He had been afraid that Xiangzi was lying and that the thirty dollars were loot, in which case he did not want to take charge of it.
他怕祥子的话有鬼病，万一那三十块钱是抢了来的呢，他不便代人存着赃物。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
Take charge of your workload, play to your strengths, and make it hard for someone to refuse your overtures of help.
掌管好你工作量，玩到你的长处上，还有令别人难以拒绝你的愿意帮助他们的友好提议吧。
No one now knows how easy it would be to turbo-charge an existing human pathogen, or take one that infects another type of animal and assist its passage over the species barrier.
现在没人知道激发一种既存的人体病菌有多么容易，不知道使病菌传染给另一种动物，帮助其跨越物种界限而传播有多么容易。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。 最高法院也曾表示议会能担当此任。
The sale price to Metro was not disclosed, but Wal-Mart says it will take a one-time charge of 1 billion on completion.
变卖给Metro的价格没有公开，但是沃尔玛方面称相对于其买入价亏了10亿欧元。
Take charge of your life and live it to the fullest.
掌控你的人生，充分地把握每分每秒。
On 2012 at the age of 20 years I decided that this is it and I should take charge and act on it.
2012年，也就是我20岁的那一年，我下定决心，认为我应该掌握主动权并且付出行动。
To take charge of your love life, not let it charge you with accusations .
在感情生活中要对自己有所把握，而不能让自己被指责和抱怨所控制。
Once every citizen knows to take charge of his words and deeds, it will be the day when honesty comes back into society.
每个公民一旦懂得为自己的言行负责之时，则是诚信回归社会之日。
Please take it, free of charge.
请拿走吧，这是免费的。
Since you had that done here, we'll take care of it. There won't be a charge.
既然牙冠是我们这里做的，这个我们来负责，不需要你承担费用。
It will take two people to do his job henceforth - John Liu, currently head of sales, will run operations, while Boon-Lock Yeo will take charge of engineering in China.
今后他的工作将由两个人承担：目前的销售主管---约翰刘（刘允），负责运行操作（运销商务），而杨文洛负责整个产品和技术研发。
I have learned how indispensable it is to meet with God every morning in prayer and allow Him to take charge of my life for the day.
我已学会一件事：每天早晨在祷告中遇见神，并让祂管理我一整天的生活，是绝不可少的事。
I have learned how indispensable it is to meet with God every morning in prayer and allow Him to take charge of my life for the day.
我已学会一件事：每天早晨在祷告中遇见神，并让祂管理我一整天的生活，是绝不可少的事。
应用推荐