This is the message I would like us all to take forward into 2006.
这是我希望我们大家带入2006年的要旨。
Methods take forward looking and double-blind methods with 32 cases in test group and 28 cases in control group.
方法采用前瞻性、双盲随机对照试验设计，以加替沙星为对照药，试验组32例，对照组28例。
We need the tenacity and perseverance to accumulate benefit through faith steadily and surely with each step we take forward and up.
必须有坚韧的毅力和恒心，一步一步地、一级一级地、踏实地修行以累积公德。
The final outing of the season is back home, but that good away form is something to take forward in the league and Europe next season.
本赛季的最后一场比赛将回到主场，但是在下赛季的联赛和欧洲赛场，客场的良好表现仍然需要保持。
We recognize the significant negative impact of illicit financial flows on our economies and we continue to take forward the work of the G20 on this theme.
我们认识到非法资金流动对各国经济都会产生巨大负面影响，并将继续推进G20在这方面的工作。
We recognize the significant negative impact of illicit financial flows on all our economies, and we continue to take forward the work of the G20 on this theme.
我们认识到，非法资金流对所有国家都会产生巨大负面影响，并将继续推进G20在这方面的工作。
And then I gonna ask you to begin to design an approach, give me some recommendations that we can take forward and put into the new courses that we are gonna be developing.
然后我会让你们，构思一种方式，希望你们给我一些，能够实施的建议，并将其运用于，我们正在开发的新课程。
When we gain a solid foothold with regards to our position in life it makes it much easier to take forward steps with happiness and confidence in an accelerating world of change.
当我们获得一个坚实的立足点对于我们的立场，它使生活更容易推进的步骤，幸福和信心，加快世界的变化。
Legislative changes are often necessary to take forward our supervisory system, and indeed a banking amendment bill is now almost a recurrent annual item in the legislative programme.
要使我们的监管制度与市场同步前进，修改法例是必然的工作。事实上，银行业修订条例草案几乎已经是立法时间表上每年必备的项目。
Everything considered it's been a great boost to your confidence and belief in the future, which is probably the main achievement to take forward, because that's something you cannot buy.
每一件事都被认为是对未来的信心与信仰的极大推动，这恐怕是最主要的成就，因为这种信心是花钱买不到的。
He believes he has the skills to take the club forward.
他相信他有能力使俱乐部继续发展。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
Finally, a man from the crowd came forward to take the pole.
最后，人群中有一个人走上前来取竿。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
After overcoming this one-sidedness, they will take a big step forward.
克服了这种片面性，他们就会大进一步。
Take just 1 step forward today. What will it be?
今天只向前迈出1步，将会是什么样的状况呢？
Take a half step forward and keep your knees bent.
向前小半步并保持膝盖微曲。
Then don’t forget to take action and move forward with ideas and suggestions.
然后别忘了采取行动，带着这些想法与建议改进工作。
He would probably have replied that saying “take three steps forward” or “bend backward” would be the height of absurdity.
他很有可能会说，“向前迈三步”或“往后弯腰”是个技术难关。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
But WHO, I believe, is the right forum for these discussions and the right agency to take your decisions forward.
但是我相信，世卫组织是讨论这些问题的适当论坛，并且是将你们的决定向前推进的适当机构。
They had started hearing about him last year in propaganda lectures, about the young general for the 21st century, he's full of spirit, and he has bright new ideas to take us forward.
在去年的宣传会议上他们已经对他有所耳闻，关于这位21世纪的年轻将军，说他精神饱满，有一些能带领我们前进的新思想。
Books and articles may inspire you to take that step forward.
在这里输入译文书籍和文章能激励你向前走。
Books and articles may inspire you to take that step forward.
在这里输入译文书籍和文章能激励你向前走。
应用推荐