When my daughter was born, unlike many parents I didn't take any time off work.
不像许多父亲，女儿出生后，我没有请过一天假陪她。
I'm up to my eyeballs in a big project at the moment, so I don't think I could take any time off for a few weeks.
我现在正在忙着一个大项目，所以我想我接下来好几周都没法休息了。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
If you had any of these problems, here is a simple way to recharge your life: take time off.
如果你有其中的任何一个问题，给你一个简单的方法来激活你的生活：休假。
Research carried out for Sovereign Health Care found employees were more likely to take an unwarranted day off this month than at any other time of year.
王者医疗开展的调查发现，员工在一月份无端请假的次数超过了一年中的任何其他时候。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
They told me they would be able to get me out of any East German prison but that it might take some time. So I was better off not taking the risk of overland travel.
他们告诉我，他们能够把我从东德任何一家监狱弄出来，不过要花费时间，因此我最好不要冒险走陆路旅行。
Since nothing like that is on the table, or seems likely to get on the table any time soon, it will take years for families and firms to work off the debt they ran up so blithely.
由于近期这样的，或者看上去类似这样的情况不会发生，美国的家庭和企业需要花上好几年去偿还他们的债务。
Any approved overtime over that will be paid at time and a half, which you can take as salary or time off.
超过1.5小时的必要加班都会有1.5倍的工资，可以以现金形式或假期形式兑现。
In a month where slowdowns, forgetfulness, mechanical breakdowns, and miscommunication will reign, due to skittish Mercury, you can safely take time off and not feel any problems.
受水星的影响，5月会充斥着减速，健忘，机器故障和交流的误解，你可以休息会，这不会有什么问题。
Any approved overtime that will be paid at time, which you can take as salary or time off.
任何被认可的加班会以时间为单位来支付，可以以现金形式或假期形式兑现。
You can set recurring goals ("I want to take every Friday off. ") or one-time goals ("I want to finish my new website design by next Tuesday. ") or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
Nay, if there be any, that would reign, and take up all the time, let him find means to take them off, and to bring others on; as musicians use to do, with those that dance too long galliards.
不但如此，如果有人要霸占一切说话底时间，就应当设法把这种人移开而使别的人开言，就好象乐师们看见有人跳“欢乐舞”跳得过久的时候的所为一样。
Nay, if there be any, that would reign, and take up all the time, let him find means to take them off, and to bring others on; as musicians use to do, with those that dance too long galliards.
不但如此，如果有人要霸占一切说话底时间，就应当设法把这种人移开而使别的人开言，就好象乐师们看见有人跳“欢乐舞”跳得过久的时候的所为一样。
应用推荐