Over the past eight years, some 30 groups of 46 young offenders have been sent to the hospital to help take care of patients - mainly elderly men - for an average period of three months.
在过去的8年里，大约有30组46个少年犯被送到这个医院，帮忙照顾年老的病人，平均每人呆上3个月左右。
I don't care what they say about me, but I love this country too much to let them take over another election with lies and phony outrage and Swift boat politics.
我不在乎他们怎么说我，我非常热爱这个国家，我绝不允许他们利用谎言、伪装的愤怒和快艇老兵的政策再一次左右选举。
Humans also contain structures that mark where we came from and perhaps, which structures' evolution will take care of over time.
人类也有这些标记着我们从何而来的结构，也许还能由此了解它们曾经有过什么用途。
But if you're looking for pure yield, I think Mulva will take good care of you over the next two to three years.
但是，如果你寻找的是单一回报，那么我认为穆尔瓦在未来的两三年里会把你照料得很好。
Among the new programs are accountable care organizations (ACOs), which will take responsibility for the costs and quality of care received by their patients over a set period.
开展试点项目的主要是一些“可信赖医疗组织”，这些机构会在规定的时间内对病人所接受治疗的质量和成本全权负责。
So, take some time for regular physical exercises and take care of what you eat over the period of your entire life.
因此，在你的一生当中应当安排时间进行规律的体育锻炼和注意你的饮食。
Parents can't take over - well, more on that later - because the student wears an ID bracelet that has to be swiped across the doll's belly before it will accept care.
父母也不能代替孩子们来照看娃娃(好吧，这个待会说)，因为孩子们戴了手镯，在娃娃接受照料之前必须把手镯往娃娃的肚子上扫描一下。
A: Women have limited say over money and goods. It is very important for a woman to have a husband or male relative to take care of her.
答：妇女对金钱和财产的发言权有限，因此，对于一名妇女而言，有丈夫或男性亲属关照非常重要。
As an employer with over 30 staff at Interspire, most of the time when I need something done I can call on a staff member in the office and they will take care of it for me.
我作为一个旗下有30多位雇员的公司的老板，当我需要完成某些事情，大多数时候会打电话给办公室的某个员工让他替我处理。
Service providers supporting service provisioning using OVF over OCCI need to take care that these levels are met.
支持在OCCI上使用OVF准备服务的服务供应商需要注意满足这些等级要求。
If you do care about your health and your body, however, take a look at the harmful effects of soda consumption over time.
但是如果你真的在乎自己的健康自己的身体，看一看喝汽水的不良影响吧。
They also have to negotiate over whether to have children and how to take care of each other's parents in the future, she says.
他们必须就是否要孩子，以及怎样照料双方父母而谈判，她说。
The two bottom layers, called the physical layer protocols, take care of the actual signal transfer over the network cable.
称为物理层协议的两个底层处理网络电缆上的实际信号传输。
Some people tend to lose weight because they are over stressed and have very little time to take care of their diet because they are running around making several arrangements.
由于工作的缘故，很多人面临着超负荷的压力，也没有时间注意自己的的饮食，很多人会选择减肥。
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
This is not easy; the United States has failed over half a century to take care of workers whose skills have been made irrelevant by technological change.
这并不容易，美国曾经花半个世纪来安顿那些由于科技变化而无用的技术工人。
A JXTA peer needs to take care of a lot of tasks and process messages at the XML-over-socket level.
JXTA对等点需要处理许多任务并在基于套接字的xml级上处理消息。
Simply click and drag over all the sites you want to open and it will take care of the rest.
单击后拖拽选中你想打开的站点，剩下的，就交给它了！
Over extended it can say to the other person more eloquently than words, "you are unable to care for yourself; I must take care of you because you are mine."
你无法照顾自己，我必须照顾你，因为你是我的，我要对你负责。
MySQL supports well over 100 tunable Settings; but luckily, mastering a small handful will take care of most needs.
MySQL支持超过100个的可调节设置；但是幸运的是，掌握少数几个就可以满足大部分需要。
Over the summer I forgot about my fragile chemistry and attempted to work full time and take care of the kids full time until, in August, I was going on fumes.
在暑假期间，我忘记了我的弱课化学和尝试做全职工作，全心全意照顾孩子们，直到8月我开始感到厌倦。
Db4o can take care of all aspects of data administration, e.g. when you update your software with a new data model over the air.
db4o能承担各种不同方面的数据管理工作，例如，当你使用无线方式更新软件的一个新的数据模型时，db4o就能很好地适应和管理。
However, she'll suit this house so much the better for not being over nice, and I'll take care she does not disgrace me by rambling abroad. '.
无论如何，她不太考究，正好适于这房子，而且我要注意不让她在外面乱跑来丢我的脸。
In addition, you may rent a baby stroller, just over there. Now you can take care of both your father and your child.
此外，你们可以去借一辆幼儿推车，就在那里，这样就两面兼顾了。
He says the most important thing they've learned together over those years is that marriage is a lifetime commitment, with a lifelong responsibility to take care of each other.
他说他们在一起这些年学习到的最重要的事情就是，婚姻是一生的承诺，需要用毕生的责任心来互相关怀。
If they are too old to take care of themselves or if they're really old day over 75 then they usually live in old-folk's homes nursing homes or special apartment complexes designed for senior people.
假如他们年纪太大生活不能自理，或者已逾古稀之年，比如说过了75岁了，他们便住进老人院、疗养院或专为老年人设计建造的有综合设施的公寓。
You have better use for your gifts and energies than fretting over people whom God will take care of anyway.
你可以更好地使用你的恩赐和精神，至于那些作恶者，反正神会收拾他们。
You have better use for your gifts and energies than fretting over people whom God will take care of anyway.
你可以更好地使用你的恩赐和精神，至于那些作恶者，反正神会收拾他们。
应用推荐