Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
"Now is the time for the U.S. to take robust measures against Iceland for its continued defiance of international law," said Kiekow.
“现在，美国是时候对冰岛不断藐视国际法律的行为采取强硬措施了，”Kiekow说。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
Do you take measures to protect yourself against Alzheimer's disease?
你采取措施来保护自己不患上阿尔茨海默氏病吗？
What extra measures will China take to fight against child abduction?
中方还将采取哪些措施打击儿童拐卖行为？
All countries must take measures to protect human health against avian flu, and prepare for a pandemic.
所有国家都必须采取措施保护人类健康，避免感染禽流感并对大流行做好准备。
There are some simple measures you can take to insure against configuration conflicts and to resolve any conflicts for either the supported scenarios or other scenarios when using wsadmin.
有一些简单的措施可用来确保不会有配置冲突并为一些受支持的场景或在使用wsadmin时的其他一些场景解决所有冲突。
We should take measures to guard against accidents.
我们应该采取措施防止事故。
It is unlawful and invalid for Japan to detain and investigate the boat captain and to take any legal measures against him.
日本船长的扣押和调查以及采取的任何法律措施都是非法的、无效的。
Conclusion it is suggested that we should take pertinent measures and projects in different groups to establish and perfect the public immunity barrier against measles virus.
结论对不同人群应采取针对性的免疫措施与方案，以建立与完善人群的麻疹免疫屏障。
We need to take effective measures against arbitrary charges.
我们要采取有效手段制止乱收费。
The state shall take necessary measures to gradually improve various systems for the protection of the rights and interests of women and to eliminate all kinds of discrimination against women.
国家采取必要措施，逐步完善保障妇女权益的各项制度，消除对妇女一切形式的歧视。
To take measures against the traffic exhaust in advance based on the air pollution trend can reduce the difficulty and the cost of controlling the air pollution in Chongqing in the future.
根据其大气污染趋势，提前对交通尾气污染采取措施，可降低重庆市未来大气污染治理的难度与成本。
We must take immediate measures to fight against pollution.
我们必须立即采取措施来对抗环境污染。
We must take measures to guard against accidents.
我们必须采取措施防止事故发生。
For all countries, there is the Shared responsibility to take effective measures to tackle emergencies, protect safety of tourists and oppose terrorist ACTS against tourists.
各国都有责任采取有效措施，应对突发事件，维护游客安全，坚决反对一切针对游客的恐怖行为。
This is a lesson enough for us to take some safety measures against it.
针对这个教训，应当采取相应的安全措施。
Commercial Banks should take effective measures to guard against legal risks present in the credit derivatives exchange when doing business of credit derivatives.
商业银行在参与信用衍生产品交易市场时，应采取有效措施，切实防范信用衍生产品交易中存在的法律风险。
Article 236 Upon the occurrence of the peril insured against, the insured shall notify the insurer immediately and shall take necessary and reasonable measures to avoid or minimize the loss.
第二百三十六条一旦保险事故发生，被保险人应当立即通知保险人，并采取必要的合理措施，防止或者减少损失。
According the temperature monitoring curves, the range of temperature that have great gap can be determined out, in order to take corresponding engineering measures to protect against it.
根据温度监控曲线，确定出混凝土内温差过大的时间段，以此来采取相应的工程措施进行防范。
This is a lesson enough for us to take some safety measures against...
针对这个教训，应当采取相应的安全措施。
The warships have to take measures against attack grom anti-ship weapons.
作战舰船必须具备承受反舰武器打击的能力。
The warships have to take measures against attack grom anti-ship weapons.
作战舰船必须具备承受反舰武器打击的能力。
应用推荐