Instead of forcing people to install expensive charging stations in their garages, the batteries are compact enough to take with you indoors – charge wherever you like.
电池小巧且易于携带，这就使得车主不用在车库里安装昂贵的充电设备。你想在哪充电都行。
In comparison, even a card with an 18 percent A.P.R. would charge only half as much interest - and she could take those presents home the same day.
和信用卡相比较，就算信用卡年费利率为18%，也只是这种利息的一半，而且她可以把所购买的礼物当天拿回家。
They could also be rolled up and carried in a backpack, says the company's cofounder and president, Xunming Deng. "You could take it with you and charge your laptop battery, " he says.
公司董事长，创始人之一徐明灯（音译）说，它还可以卷起来放在背包里，“你可以带着它，在需要的时候来给你的笔记本充电。”
I had been seeing myself on stage, with a war bugle blowing and bullets whizzing by and here I was, a soldier crouching in his trench and ready for a bayonet charge, to take my fate by its throat.
我曾觉得自己是这样的，当军号响起，子弹就在耳旁飞过，而我就在那里，一个士兵蜷伏在战壕中并准备用刺刀冲锋，来掌握我的命运之喉。
But even with advances in power systems and improved lithium-ion batteries, their range on a single charge is limited-and recharging can take hours.
但是即使是先进的动力系统和改善的锂离子电池，还是受到一次性充电电池的限制-他们再充电的时候需要耗费数小时。
to take charge of the decisions and implement of recruit plan of different higher or mid-level schools in collaboration with related departments;
会同计划部门制定各类高等、中等学校的招生计划并负责组织实施；
Now take your adventurers and get out of my city before I find a way to charge you with something in this mess.
现在，你们这些冒险者最好在我想出什么名堂、把骚动的罪状扣在你们脑瓜顶上之前，赶紧走人。
Huayi will co-produce movies with Legendary East and take charge of their distribution in China.
华谊将与东方传奇联合制作电影，并负责其在中国的发行。
If Suggestions require analysis or data collection, the Take Charge team has 30 days in which to address the issue and come up with recommendations.
建议需要分析和数据收集，掌管队伍有30天从事发行和提出建议。
I have learned how indispensable it is to meet with God every morning in prayer and allow Him to take charge of my life for the day.
我已学会一件事：每天早晨在祷告中遇见神，并让祂管理我一整天的生活，是绝不可少的事。
The researcher studies 5000 patients in hospital, the size is fat of then, usually all take charge of the work with very great pressure.
研究员对5000名医院的病人做研究，发体型肥胖的，通常都是司职压力非常大的工作。
Mike: With this model , you won't have to charge the batteries for too long. Another advantage is that it's slim , so it won't take up too much space in your bag.
迈克：用这款照相机你不必给电池充大长时间电，另外一个优点就是它非常的小巧，它不会占你包太大的空间。
Since I was a child I have lived in England, at school or at college, or with people paid to take charge of me.
从小我在英格兰，住在学校了，和被雇佣来照顾我的人一起。
Sir Thomas heard with some surprise that it would be totally out of Mrs. Norris's power to take any share in the personal charge of her.
诺里斯太太回答说，她丝毫没有能力跟着一起照料那孩子，伯特伦爵士听了颇为惊讶。
I will take down your information and contact my colleagues who are in charge of media relations. They will get in touch with you as soon as possible, thank you.
我会记录下您的采访信息，联系负责媒体的同事，他们会尽快和您取得联系，谢谢。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
应用推荐