Take all relevant factors into account in interpreting their data.
在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。
Such tours can take people into the heart of poor areas within large and in some rich cities.
这样的旅游可以把人们带到大城市和一些富裕城市贫困地区的中心地带。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物，把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中，首先从美国开始。
Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.
不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
It will take into consideration the hardships involved in the work and the constraints of working hours.
它将考虑到工作的困难和工作时间的限制。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
The volunteers were divided into two groups to take part in different farm work.
志愿者被分成两组，做不同的农活。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根，她总会小心翼翼地取出油，倒进瓶子里。
Reading can take you to places you've never been putting yourself into a new world helps you forget your stress in this world for a little bit.
阅读可以把你带到你从未去过的地方，让你进入一个新的世界，帮助你暂时忘记你在这个世界的压力。
Most Web applications take user data, translate it into a form storable in a database, and then take that database data and translate it into a Web page.
许多Web应用程序接收用户数据，将其转换为数据库中存储的表，然后再把这些数据库中的数据转换为 Web页面。
But if you're working in a high security environment you need to take into account all of the possibilities discussed in this article.
但是，如果您工作在一个对安全性要求很高的环境中，那么您需要考虑本文所讨论的各种可能性。
So you take them into account and nothing is different in that area.
因此你需要考虑这些问题，在这些领域没什么不同。
The planning should take into account the burden of disease in the country.
进行规划时应该将这个国家目前承受的疾病负担一并考虑在内。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
We must also take into account the time factor in achieving our plans and our actions.
在实施计划和开展行动时，我们必须将时间因素也考虑在内。
I made a mental note to take it into account in future negotiations with them.
我在心中记下，在未来同他们谈判时应注意这一点。
In these (rather unfortunate) cases, you'll have to take things into your own hands.
在这些(相当不幸)的情况下，您必须自己处理这些事情。
More often it simply means different rules: central Banks need to take asset prices more into account in their decisions.
更多的时候更好就意味着不同的规则：央行在作决定的时候需要更多的考虑资产价格。
This algorithm can take into account different capacities for different endpoints in a group.
这个算法能够考虑到组中不同端点的接受能力。
This measure, however, does not take into account variations in the quality of homes sold.
但是这种标准并没有把售出住宅的质量差异计入。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
But if we don't make a point to look around and take in information, then it never gets embedded into our memory.
但如果我们不花点注意力观察四周，取得信息，那信息不会被植入我们的记忆。
应用推荐