Getting there would take hours.
到那儿要花很长时间。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Needless to say, this sort of thing can take hours.
不用说，这样的工作可能会耗费几个小时。
Iterations often take hours or days rather than weeks.
迭代过程通常只花费几个小时或者几天，而不是几周。
It would take hours to gather everything up and burn it.
看来要花费几个小时的时间，把东西收拾起来，烧掉它。
A store-to-store search - whether on the Web or at the mall - can take hours.
无论在网上还是商场，一家挨一家的鞋店寻觅都非常花时间。
And that process can take hours, if not days, for people with large collections.
对于拥有庞大的音乐库的人们，这个过程可能要几小时甚至几天才能完成。
This query can take hours to run on big servers with expensive storage systems.
在配备昂贵存储系统的大型服务器上运行此项查询需要花费几个小时的时间。
Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.
恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。
This is an iterative task, so ideally, you want steps one and two to take hours, not days.
这是个重复的任务，所以理想情况下，您总希望步骤1和2只花费几个小时，而不是几天。
Business processes can be short running, or take hours, days, weeks or more to complete.
业务流程运行的时间可以很短，也可以是数小时、数天、数周或更长时间。
Alcohol's sedative effects will take hours to recover from, killing the rest of your afternoon.
酒精的镇静作用会让你花好几个小时才能恢复过来，足以毁掉你的下午。
But, the client must also know that this will take hours of work, and he must pay for those hours.
但是，客户也必须明白，这将增加额外工作时间，他必须要为那些时间付费。
Any change to the site, such as adding or removing sections, would take hours of copying and pasting links.
对站点进行任何更改(例如添加或删除某些部分)都将花费数小时的时间来复制和粘贴链接。
Production often comes to a standstill until the error has finally been pinpointed - and that can take hours.
生产常常陷于停顿，直到问题最终被精确的解决—这可能耗费数小时。
Although highly accurate, little nuggets of wisdom embedded in the source code often take hours to pry loose.
第一种方法尽管是最精确的，但是源代码中隐藏的那一点点宝藏可能要花费很多时间才能找出来。
To be sure, some programs are complex to build-or take hours to build-and require manual intervention along the way.
当然，某些程序构建起来是非常复杂的(或者需要花费数小时来进行构建)，并且在构建过程中需要进行人工介入。
Perl makes it easy to convert Numbers into strings and vice versa, but that can create subtle bugs that take hours or days to find.
Perl使数字和字符串之间的转换易于进行，但是这可能会产生一些需要几小时或几天才能发现的小故障。
However, in longer running business transactions, it is not possible to continue to wait for a response that might take hours or even days.
然而，在需要长时间运行的商业事务中，不可能连续等待一个可能要花几个小时或几天的响应。
But even with advances in power systems and improved lithium-ion batteries, their range on a single charge is limited-and recharging can take hours.
但是即使是先进的动力系统和改善的锂离子电池，还是受到一次性充电电池的限制-他们再充电的时候需要耗费数小时。
Typical lab tests can take hours (if not days) to analyze, process, and confirm a specific biological agent, and that's only if the lab knows exactly what antigen it's looking for.
典型的实验室测试可以在几个小时(或者几天)内对某种特殊的生物制剂进行分析，加工处理和确认。但往往只有在该实验室知道什么是他们所要的抗原时才能实现。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
We are going to be installing several software packages that will require several hundred MB of free disk space and may take hours to download if you are using a dial-up Internet connection.
我们将安装几个软件包，这需要几百MB的空闲硬盘空间，而且如果使用拨号互联网连接的话，可能要花几小时下载。
You are going to be installing several software packages that will require several hundred MB of free disk space and may take hours to download if you are using a dial-up Internet connection.
我们将安装几个软件包，这需要几百mb的空闲硬盘空间，而且如果使用拨号互联网连接的话，可能要花几小时下载。
The "business transactions" are typically longer running activities that might take hours to respond, and in these transactions, both parties need to be sure that the messages are being received.
“业务事务（businesstransactions）”是特别典型的需要长时间运行的活动，它可能花费数小时来响应，在这个事务中，双方都需要确认消息已经被对方接收到了。
The flight will take four hours.
此次飞行将需要四个小时。
The journey was reckoned to take about two hours.
路上估计要花大约两个小时。
It takes three hours, whichever route you take.
无论你走哪一条路都需要三个小时。
It will take about four hours to defrost.
解冻要花四小时左右。
It may take several hours to figure up these expenses.
算出这些开支也许要花几个小时的时间。
应用推荐