Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Get involved in activities that build on your personal characteristics - volunteer, join a club, take a class to sharpen a talent.
参一些能塑造你个人特点的活动，如义工；加入一个俱乐部，选择一门能磨砺人才的课程。
To take just one, let's say you put in a lot of effort that tends not to show up on the corporate radar, such as mentoring younger colleagues, training new hires, and recruiting top talent.
比如，你虽在工作中付出了巨大的努力，包括指导年轻同事，培训新员工，招募顶尖人才等等，但并没引起公司的丝毫注意。
Love yourself. Take pride in all your unique glory. Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it. Flaunt it and share it with the world!
爱自己，为自己所有独一无二的魅力感到骄傲。也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。要炫耀，然后跟全世界分享。
Critics marveled at the prodigious talent evident in his imaginative take on a future world, comparing him to Thomas Pynchon and John Irving.
批评家为他对未来世界的惊人的天才想象力而惊奇，将他与托马斯。皮琼和约翰·欧文相对比。
The next step you will take is just to fulfil a promise: in the modern days, it's possible for anyone to go as far as their vision and talent could take them.
这样，你大大扩展了自身眼界，接下来要做的就是兑现一个时代的承诺：任何人都可以利用自身的见识、竭尽才能禀赋来实现自我。
Take a look at your own talent or ability, and then make a decision to pursue what you love the most.
看看你自己的天赋或才能，然后下定决心去追求你最热爱的事情。
As soon as it slides from "only a few choose to take it" to "most choose to take it" then there's another talent that is being skipped over.
当它从“很少人选择”到“很多人选择”时，必然有其他天赋被忽略。
Other specs can still take it for a ghoul boost, but Unholy won't have a talent that gets less useful with Master of Ghouls.
虽然另外两个天赋也可以点这个天赋，但是邪恶天赋下这个天赋在点出食尸鬼后也是有用的。
The talent show is coming in two week's time. If you have a special talent and want to take part in the show, contact Philip Wei immediately.
才艺表演有两周的时间。如果你有特殊的才能想参加这场展秀，立即联系菲利普卫。
No matter how great the talent or efforts, some things just take time. You can't produce a baby in one month by getting nine women pregnant.
无论你多有天分，也无论你多么努力，有些事情就是需要时间。让九个女人同时怀孕，小孩也不可能在一个月内出生。
The third part focused on his main editorial ideas, and take a specific commentary of his comprehensive and unique editorial talent from six headings.
第三部分提炼出他的主要编辑思想重点论述，从六个方面加以具体分析，评述他全面而独特的编辑才能。
No matter how great the talent or efforts, some things just take time. You cant produce a baby in one month by getting nine women pregnant.
无论你多有天分，也无论你多么努力，有些事情就是需要时间。让九个女人同时怀孕，小孩也不可能在一个月内出生。——巴菲特。
Whether or not you reach your goal times depends on talent and luck to a degree, but smart training will take you much farther than bashing your body day after day.
您是否可以达到您的目标时间，在某种程度上，取决于天赋和运气，但是聪明的训练将避免您天天摧残您的身体。
Not because it doesn't have value, but because talent isn't enough to take a person through the multiple failures that life brings.
这么说不是因为才华没有价值，但是单靠才华人不能承受生命附带的所有挫折。
At Yale, intramural sports from soccer to water polo take place all year long; hence athletic talent is a real social asset.
在耶鲁，校内体育运动从足球到水球常年都有，因此，体育特长真是一种社交资本。
For my special talent, I will go and take a test later.
天分成的东西我怎么讲呢，我一会赴做个测试。
And a country or region for talent whether have attraction What takes decision to take affect is not material condition, but it is the comprehensive competition ability of talent environment.
而一个国家或地区对人才是否具有吸引力，起决定作用的不是物质条件，而是人才环境的综合竞争力。
If we take finding opportunity as foresight, then grasping opportunity is a person of outstanding talent.
如果说发现机遇是识时务，而把握好机遇方为俊杰。
Because I'm going to take part in a talent show in the Children's Palace.
因为我要去参加少年宫的才艺展示活动。
But first and foremost, if you are going to be a true legend, try to be born with a lot of talent and the willingness to take the plunge. So, to sum it up…
但是最重要的是，如果你真想要成为一代传奇，必须有先天的天赋和后天的努力才行。
Now take a look at this cold winter, if there is diabetes distress, it should do what health care means talent I've a little easier.
现在来看一看，这个寒冷的冬季里，如果有糖尿病困扰的话，应该做好哪些保健的方法才干让我过的更轻松一点。
Take a moment and think about this how many people on the planet have the talent to figure out how to make rocket fuel from the soil on Mars?
花一会儿时间来想象这些。这个星球上有多少人具有解决如何从火星的土壤中弄出石油的才能？
He's a natural filmmaker - a once-in-a-generation talent who's willing to take chances and risk spectacular failure for the sake of greatness - who makes too few films.
他是一个自然的电影-一个千载难逢的一，代有才人出谁是愿意的机会和风险的伟大而惨遭失败-谁使电影太少。
He's a natural filmmaker - a once-in-a-generation talent who's willing to take chances and risk spectacular failure for the sake of greatness - who makes too few films.
他是一个自然的电影-一个千载难逢的一，代有才人出谁是愿意的机会和风险的伟大而惨遭失败-谁使电影太少。
应用推荐