You may take either of the two.
你可以从两个中间挑任何一个。
You can take either of them away.
你可以拿走一个。
You may take either of the apples.
两个苹果中你可以随便拿一个。
You can take either of the apples.
这两个苹果你可以随便拿一个。
两个苹果任你拿一个。
You may take either a bus or a taxi.
你可以乘公共汽车，也可以乘出租车。
你可以走两条路中的任何一条。
两本书任你拿一本。
两条路我们可以任挑一条走。
You can take either of the two tickets.
这儿有两张票，你可以随便拿一张。
You may take either this apple or that one.
你可以拿这个苹果或那个。
Take either half, for they are exactly the same.
两半任选其一，因为它们完全相同。
There are two buses . You can take either of them.
那儿有两辆公交汽车。你坐哪辆都行。
There are two chairs here. You can take either of them.
这有两把椅子，你可以任选一把。
More than three million people worldwide take either drug every day.
全世界每天有超过300万的人在服用其中的一种药。
Two will take either a vitamin D or a fish-oil supplement and a placebo.
两组服用维生素D和鱼油补剂的一种和一片安慰剂。
Many commands take either stdin or a file as input, so those aren't a problem.
许多命令都接受stdin或文件作为输入，因此这不成问题。
I should not take eIther the bIggest or the most pIcturesque tree to Illustrate It.
我不会选那最大最独特的树来描绘。
You are now ready to take either of the following actions after downloading the provided files.
下载了提供的文件后，就已经准备好进行以下操作之一了。
Boolean values can take either of two truth values: Yes, True, and 1 are synonyms, as are no, False, and 0.
boolean值可取以下两种真值：yes、True和1是同义词，No、False和0是同义词。
There is an ANT Task, jetc, which may take either a single template attribute, or a fileset for multiple templates.
有一个ANT任务jetc，它要么可以采用一个template属性，要么对多个模板有一个fileset属性。
In fact, if you take either of these out, you'll get a book or author, but not the other, and you won't get any data in dw_books_authors.
实际上如果访问其中一个就只能得到图书或者作者，而看不到dw_books_authors中的任何数据。
Capital controls may at present place restrictions on the ability of offshore market participants to take either long or short positions.
目前，资本管制可能会限制境外市场参与者做多头或空头交易的能力。
Take either a new system and install V6 (Figure 9) or use an existing system with V6 already installed (Figure 10), and create a V6 deployment manager profile.
获得新的系统并安装V6(图9)或使用已安装V6的现有系统(图10)，然后创建V 6部署管理器配置文件。
It may take either a three-dimensional form, as in games or virtual worlds, or a two-dimensional form as an icon in Internet forums and other online communities.
这个头像可以是网络游戏或者虚拟世界里三维立体的图像，也可以是网络论坛或社区里常用的二维平面图像。
A number of studies have tried and failed to find a benefit, like a recent one that randomly assigned 5, 442 women to take either a placebo or a B-vitamin combo.
大量的试验试图表明它的好处，但都失败了，就像最近的一次研究，5,442名妇女被随机分配服用安慰剂或是维生素b。
A number of studies have tried and failed to find a benefit, like a recent one that randomly assigned 5, 442 women to take either a placebo or a B-vitamin combo.
大量的试验试图表明它的好处，但都失败了，就像最近的一次研究，5,442名妇女被随机分配服用安慰剂或是维生素b。
应用推荐