He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
On the way you decide to take a detour to say hi to a friend.
路上你决定绕道拜访一位朋友。
After all, we are able to take some management measures to keep the abnormal capital inflows from taking a detour when it actually happens.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
Whenever users wanted more information than the purchase path could provide, they had to take a navigational detour to an information-rich product details or comparison page.
当购买路径提供的信息无法满足用户需求时，他们需要通过导航找到提供更多信息的产品细节或比较页面。
When they take a detour, we can, after all, take a number of management measures to prevent such ACTS as much as possible.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
I am going to take a quick detour from our discussion of directed candid's and controlled poses to talk about how eyes and hands have a dramatic impact on your poses.
我将于做一个关于导演拍摄和摆拍的快速教程，来讨论关于眼睛和手动作对照片的影响。
After all we can take some management measures when they make a detour to prevent the emergence of this behavior as best as we can.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
“When people take a career detour, they sometimes earn less money, lose touch with their colleagues, and their skills atrophy, ” Marx says.
Marx说：”当人们转行之后，他们有可能赚更少的钱，失去和同事的联系，并且他们的技能也退化了。
As promised while we take our quick detour from actual poses and the multi-part series to pose or Not to pose, this two-part article is going to deal with the placement of hands.
我们走捷径学习一系列摆姿势系列文章《toPoseorNot toPose》，其中这两篇文章将会帮助我们解决拍摄过程中如何摆手的位置。
I'll introduce two new aspects of the ITracer interface that support these metrics, so I'll take a brief detour here to discuss them.
我将介绍支持这些指标的ITracer接口的两个新的方面，所以在这里我要转下话题，先简要论述一下这些指标。
At that time, if the road met an acquaintance, I will not hesitate to maintain a certain distance from him, or take a detour.
那时候，如果在路上碰见了熟人，我都会立刻与他保持一定的距离，或者绕道而行。
Sometimes you have lessons to learn, which will occasionally take you on a detour and back again to the correct path.
有时候你需要一定的课程，它会偶尔的把你带入一个弯路，然后再回到正确的道路中。
I am not a man, tired, time, or walk past not lying about, or take a detour is good.
我不是个执着的人，累的时候，或者走不过去的时候，平躺一下，或者绕道而行就好了。
Why did they have to take a detour for what seemed to be an elaborate game?
但为什么他们要参加一个看上去繁琐复杂的游戏？
In an effort to clarify this connection, let me take a detour.
为了努力澄清这个联接，让我迂回一下。
Whether it's waking us up early, delaying traffic or forcing us to take a detour, construction disturbs our day-to-day lives in countless ways.
无论是在清晨惊醒我们的好梦，还是设置路障阻碍交通，或者是迫使我们绕路行走，建筑行业都干扰了我们日常生活的方方面面。
Because of the construction, we must take a detour.
因施工，我们必须绕道而行。
That street is under construction. I'm afraid we have to take a detour.
那条路正在施工。我们恐怕须改道。
But what if you could take a detour through a lobby that exhibits art, or down a lane that borders a green space?
但是，你愿不愿意绕道穿过一个陈列着艺术品的大厅，或者行走在一条毗邻绿色空间的小巷子？
During the construction we had to take a detour.
施工期间，我们不得不绕路而行。
This road is closed, so I'll take a detour.
司机先生：这条路封闭了，所以我要绕道行驶。
This road is closed, so I'll take a detour.
这条路封闭了，所以我要绕道行驶。
Many things might have some complex phenomenon, but behind the essence is simple, as long as we change a thinking mode is ok, otherwise we will take too much detour.
很多事物或许会有一些复杂现象，但背后的本质是单纯的，只要我们转变一个思维方式就可以了，否则我们会走太多的弯路。
When we focus too much on our end game, we can miss the fun of the journey. We can miss the detour that would take us somewhere even more rewarding.
如果我们太过于在意结果就会错过过程中的快乐，绕道而行或许能带我们抵达更好玩的地方。
If you are take deceive the sentiment and the money as the goal, asks you to detour.
如果你是以欺骗感情和金钱为目的的，请您绕行。
Patients own words: the past year and more, I fear the hospital, the hospital saw a sign on the tension, fear, would rather take a detour.
患者自述：近一年多来，我害怕进医院，看到医院的标志就紧张、害怕，宁可绕道而行。
Patients own words: the past year and more, I fear the hospital, the hospital saw a sign on the tension, fear, would rather take a detour.
患者自述：近一年多来，我害怕进医院，看到医院的标志就紧张、害怕，宁可绕道而行。
应用推荐