，休息一段时间，再来决定她未来的职业生涯。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Be the first person to raise your hand when your manager needs someone to take the lead on a challenging new project — even if the assignment falls outside the confines of your job description.
在一项富有挑战性的新项目面前，你的经理需要有人来担当领导作用时，即使这项任务超出你的工作范围之内，你也要第一个站出来。
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
For one thing, time may be short, and friendships may take a back seat to your other priorities, such as long days on the job, tiling the kitchen floor or caring for aging parents.
一方面，可能在一个较短的时间里，你因为一些其它重要的事情而忽视了友谊，比如长时间工作、砌厨房地板、照顾年迈的父母等等；
On the other hand, my mom and dad are urging me to take the "real job" because, according to them, starting a business right out of school is crazy.
但另一方面，我爸妈一直催促我找一份“真正的工作”，因为，在他们看来，刚毕业就创业，这是个疯狂的想法。
To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.
为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。
From then on I decided to take responsibility for myself and dismantle my ego, who doesn't like its territory stepped on.And it does a very good job at letting me know that.
从那之后，我开始考虑对自己负责，慢慢解除我的这种自我意识，它可不想踏上这一条路，但起码它成功的让我知道了。
"Normally, I only sleep maybe two hours a night because she wakes up and she wanders and she turns on the stove," says Howard, who eventually had to quit her job to take care of her mother full-time.
“一般来说，我一晚上也许只能睡两个小时觉，因为老妈经常醒来到处徘徊，她有时还把炉子打开，”霍华德说，她最终不得不辞去工作，全职照顾她的妈妈。
It takes at least two polling cycles to retrieve a job and then return results, and it could take additional cycles depending on how long the job actually takes to process on the node.
检索作业和返回结果至少要耗费两个轮询周期，并且根据节点处理作业实际花费的时间，可能会耗费更多周期。
My youngest, Kaylee, had just become independent enough for me to get a job for the first time in my life when we had to take on full responsibility for our grandson.
我最年轻的孩子，凯莉刚好够大能照顾自己，我本来可以开始我人生中的第一份工作，此时我们却要照顾我们的外孙。
Since our jobs take up a significant part of our lives, it is befitting to base the decision to leave or not leave the job on how much it can take us to reach to the pyramid’s top.
工作在我们的生活中担当着重要的角色，到底辞职还是不辞职呢？我们可以根据哪个更有利于我们到达金字塔顶端来决定。
Software allows managers to take calls from customers and, after a few clicks on the computer, tell them the job status and, if needed, make last-minute changes.
软件可以让经理们接到顾客的电话后，敲击几下电脑键盘，就能告诉他们目前的工作进度，如果对方有修改，还可以在投产前最后一分钟修改生产指令。
But once you have decided to take up a particular job, don't let yourself get distracted on the way.
但是一旦你决定开始一项特殊的工作，别让自己心神不定。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
It's your job as a manager to take steps to ensure that employee focus remains centered on the goals and not on other matters that are less important but momentarily more pressing.
身为管理者，你的工作就是确保员工把精力放在目标，而不是那些紧迫而琐碎的事情上。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
In order to take care of my son and give him the best possible environment to learn in, and to allow my husband to concentrate on his work, I gave up my job two years ago to be a full-time housewife.
为了照顾我的儿子，尽可能给他最好的学习环境，并让我的丈夫专心工作，我两年前辞去工作，成为全职家庭主妇。
Sometimes this means taking a job in a different department in your company; other times you may simply be able to take on new projects in your current position.
比如在公司的不同部门工作；或者在当前岗位上进行新的项目。
But the then 24-year-old Wei did not take the regular job-hunting path or go on to postgraduate study. He decided instead to take a year off to go abroad.
然而，当时只有24岁的他既没有选择求职也没有考研，而是决定去国外待一年。
Don't rely on a program to do your job! Filtering and blocking programs can be a part of your Internet safety plan at home, but they don't take the place of an informed and involved parent.
也许过滤、关闭程序是为了您在家安全上网，但程序无法取代见多识广、言传身教的父母的位置。
Asked what it's like to sit in the same seats the astronauts take on launch day Uyematsu said, "Normally you have a job to do and you're not really thinking about it."
当被问及是什么感觉坐的宇航员在发射当天uyematsu采取同样的座位说：“通常你有工作做，你不是真的想它。”
On March 17th the House of Commons approved a bill to make most of those on out-of-work benefits take steps towards getting a job.
3月17日，众议院通过一项法案，为的是推动大部分领取失业救济金的人找到工作。
On March 17th the House of Commons approved a bill to make most of those on out-of-work benefits take steps towards getting a job.
3月17日，众议院通过一项法案，为的是推动大部分领取失业救济金的人找到工作。
应用推荐