Journeys between major cities will take half the time they take today.
在大城市之间旅行将只要花费他们如今所花时间的一半。
把一半食物带回家。
我们要拿走一半。
If a dog leaves, it won't take half your stuff.
当狗离你而去时，牠不会拿走你一半的财产。
If a dog leaves, it won't take half of your stuff.
如果狗离开你，它不会分去你一半财产。
If a dog leaves, it won't take half of your stuff.
狗狗离开你时，绝不会分掉你一半的家产！
If you take half from a half dollar, how much is left?
如果从一个半块美元里拿走半块，还剩多少？
If a dog leaves me, it won't take half of my property.
狗狗离开我时绝不会分掉我一半财产！
It's so close to dinnertime, will you take half a biscuit?
很快就要吃晚餐了，你要半块饼干可以吗？
Taxi driver: It will take half an hour to get to the hotel.
出租车司机：到宾馆需要半个小时。
He does not cramp his mind, nor take half-views of men and things.
他不会舒服自己的思想，也不会片面地看待人和事。
Lili: It is near Xizhimen. It will only take half an hour to cycle to your work.
丽丽：在西直门附近，骑自行车大约半小时就到单位了。
You take half of the damage your duplicate has suffered at the time of rejoining .
聚合时你受到你的副本所受伤害的一半。
When you are insubstantial, you take half damage from any attack that deals damage to you.
当你处于虚体状态时，任何对你的攻击都只能造成一半的伤害。
Insubstantial: Insubstantial creatures take half damage from all attacks except critical hits.
除致命一击外的所有攻击只能对虚体的生物造成一半伤害。
Turn your first dog into a stellar role model and take half the work out of raising the second puppy.
将你的第一只狗角色转换为明星模范，那么你训练第二只狗的工作量将减少一半。
When you are waiting, you can have a break to rest or watching tv, it will take half or 1hr complete.
下面在等待鸡蛋煎熟的过程中，你可以休息一下或者去看电视，需要半小时到1小时才能煎好。
He said later that he could only take half-breaths and that he knew what it would be like to be buried alive.
他后来说他几乎得屏住呼吸才下得去，而且他到这时候才晓得被活埋是什么滋味。
It will take half a day to produce such a plate manually, 10-15 minutes - in case of mechanized equipment usage.
手工生产这样一块金属片需要花费四天时间，如果使用机械设备则只需要10-15分钟。
Now they should cut that trophy down the middle and each take half, Shaq-and-Kobe style. That would really be memorable.
现在他们应该把奖杯砍成两半，各自拿一半，这才是鲨鱼和科比的风格。也许这样才会真正具有纪念意义吧。
Now take half an hour off from assisting others, and spend those 30 minutes working on the thing you supposedly never have time for.
现在花半小时不去帮助别人，然后用这30分钟进行自己认为永远没有时间去做的事情。
Shell's partnership with PetroChina is on a 50:50 basis and includes an agreement for the Chinese group to take half of the LNG produced.
壳牌与中石油此次建立了50：50的合资伙伴关系。根据协议，中石油可以获得该项目一半的液化天然气产出。
Anyone caught in this area who fails a save vs. breath weapon takes 3d12 points of damage (those who successfully save take half this amount).
任何在此区域内的生物，如对喷吐武器的豁免失败，将承受3d12点的伤害(成功豁免则伤害减半)。
My suggestion to my female friends that fathers should take half of the child rearing and housework responsibilities is often met with a surprised look or a smile of disbelief.
我对女性朋友的建议是孩子的父亲应该承担一半的养孩子、做家务的责任，但通常招致她们惊讶的眼光或者一笑置之。
That is theoretically possible and the more people abuse Tamiflu, if they take half the dose they are supposed to, or take it on spec, that is more likely to lead to resistance.
这在理论上是有可能的，而且越来越多的人正在滥用达菲。一旦他们只服用推荐剂量的一半，或者随意服用，难么就更有可能导致病毒耐药。
My suggestion to my female friends that fathers should take half of the child rearing and housework responsibilities is often met with a surprised look or a smile of disbelief.
当我对女性朋友们提出父亲应当承担一半带孩子和做家务的责任时，她们往往一脸惊讶，或露出难以置信的微笑。
Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
你还记得使用那些古老的计算机，靠运行黄鼠工具程序，或者是一种名字意味着土拨鼠的某种数据库，要花上半个小时的时间才能找到《大白鲨》这本小说吗？
Do you recall using those ancient computers that ran with the Gopher program or some generic database whose name connoted a marmot that could take half an hour to find Moby Dick?
你还记得使用那些古老的计算机，靠运行黄鼠工具程序，或者是一种名字意味着土拨鼠的某种数据库，要花上半个小时的时间才能找到《大白鲨》这本小说吗？
应用推荐