Don't take her seriously—it's all an act.
别跟她认真—这全是假戏一场。
我和她并不是认真的。
Don't take her seriously, she's just acting out.
别对她的行为信以为真，她只是在表演。
I can't take her seriously; she always seems to be acting.
我不能对她认真，她似乎总是在做戏。
I can't take her seriously because she always seems to be acting.
我没法认为她是认真的，因为她总是像在演戏。
She says I can't keep my promises and I never take her seriously.
她说我无法信守承诺，而且从不把她当一回事。
You can't take her seriously because she always seems to be acting.
你不能对她太认真，她似乎一直在演戏。
She is just laughing because she knows you won't take her seriously.
她这不是刁钻，而是她知道你不会当真。
The assistant did not take her seriously, and advised her to buy two bottles of very expensive wine.
店员并不把她当回事，并且建议她买两瓶很贵的酒。
She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.
而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。
People in department stores, at banks, and at restaurants did not take her seriously, did not give her good service, pretended not to understand her, or even acted as if they did not hear her.
在百货公司，银行和餐饮的人并怎么把她当回事，不给她好的服务，假装听不懂她，甚至表现出他们没有听到她。
Miss Rottenmeier was offended with the tone of the letter, which did not seem to take her account seriously.
罗特麦耶小姐对信的语气感到不快，似乎并不把她的话当回事。
Don't take her too seriously; she's only flirting with you.
别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。
Nobody knows whether she seriously intends to join the race or, if she does, how seriously to take her.
没有人知道她是否是认真地打算参加选举，抑或她准备拿出多少诚意来参加选举。
And she hopes that her name and notoriety will help get the public to take it more seriously.
她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。
She is also a grandmother, whose slim, flexible figure and enviable complexion prompts you to take her advice seriously.
她那苗条灵活的体型以及令人羡慕的肤色让你不由的认真对待她的建议。
Giving a potential employer something heavy to hold, for example, could make her take you more seriously.
比如，让一个潜在雇主拿些重物，可以让她更加重视你。
He'd heard her complaints over the year but didn't take them that seriously. He thought all wives complain.
他听见她一年到头地抱怨，但从没认真对待过，他认为做妻子的都爱抱怨。
Then she thought of Tholomyes, who had shrugged his shoulders over his child, and who did not take that innocent being seriously; and her heart grew gloomy toward that man.
于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小人儿的，想到那男人，她的心灰了。
She says little things matter to her that western men don’t take seriously.
有些细节她认为很重要，而西方男人就不会认真对待。
She says little things matter to her that western men don't take seriously.
有些细节她认为很重要，而西方男人就不会认真对待。
Don't take her suggestions too seriously ; she is just flying her kite .
别过分认真地对待她的建议，她不过是在试探一下反应而已。
" And the boy said, "I would tell her not to worry so much, not to take it so seriously.
男孩说，“我会告诉妈妈，不要担心那么多，不要看得太严重。”
You cannot take her promise seriously, she never keeps words.
你不能拿他的话当真，他从不守诺言。
You can't take her promises seriously; she never keeps her word.
她答应的事你不必当真，她从来说话不算数。
If we take her too seriously, we will all end up in a mental home.
要是太跟她较真，我们最后都得进精神病医院。
If we take her too seriously, we will all end up in a mental home.
要是太跟她较真，我们最后都得进精神病医院。
应用推荐