Britons took the porkers to their hearts after seeing them charge down a runway and take off to the theme tune from the film "633 Squadron" in an ad for Zurich Financial Services.
这条广告是苏里兹财务服务公司的广告片，在片子里，伴随着电影《633空军中队》主题音乐，小猪们沿着跑道加速快跑，最后飞了起来。它们因此俘获了英国人的心。
The accident happened as the jet was about to take off.
事故是在喷气式飞机正要起飞时发生的。
I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
我下公共汽车时忘了拿包。
I've decided to take a few days off next week.
我已决定下星期休息几天。
I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
我得请一周的假，同事们对此非常谅解。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
You need to take the top off the bottle first!
你得先把瓶盖子打开！
They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.
不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。
It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款将花费他的余生。
Three planes were standing on the tarmac, waiting to take off.
三架飞机停在跑道上，等候起飞。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
According to observers, the plane exploded shortly after take-off.
据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。
I was tempted to take the day off.
我动了心，想那一天休假。
I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.
我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。
Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.
米切尔的日程表已不允许他休假。
They used to take off their clothes and go skinny dipping in the creek.
他们以前常常脱光衣服在小河里游泳。
A small fire was burning to take the chill off the room.
房间里生着小火炉驱寒。
Flight 5125 scheduled to take off at 11:30 will be delayed for twenty minutes.
原定11：30起飞的5125次航班将延误二十分钟。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
A big doctor came to see him an' made them take it off.
一个名医来看他，让他们把它取下来。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
"Take off your hat," the King said to the Hatter.
“把你的帽子摘下来。”国王对帽商说。
One of my most embarrassing moments was when I had a Chinese-American employee put in a request to take time off to celebrate Chinese New Year.
让一名美籍华人员工申请休假来庆祝中国春节，是我最尴尬的时刻。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
Sometimes she had to bite a toothbrush to take her mind off the pain.
有时她不得不咬牙刷来忘掉痛苦。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
I'm going to take off my socks.
我要脱掉我的袜子。
I'm going to take off my socks.
我要脱掉我的袜子。
应用推荐