Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
Finally, the idle task is started and the scheduler can now take control (after the call to cpu_idle).
最后，启动空任务，现在调度器就可以接管控制权了（在调用 cpu_idle 之后）。
Now let's take a look at a more complex control: Data Table.
现在让我们来看一下更加复杂的控件：数据表。
In addition, the IntelliJ Scala plugin now understands implicits in nearly all cases, so if you're not sure what's happening control+click will take you to what's actually being called.
另外值得一提的是，IntelliJScala插件现在几乎可以理解所有的隐式转换了，所以如果你不明白到底发生了什么，control +左键单击就能带你到发生调用的地方。
Take advantage o now him not at, you hurriedly learned and at the right moment escaped from his control, you roam about at pleasure Luo for the boundless as the sea and sky term.
趁现在他不在，你赶紧学会了，正好脱离他的控制，你就海阔天空任遨游咯。
So now you no longer want to control people, but you want to control certain actions they take.
所以，现在你不再想要控制别人，但还想控制他们所采取的一些行动。
But now, PLC mostly still take on the most essential control, such as sequential control and PID feedback control.
然而，PLC还大都只是承担最基本的控制功能，如顺序控制和PID反馈控制。
You may not have exercised control over your past but you can take charge over your own future from now on.
也许你没有练习过如何控制过去，但是你以从现在起管好你的未来。
Now it was my turn to take control.
现在轮到我来控制他了。
You cannot control what will happen in the future but you can take the necessary steps now that will build a better tomorrow.
你不能控制将来会发生的事情，但是你能够现在就采取措施去创造一个更好的明天。
Let 'take control of diabetes. Now!
控制糖尿病，刻不容缓！
And even now, we also continue to deepen the technology, it is necessary to take the KX series wire system, to enhance the control of silk meet the requirements of walking.
而即使是现在，我们也继续深化技术，要把KX系列中走丝系统，提升达到慢走丝的控制要求。
The politicians have lost control; they are good at fighting with innuendo and propaganda but are now unable to solve the world's problems which are of such a magnitude that it would take a miracle.
政客们已经失去控制，他们擅长冷嘲热讽和辩论的宣传伎俩但是现在他们面对全世界级别的爱的奇迹确哑口无言。
But unless you change your outdated beliefs, create a specific plan for your finances, and take action now, you will never take true control of your life.
如果你不知道改变自己的陈旧观念，制定详细的财务计划并立即行动，你就无法控制自己的命运。
The question is, having formally delegated control of those votes to Mr Diller in 2005, can Mr Malone take them back now he is at odds with his former protégé?
问题是，马龙先生在2005年已经将这些投票权委托给迪勒先生了；现在两人有了龃龉，马龙先生能把投票权要回来吗？
Now we get our own presents, control our own fates, take responsibility for our own actions, and live in the world we have created...
现在我们自己给自己买礼物，掌握自己的命运，为自己的行为负责，以及生活在自己创造的世界里。
Despite Republican control at both ends of Pennsylvania Avenue, there are for now more questions than answers about the direction a tax code rewrite will take. Here, the known unknowns.
虽然共和党控制了宾夕法尼亚大道两端的参议两院，但现在相对于确定税法改革的方向，还有更多问题需要找到答案：下面是一些已知的未知因素。
In this coming Sunday's issue of Parade magazine, Berry says that since then and after a second divorce, she has learned to take control of her own life and now, at age 40, is considering motherhood.
在本周日出版的《展示杂志》中，贝瑞称自从与第二任丈夫离婚后自己学会了调节生活，四十岁的她目前正在考虑如何做一个好妈妈。
Now it is time to make one of the most critical decisions of your life: whether to take control of your finances.
现在需要你做出生命中最重要的选择的时刻来临了：掌管自己的财务。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
Laporta and Rosell have not always seen eye-to-eye, but the two embraced after the elections and the latter is now expecting a smooth transition period as he prepares to take full control at Camp Nou.
拉波尔塔和罗塞尔不是经常坦诚相见的，但在大选之后，两人互相拥抱，而后者也期望能在全面掌控诺坎普之前，有一个顺利的过渡期。
应用推荐