A very popular thing to do on Boxing Day is to go shopping and take advantage of the sales.
节礼日最受欢迎的活动就是购物，趁机好好利用打折的机会。
But they are learning to take fuller advantage of the little they do have.
但是他们正在试着更充分地获取那些他们所缺乏的利益。
What this design allows you to do is to take advantage of each of the available protocols without having to have your client depend on the specifics of which protocol is being used.
这种设计允许您做的是，可以利用每个可用的协议的优势而不必让您的客户端依赖于正在使用的特定协议。
What we're trying to do is get the Web development platform to a point where anyone can take advantage of the types of technology these experts are using.
我们正在尝试完善这种安全的网络开发平台，使得人们都可以使用这种现在专家们正在使用的技术所带来的好处。
If the Koreans were to take full advantage of these dispensations, they could undercut European rivals that do have to pay duty on foreign parts by up to 4.5%.
若是韩国能充分利用这些安排，欧洲竞争者需为外国汽车配件支付的税率将上升到4.5%，相比之下欧洲方面情况明显处于劣势。
The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
Take advantage of application server features that do not require your code to be modified.
充分利用应用服务器中不需要修改代码的特性。
Understanding light will enable you to take advantage of any lighting situation. You can do that by studying your most successful photographs.
深入了解光的特性能让你在各种光照条件下拍摄，你可以学习一些成功拍摄照片所采用的一些用光模式。
To do that, I can take advantage of the fact that PHP is an interpreted language by storing PHP code in a queue in the database, then executing it later.
为此，可以利用一个事实：PHP是一种解释型语言。可以将PHP代码存储在数据库中的队列中，以后再执行它。
RUP and the various tools that support it do indeed "know small projects," and it's up to the project manager to know how best to take advantage of those capabilities.
RUP以及各种支持RUP的工具，确确实实也“适用于小型项目”，另外，项目管理者应懂得如何最好地发挥RUP的优势。
And the best part is that you do not need to modify your applications to take advantage of MQTs.
最好的是，您不需要修改应用程序就可以利用MQT的优势。
Toyota decided to take advantage and do more of its manufacturing at home, since a weak yen has the effect of making exports more profitable.
丰田决定利用这点，增加在国内的生产，因为日圆疲软可以让出口更为有利可图。
What kind of software do we need to build that can understand and take advantage of such a contract?
我们需要构建哪种软件，它才能理解和利用这样的契约？
Applications do not need to change any code, nor be recompiled, in order to take advantage of these improvements so the benefits are automatic.
这些改进会自动生效，无需改变应用程序的任何代码，也不用重新编译。
But it is possible for investors to take advantage of bear markets, even if they do not get their timing exactly right.
但即使投资者不是分毫不差掌握时机，也可能利用到熊市。
A more semantically elegant method is to take advantage of the HTTP headers to do content negotiation.
更好的语义方法是利用HTTP报头进行内容协商。
But if you do not like the taste then this is a good way to still take advantage of the health benefits.
但是如果你不喜欢绿茶的味道，你仍然有办法享受它给你健康带来的好处。
You and your users can take advantage of other Semantic Web tools to do automatic processing.
您和您的用户可以利用其他语义web工具来进行自动处理。
If you write your own code completion templates later (something that is quite easy to do in Eclipse), you'll probably want to take advantage of this feature.
如果您稍后编写自己的代码完成模板(是在Eclipse中很容易完成的事情)，您可能想利用该特性。
To take advantage of XLink, all you have to do is use XLink-specific attributes on the elements that contain links.
为了利用XLink，您所要做的就是使用包含链接的元素上的一些属性。
Unlike debugging, DTrace can be switched on or off at will, and you do not need to provide a special build of your application to take advantage of the tracing functionality.
与调试不同，D Trace可以根据需要打开或关闭，而且使用跟踪功能不需要以特殊方式构建应用程序。
To take advantage of the pureQuery outline view you need to do one of the following
要利用pureQuery大纲视图，您需要采用以下方法之一
June 2008: "We do not expect to use proceeds of this equity offering to further decrease leverage, but rather to take advantage of future market opportunities."
2008年6月：我们并不希望以公开募股来获得资金，而更看重抓住未来的市场机遇。
To take advantage of basic brokered cooperation mechanisms, portlet application developers are usually not required to do additional programming (beyond normal portlet development).
Portlet应用程序开发人员通常不需要进行额外的编程(除正常的Portlet开发以外)就可以利用基本的代理合作机制。
You can take advantage of Ruby to do things such as mocks and stubs.
可以使用Ruby做类似mock和存根所做的事。
In order to take advantage of parameterized queries in Rails, you do not need to modify any of the code within the application. You just need to follow two simple steps to enable this new feature.
要在Rails中利用参数化查询，您无需修改应用程序中的任何代码。
In order to take advantage of parameterized queries in Rails, you do not need to modify any of the code within the application. You just need to follow two simple steps to enable this new feature.
要在Rails中利用参数化查询，您无需修改应用程序中的任何代码。
应用推荐