If you must take action relatively quickly after an event occurs or data changes, asynchronous messaging is by far the easier and more efficient way to accomplish this.
如果在事件发生或数据更改之后必须采取相对迅速的行动，那么异步消息传递是完成这一任务更容易和更有效的方法。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
The request format uses an HTTP POST request format, and specifies the action to take in the parameters along with the API key, ticket, API version, and output format.
请求格式使用一种HTTPPOST 请求格式，并在参数中指定要采取的动作，以及API密钥、票据、API版本和输出格式。
We will always ascribe a rational, conscious-brain reason to our decision, but it's never the whole reason why we take an action, and often the rational reason isn't even part of the reason.
我们总是将我们的决策归咎于一个理性的下意识的大脑，但是下意识的大脑从来不是我们采取行动的所有原因，甚至连原因都不是。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
An effective way to do this is to make them think about the future and to remind them that the best way to redirect the future is to take some type of action.
最有效的途径是让他们想到未来，并提示他们改变未来最好的方式是采取某种行为。
It is never pointless, it is always worth reading, and it has an action for you to take.
它从不是空洞的，它总是值得一读，它有一个行动，供你选择，让你采取。
You'd better act; take some action; you need to be an actor instead of merely a speaker!
你最好行动起来；采取行动；你需要成为一个行动者而不只是一个说话人！
"We committed to take action to tackle the threat of climate change and work towards an ambitious outcome in Copenhagen," the communique said.
公报说：“我们将致力于采取行动解决气候变化的威胁，携手在哥本哈根取得一个艰巨的成果”。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
当你有一个机会或一个点子让你向目标迈进的时候，你就得马上采取行动。
A concrete handler implements an action to take the request object and to maintain a reference to the next handler in the chain.
具体的处理者实现了一个获得请求对象的操作，并为链中的下一个处理者维持一个参考标准。
The most important thing is to have an overview of your life, a clear idea of what you want to get - big and small - and an effective way to take action and measure the results we get.
最重要的是，你对生活要有一个全面的了解，要清楚地知道自己的目标——或大或小——然后，采取有效的行动，权衡自己的所得。
We are, however, aware that there is an increasing national and international problem of fraudulent applications and this prompted us, as a university, to take action.
但是，我们意识到无论是国内还是国际上欺诈性申请书的情况都愈来愈严重，这促使我们，作为一所大学，必须采取行动。
Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
It's relatively easy to run through the probabilities that show which action you should take, but the answer remains counterintuitive-even for those with an exceptional grasp of math.
思考清楚你应该采取什么行动的概率后会相对容易些，但给答案时却依然反直觉行之——甚至对那些数学领悟力超强的人而言也是如此。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
Although Benetton has pulled that AD and released an apology, the Vatican said on Thursday they would take legal action to stop the distribution of this image.
贝纳通已摘下这条广告图并公开道歉，尽管如此梵蒂冈仍在周四发表声明，称将采取法律手段阻止这张图片的传播。
This allows another domain-centric component to direct it to take an action similar to the selection component in pop-up mode.
这允许另一个以域为中心的组件命令它执行类似于弹出式选择组件的操作。
Once you've done that you'll have an application that continues to run, doesn't ignore values, and that even even instructs you to take later action.
一旦完成处理，您就会有一个继续运行的应用程序，而且它不会忽略这些值，甚至还会指导您下一步的动作。
Not only will Client a receive an exception if it tries to roll back the transaction, but Client a cannot take corrective action because the transaction has already been marked for rollback.
客户机a在尝试回滚事务时，不仅会收到一个异常，而且客户机a还不能采取纠正操作，因为事务已经被标记为回滚。
In most cases, you initially envision that you'll take overt action to add these items to the information base rather than having an automated process that manages this.
在大多数情况下，最初会以手工方式将这些信息添加进信息数据库中，而不是用一个自动的过程来进行管理。
This is the second step of the process.When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
秘诀的第二步：当你有了机会或者有了什么想法，能让你朝目标前景是，那就赶紧行动。
This is the second step of the process. When you get an opportunity or an idea that will move you towards your goals, you need to take action at once.
秘诀的第二步：当你有了机会或者有了什么想法，能让你朝目标前景是，那就赶紧行动。
There is an assumption behind many Western therapeutic methods that it is necessary to change or modify our feeling state before we can take action.
西方疗法中存在一个臆断：在我们行动前有必要去改变或修正我们的感受。
There is an assumption behind many Western therapeutic methods that it is necessary to change or modify our feeling state before we can take action.
西方疗法中存在一个臆断：在我们行动前有必要去改变或修正我们的感受。
应用推荐