Deflation is beginning to take hold in the clothing industry.
服装业开始出现通货紧缩。
Why did chattel slavery take hold in the Americas?
为什么奴役制度在美洲能大行其道？
The new magnetism will take hold in full causing all form to become far less dense as it is fully anchored in roughly a decades time.
新磁力将完全取代，当它在未来约10年中被完全锚定后，将给所有形体带来更少致密。
That is because the most important area for competition to take hold in Japan is not among organisations, but among the people who work in them.
这是因为日本最需要的竞争地方不是存在企业之间，而是存于企业内部员工间。
History shows that reconciliation and stability can only take hold in Afghanistan when the relevant parties reach mutual understanding through dialogue and consultation.
历史证明，只有有关各方通过对话与协商，达成相互谅解，才能真正在阿实现和解与稳定。
But away from the extravagant displays of the opening ceremony, scientists in China are experiencing some negative effects that could take hold in the wake of the Olympics.
但是，在过于铺张的开幕式的背后，却是中国科学家正经历着奥运带来的负面效应。
It is a small anecdote, but it shows that insinuation, plus Internet gossip and talk radio slurs, can take hold in a country often surprisingly uninformed about those who would run it.
这只是一个小小的传闻，但它表明，在一个对其未来领导人情况不了解程度往往令人惊讶的国家，含沙射影、互联网流言和电台脱口秀节目上的诋毁，是可以发挥影响的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
Efforts to reconcile Palestinians appeared to take a step forward on Sunday when Hamas and Fatah representatives meeting in Yemen agreed to hold direct talks aimed at resolving their split.
星期天，化解巴勒斯坦两派之间争端的努力似乎取得一步进展，哈马斯和法塔赫的代表在也门会晤，双方同意举行直接谈判，以解决分歧。
Some states, including Florida, hold pet amnesty days when people can bring in animals they can no longer take care of, she says.
她表示，在佛罗里达和其它一些州设有宠物放生日，人们可以在那时把他们不再养的宠物带去。
When writing to buffers, C programmers must take care not to store more data in the buffer than it can hold.
在写入缓冲区时，C程式员必须注意储存在缓冲区中的资料不能超过它所能容纳的量。
Take the lime tree - a native breed to Europe, they hold some pretty powerful sway in national folklore.
以欧洲的土生土长的菩提树为例，它们在国家的民间风俗上保持着深远的影响。
That's why we need to take more pleasure in daily life to achieve the goals that we hold dear.
这缘于我们在日常生活中需要获得更多的动力，来达成我们所珍视的目标。
People often hold their breath, or take in too much oxygen and hyperventilate.
人们往往会屏住呼吸，或吸入过多的氧气或换气过度。
If those worries take hold, the United States could even see a bond-market bust in 2011.
如果这些担忧继续下去，2011年美国甚至可能迎来一个债券市场的崩盘。
The models, however, take up very little space in memory: a cell phone could hold thousands of them.
然而，模型只在内存中占用了非常小的一块地方：一个手机可以加载成千上万个模型。
When things get rough, take deep breaths in through your nose; hold it for 10 seconds, then release.
当事情变得棘手的时候，尝试通过鼻子进行深呼一口气；坚持10秒，然后再吐气。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
施特丹补充说，印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时，中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地，印度对这个问题认识较晚。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
In large border cities like Juarez, where people live crammed together in poor neighborhoods, the flu could take hold quickly.
在诸如华雷斯这样的边境大城市，很多人生活拥挤地生活在贫穷的社区，猪流感病毒会很快传播蔓延。
The role of small, frequent fires in clearing out the undergrowth so that larger, tree-destroying ones will not eventually take hold is now understood.
零星、频繁的火灾清空了下层灌木丛以使得更大的、会毁坏树木的灌木不会壮大，它的这个角色已经被认识到了。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
Besides pay, regulators around the world are pushing Banks to hold more capital and take fewer risks so that taxpayer bailouts won't be necessary in the future.
除了薪酬，全球监管部门正在施压银行持有更多资本，降低风险承担，以便未来不再需要拿纳税人资金救助银行。
Besides pay, regulators around the world are pushing Banks to hold more capital and take fewer risks so that taxpayer bailouts won't be necessary in the future.
除了薪酬，全球监管部门正在施压银行持有更多资本，降低风险承担，以便未来不再需要拿纳税人资金救助银行。
应用推荐