The cough medicine you can take as needed, but don't take more than six tablespoonful a day.
这种治咳嗽的药需要时服用，但一天不得超过6匙。
As the Roman Empire grew, the Romans needed to take control of the seas and for this they needed to build harbours capable of holding a fleet of ships.
随着罗马帝国的发展，罗马人需要控制海洋，为此他们需要建造能够容纳一支舰队的港口。
Faith and doubt both are needed - not as antagonists, but working side by side to take us around the unknown curve.
我们需要在信仰和怀疑两个因素的带领下去探索未知的曲折 -- 他们不是相互对立，而是并肩合作。
How do we know how well the adoption of agile or non-agile practices is going, so we can adjust and take corrective actions as needed?
我们如何知道采用敏捷的或非敏捷的实践有多好，因此我们可以在需要时调整并采取校正措施？
For example, an application could receive broadcasts that indicate a connected device's battery level and could notify the user or take other action as needed.
例如，当连接的设备电池电量变化时，应用程序可以接收到广播通知，从而可以通知用户或者采取其它必要的措施。
Asked about the exact role he would take if he went back, he insisted that he would only return if needed, perhaps as an advisor.
当他被问及回国后可能扮演什么角色时，他坚称只有在需要的时候，或许会以顾问的身份回国。
We stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and provide adequate insurance against downside risks.
“我们已经做好准备，在必要时采取‘大量附加的行动(substantive additional action)’，以防范经济增长的‘下行风险’”。
Measurements are necessary to understand how you are doing so you can take corrective actions as needed. There are however a couple of important imperatives when using metrics
度量是了解您如何做事所必要的，这样您就可以按照需要采取纠正行动。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
The lesson learned was that the state needed to take an active role in education, as it had increasingly in mainland Europe since 1800.
这些教训告诉人们，一个国家需要在教育上扮演积极的角色，自1800年以来这种思想就在欧洲大陆不断普及。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Meanwhile, the big questions in physics have gotten more difficult to answer without spending billions on on facilities such as the LHC and the experimental hardware needed to take advantage of it.
同时，在物理学的难以解释的重大问题，假如不花几十亿用在如LHC和其他实验硬件等设施的经费。以利用它们的优势，那么，这些问题就更难于以得到解决。
Given the tendency within the diamond to predictability, it seemed to me fine as a defensive formation, but of less use to a team who needed to take the initiative.
考虑到钻石型中场内在的可预见性倾向，在我看来它可以作为很好的防御性阵型，但对于那些想掌握主动的球队来说用处就没那么大了。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
It is important to take your time in life and spend as much time as needed accomplishing your goals.
在生活中不着急确实很重要，可以需要多少时间就用多少来完成任务。
Here are seven antidotes. Take with half a glass of water as needed.
以下是为你开的七副退烧药，请酌情用半杯水冲服。
Don't forget to take corrective actions when needed and adapt as the environment changes.
不要忘记在需要的时候或者环境改变的时候做出修正行动。
To make sure the framework is actually used as needed, it's important to make it relevant to the people who'll be using it - and so they can take ownership of it.
确保这个架构能够实实在在地被运用起来而这里很重要的一点是架构必须和使用者相关，这样他们才会去享用。
Take a deep breath, exhale, and then repeat as needed.
深呼吸，吐气，需要的话再重复几次。
Although the birth rate has edged up since then to 1.5, it would take a huge social change to push it as high as is needed.
尽管此后生育率略微上升到1.5，但将出生率推动到所需要的高比率将带来巨大的社会变革。
If you're eager to learn, and willing to take on any activities needed to help the team deliver a good product, you have a bright future as a tester.
如果你乐于学习，并且努力帮助团队交付优秀的产品，那么作为测试人员，你前途一片光明。
In the case of Japan, the agencies all say that they have faith in the country's ability to raise money as needed, and will take no action in the near term.
就日本而言，三大评级机构都表示，它们相信日本有能力筹集所需资金，近期不会调整评级。
During the day I pop into the bedroom as needed to take naps, and at night I nap on the couch.
白天我在卧室里小睡，而晚上我就在沙发上打盹。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
As work on Spring 2.0 progressed through 10 months of development, we also needed to take into account several trends that became evident in Spring usage in 2005-2006.
在十个月的Spring 2.0开发过程进行中，我们也需要考虑到一些Spring在2005到2006年的使用中越来越明显的趋势。
需要时服用一大汤匙。
As to paperwork, I think he needed to take some useful data with him to the conference.
至于书面材料，我认为他需要携带一些有用的数据去参加会议。
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
The Fed chairman said "we stand ready to take substantive additional action as needed to support growth and to provide additional insurance against downside risks".
伯南克表示：“我们已做好准备，在必要时采取大量附加行动，以支持经济增长，并提供额外保障，以防范下行风险。”
应用推荐